Dịch "weeks" sang tiếng Nhật

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "weeks" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật

Bản dịch của weeks

"weeks" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nhật sau:

weeks 2

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của weeks

tiếng Anh
tiếng Nhật

EN Available from Please selectImmediately 2 weeks 4 weeks > 4 weeks

JA 勤務開始可能日 -選択-今すぐ 2週間以内 4週間以内 4週間以上先

Chuyển ngữ qín wù kāi shǐ kě néng rì -xuǎn zé-jīnsugu 2zhōu jiān yǐ nèi 4zhōu jiān yǐ nèi 4zhōu jiān yǐ shàng xiān

EN Available from Please selectImmediately 2 weeks 4 weeks > 4 weeks

JA 勤務開始可能日 -選択-今すぐ 2週間以内 4週間以内 4週間以上先

Chuyển ngữ qín wù kāi shǐ kě néng rì -xuǎn zé-jīnsugu 2zhōu jiān yǐ nèi 4zhōu jiān yǐ nèi 4zhōu jiān yǐ shàng xiān

EN While institutional Bitcoin products have experienced outflows for 13 of the past 17 weeks, the sector has now seen three straight weeks of inflows.

JA 機関投資家のアルトコイン需要は急上昇している。仮想通貨投資商品におけるアルトコインのシェアは35%を占めるまでになっている。

Chuyển ngữ jī guān tóu zī jiānoarutokoin xū yàoha jí shàng shēngshiteiru。fǎn xiǎng tōng huò tóu zī shāng pǐnniokeruarutokoinnosheaha35%wo zhànmerumadeninatteiru。

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

JA バックアップは、バックアップ日から最大 4 週間ダウンロード可能です。 4 週間後、バックアップへのリンクは使用できなくなります。

Chuyển ngữ bakkuappuha,bakkuappu rìkara zuì dà 4 zhōu jiāndaunrōdo kě néngdesu。 4 zhōu jiān hòu,bakkuappuhenorinkuha shǐ yòngdekinakunarimasu。

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

JA 6 週間の配偶者出産有給休暇と 12 週間の本人出産有給休暇。

Chuyển ngữ 6 zhōu jiānno pèi ǒu zhě chū chǎn yǒu gěi xiū xiáto 12 zhōu jiānno běn rén chū chǎn yǒu gěi xiū xiá。

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

JA 説明文: 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻 hd を完全に無料として表示します. BDSMポルノ xxx 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻 ビデオ.

Chuyển ngữ shuō míng wén: zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. BDSMporuno xxx zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī bideo.

tiếng Anh tiếng Nhật
two 2
hd hd
xxx xxx

EN Usually it takes 1–2 weeks to produce a 30-second video commercial with simple animation in 2-D, or 3–4 weeks to create a 30-second video with complex animation or 3-D elements.

JA 通常、30秒の簡単な2DアニメーションCM動画を制作するには1~2週間、複雑なアニメーションや3D要素を含む30秒の動画を制作するには3~4週間かかります。

Chuyển ngữ tōng cháng、30miǎono jiǎn dānna2DanimēshonCM dòng huàwo zhì zuòsuruniha1~2zhōu jiān、 fù zánaanimēshonya3D yào sùwo hánmu30miǎono dòng huàwo zhì zuòsuruniha3~4zhōu jiānkakarimasu。

EN 73% saved in application development time (14 weeks vs. 52 weeks)

JA アプリケーション開発時間を73%短縮(52週間から14週間に)

Chuyển ngữ apurikēshon kāi fā shí jiānwo73%duǎn suō (52zhōu jiānkara14zhōu jiānni)

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

JA アメリカのAdjustオフィスでは、母親が18週間の産休、父親が6週間の育児休暇を取得でき、Adjustは州の助成金を負担します。

Chuyển ngữ amerikanoAdjustofisudeha、 mǔ qīnga18zhōu jiānno chǎn xiū、 fù qīnga6zhōu jiānno yù ér xiū xiáwo qǔ dédeki、Adjustha zhōuno zhù chéng jīnwo fù dānshimasu。

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

JA 16週間の有給産休と4週間の有給育休で、成長する家族をサポートします。

Chuyển ngữ 16zhōu jiānno yǒu gěi chǎn xiūto4zhōu jiānno yǒu gěi yù xiūde、 chéng zhǎngsuru jiā zúwosapōtoshimasu。

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

JA Cloudflareでは、導入にかかる時間を、日単位や週単位(または月単位)ではなく、分単位や時間単位で測定します。Cloudflareを使い始めれば、迅速かつ簡単に新機能を追加できます。

Chuyển ngữ Cloudflaredeha、 dǎo rùnikakaru shí jiānwo、 rì dān wèiya zhōu dān wèi (mataha yuè dān wèi)dehanaku、 fēn dān wèiya shí jiān dān wèide cè dìngshimasu。Cloudflarewo shǐi shǐmereba、 xùn sùkatsu jiǎn dānni xīn jī néngwo zhuī jiādekimasu。

EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond

JA 日、週、月、四半期などのビューがあります

Chuyển ngữ rì、 zhōu、 yuè、 sì bàn qīnadonobyūgaarimasu

EN Create multichannel campaigns in days, not weeks.

JA マルチチャネル・キャンペーンを数週間ではなく数日で作成します。

Chuyển ngữ maruchichaneru・kyanpēnwo shù zhōu jiāndehanaku shù rìde zuò chéngshimasu。

EN Virtualization trimmed deployment times from weeks to hours for this provider.

JA 医療ケアプロバイダー Intermountain Healthcare では、仮想化の活用によりデプロイの所要時間が数週間から数時間へと短縮されました。

Chuyển ngữ yī liáokeapurobaidā Intermountain Healthcare deha、 fǎn xiǎng huàno huó yòngniyoridepuroino suǒ yào shí jiānga shù zhōu jiānkara shù shí jiānheto duǎn suōsaremashita。

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

JA 小切手の郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 2 週間かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Chuyển ngữ xiǎo qiè shǒuno yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 2 zhōu jiānkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

EN Once a month, 3 weeks after end of previous month

JA 毎月1回、前月末から3週間後に実施

Chuyển ngữ měi yuè1huí、 qián yuè mòkara3zhōu jiān hòuni shí shī

EN Required days to weeks’ notice to the MSP or specialized SQL query development by J.Crew’s data analysts

JA MSPへの数日から数週間前の通知、またはJ.Crewのデータアナリストによる専門的なSQLクエリの開発が必要

Chuyển ngữ MSPheno shù rìkara shù zhōu jiān qiánno tōng zhī、matahaJ.Crewnodētaanarisutoniyoru zhuān mén denaSQLkuerino kāi fāga bì yào

tiếng Anh tiếng Nhật
msp msp
sql sql

EN The predicted time frame for the project was two years; the project was delivered in just eight weeks.

JA プロジェクトについて予想されたタイムフレームは 2 年間でしたが、実際にはわずか 8 週間で遂行されました。

Chuyển ngữ purojekutonitsuite yǔ xiǎngsaretataimufurēmuha 2 nián jiāndeshitaga、 shí jìnihawazuka 8 zhōu jiānde suì xíngsaremashita。

tiếng Anh tiếng Nhật
two 2
eight 8

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

JA 「Red Hat OpenShift を使用すると、1 - 2 週間で概念実証 (PoC) を計画し完了できるため、開発の成果物をより早く本稼働へと進めることができ、競争上の優位性を保つことができます。

Chuyển ngữ 「Red Hat OpenShift wo shǐ yòngsuruto、1 - 2 zhōu jiānde gài niàn shí zhèng (PoC) wo jì huàshi wán ledekirutame、 kāi fāno chéng guǒ wùwoyori zǎoku běn jià dòngheto jìnmerukotogadeki、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo bǎotsukotogadekimasu。

EN Open source solutions helped Intermountain Healthcare reduce deployment time from weeks to hours

JA Intermountain Healthcare はオープンソース・ソリューションにより、デプロイメント時間を数週間から数時間に短縮

Chuyển ngữ Intermountain Healthcare haōpunsōsu・soryūshonniyori,depuroimento shí jiānwo shù zhōu jiānkara shù shí jiānni duǎn suō

EN Speed: Go live and deliver results in weeks, not months.

JA スピード: 数ヶ月ではなく、数週間で結果を出します

Chuyển ngữ supīdo: shù~ke yuèdehanaku、 shù zhōu jiānde jié guǒwo chūshimasu

EN The Brave Android and iOS apps currently feature Brave Talk Premium, and will have the free version as well in the coming weeks.

JA アンドロイド版とiOS版のBraveアプリは現在Brave Talkプレミアムに対応しています。近日中に無料版に対応する予定です。

Chuyển ngữ andoroido bǎntoiOS bǎnnoBraveapuriha xiàn zàiBrave Talkpuremiamuni duì yīngshiteimasu。jìn rì zhōngni wú liào bǎnni duì yīngsuru yǔ dìngdesu。

tiếng Anh tiếng Nhật
ios ios

EN This is our official release version of Brave with new releases landing approximately every three weeks.

JA これが製品版です。だいたい3週間に一度リリースされます。

Chuyển ngữ korega zhì pǐn bǎndesu。daitai3zhōu jiānni yī dùrirīsusaremasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
three 3

EN A few weeks ago we upgraded the Developer Sandbox from Cloud Application Platform 2.0 to 2.1?

JA こんにちは。皆様、クラウドネイティブしてますか?コンテナやKubernetesを利用されている方も多いかと思い?

Chuyển ngữ kon'nichiha。jiē yàng,kuraudoneitibushitemasuka?kontenayaKuberneteswo lì yòngsareteiru fāngmo duōikato sīi?

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

JA スケジュールされたスタンバイは、年間契約のサポート時間外でサポートが必要になった場合に、4時間単位で利用できるサービスです。2週間前から事前にお申し込みいただけます。

Chuyển ngữ sukejūrusaretasutanbaiha、 nián jiān qì yuēnosapōto shí jiān wàidesapōtoga bì yàoninatta chǎng héni、4shí jiān dān wèide lì yòngdekirusābisudesu。2zhōu jiān qiánkara shì qiánnio shēnshi yūmiitadakemasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
per 2

EN The exam is based on Kubernetes v1.21 The CKA exam environment will be aligned with the most recent K8s minor version within approximately 4 to 8 weeks of the K8s release date

JA 試験は Kubernetes v1.21 に基づいています CKA試験環境は、K8sのリリース日から約4〜8週間以内に、最新のK8sマイナーバージョンに合わせて調整されます。

Chuyển ngữ shì yànha Kubernetes v1.21 ni jīdzuiteimasu CKA shì yàn huán jìngha、K8snorirīsu rìkara yuē4〜8zhōu jiān yǐ nèini、 zuì xīnnoK8smainābājonni héwasete diào zhěngsaremasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
kubernetes kubernetes

EN The exam is based on Kubernetes v1.22. The CKAD exam environment will be aligned with the most recent K8s minor version within approximately 4 to 8 weeks of the K8s release date

JA 試験はKubernetesv1.22に基づいています。 CKAD試験環境は、K8sのリリース日から約4〜8週間以内に、最新のK8sマイナーバージョンと連携します。

Chuyển ngữ shì yànhaKubernetesv1.22ni jīdzuiteimasu。 CKAD shì yàn huán jìngha、K8snorirīsu rìkara yuē4〜8zhōu jiān yǐ nèini、 zuì xīnnoK8smainābājonto lián xiéshimasu。

EN The exam is based on Kubernetes v1.21 The CKS exam environment will be aligned with the most recent K8s minor version within approximately 4 to 8 weeks of the K8s release date

JA 試験は Kubernetes v1.21 に基づいています CKS試験環境は、最新のK8sマイナーバージョンのリリース日から約4〜8週間以内に、各バージョンに合わせて調整されます。

Chuyển ngữ shì yànha Kubernetes v1.21 ni jīdzuiteimasu CKS shì yàn huán jìngha、 zuì xīnnoK8smainābājonnorirīsu rìkara yuē4〜8zhōu jiān yǐ nèini、 gèbājonni héwasete diào zhěngsaremasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
kubernetes kubernetes

JA アプリケーションを数週間でクラウドに移行する

Chuyển ngữ apurikēshonwo shù zhōu jiāndekuraudoni yí xíngsuru

EN Modernize decades of complex legacy systems in weeks, not months

JA 数十年にわたり利用されてきた複雑なレガシー システムを月単位ではなく週単位でモダナイゼーションを実施

Chuyển ngữ shù shí niánniwatari lì yòngsaretekita fù zánaregashī shisutemuwo yuè dān wèidehanaku zhōu dān wèidemodanaizēshonwo shí shī

EN Tackle Application Modernization in Days and Weeks, Not Months and Years

JA 数か月や数年ではなく、数日、数週間単位でのアプリケーション モダナイゼーションの実現

Chuyển ngữ shùka yuèya shù niándehanaku、 shù rì、 shù zhōu jiān dān wèidenoapurikēshon modanaizēshonno shí xiàn

EN iOS 13.5 has not been released, and may not be for some weeks

JA iOS 13.5はリリースされておらず、数週間はリリースされない可能性があります

Chuyển ngữ iOS 13.5harirīsusareteorazu、 shù zhōu jiānharirīsusarenai kě néng xìnggaarimasu

tiếng Anh tiếng Nhật
ios ios

EN From Square 1 To Version 1 In 9 Weeks

JA 9 週間でブース 1 からバージョン 1 へ

Chuyển ngữ 9 zhōu jiāndebūsu 1 karabājon 1 he

EN Save weeks of manual translation work

JA 数週間もの翻訳作業を節約

Chuyển ngữ shù zhōu jiānmono fān yì zuò yèwo jié yuē

EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.

JA 注: カレンダーを印刷すると、常に 1 ページにつき 4 週間分の情報が印刷されます。ボックスの大きさを調整する方法はありません。

Chuyển ngữ zhù: karendāwo yìn shuāsuruto、 chángni 1 pējinitsuki 4 zhōu jiān fēnno qíng bàoga yìn shuāsaremasu.bokkusuno dàkisawo diào zhěngsuru fāng fǎhaarimasen。

EN My event is in X weeks. Is that enough time to build an event app with Guidebook?

JA 私のイベントまであとX週間です。それはガイドブックでイベントアプリを作成するのに十分な時間ですか?

Chuyển ngữ sīnoibentomadeatoX zhōu jiāndesu。sorehagaidobukkudeibentoapuriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna shí jiāndesuka?

EN A game changing way to get industrial-grade parts in hours, not weeks — the X7 carbon fiber 3D printer enables engineers and designers to fundamentally improve manufacturing operations at light speed.

JA 工業用グレードの部品を数週間ではなく数時間で手に入れる唯一の方法、X7により、エンジニアと設計者は高速で製造作業を根本的に改善できます。

Chuyển ngữ gōng yè yònggurēdono bù pǐnwo shù zhōu jiāndehanaku shù shí jiānde shǒuni rùreru wéi yīno fāng fǎ、X7niyori,enjiniato shè jì zhěha gāo sùde zhì zào zuò yèwo gēn běn deni gǎi shàndekimasu。

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

JA 以前は情報を得るために、数週間とはいわなくても数日は待つものでした。今ではインサイトは数秒で手に入ります。

Chuyển ngữ yǐ qiánha qíng bàowo dérutameni、 shù zhōu jiāntohaiwanakutemo shù rìha dàitsumonodeshita。jīndehainsaitoha shù miǎode shǒuni rùrimasu。

EN In today’s always-on, always-changing world, modern businesses can’t afford to wait days or weeks for trained analysts to produce insights. The dashboard is dead. Learn how modern cloud analytics are taking its place.

JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。

Chuyển ngữ Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。

EN Please note that only shortlisted applicants will receive our response. Please consider your application unsuccessful if you do not hear from us within six weeks after you submit your application.

JA 最終選考に残った応募者にのみご連絡をしております。 申請後、6週間以内に返事がない場合は、採用を見送らせていただいたとご認識ください。

Chuyển ngữ zuì zhōng xuǎn kǎoni cántta yīng mù zhěninomigo lián luòwoshiteorimasu。 shēn qǐng hòu、6zhōu jiān yǐ nèini fǎn shìganai chǎng héha、 cǎi yòngwo jiàn sòngraseteitadaitatogo rèn shíkudasai。

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

JA ロボフォームの導入から数週間後に、パスワード忘れに伴うコストの削減でロボフォームのコストを賄うことができたというクライアントからの報告があります。

Chuyển ngữ robofōmuno dǎo rùkara shù zhōu jiān hòuni,pasuwādo wàngreni bànukosutono xuē jiǎnderobofōmunokosutowo huìukotogadekitatoiukuraiantokarano bào gàogaarimasu。

EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.

JA iPhoneは過去数週間分だけの通話履歴を表示します。iMazingなら、FaceTime通話を含む、通話ログすべてにアクセスして、書き出すことができます。

Chuyển ngữ iPhoneha guò qù shù zhōu jiān fēndakeno tōng huà lǚ lìwo biǎo shìshimasu。iMazingnara、FaceTime tōng huàwo hánmu、 tōng huàrogusubeteniakusesushite、 shūki chūsukotogadekimasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
iphone iphone

EN “After weeks of manual attempts, we turned to Qlik for Amazon Redshift. In less than an hour, Qlik loaded 37 million records.”

JA "何週間も手作業で試行錯誤した後、Qlik を Amazon Redshift に使うことにしました。わずか 1 時間足らずで、Qlik は 3,700 万件のレコードをロードしました。"

Chuyển ngữ "hé zhōu jiānmo shǒu zuò yède shì xíng cuò wùshita hòu、Qlik wo Amazon Redshift ni shǐukotonishimashita。wazuka 1 shí jiān zúrazude、Qlik ha 3,700 wàn jiànnorekōdoworōdoshimashita。"

EN Faster model deployment: reduced deployment times from weeks to minutes as operations teams deployed models on disparate platforms

JA モデル展開の高速化:異なるプラットフォームでのモデル展開が可能になり、展開時間が数週間から数分に短縮。

Chuyển ngữ moderu zhǎn kāino gāo sù huà: yìnarupurattofōmudenomoderu zhǎn kāiga kě néngninari、 zhǎn kāi shí jiānga shù zhōu jiānkara shù fēnni duǎn suō。

EN Improved operational efficiency: Features such as auto-scaling clusters has improved data engineering operations, accelerating pipelines for downstream analytics from weeks to minutes.

JA 運用効率の向上:クラスタの自動スケーリングなどの機能によってデータエンジニアリング業務が改善、ダウンストリーム分析のためのパイプラインが数週間から数分に短縮。

Chuyển ngữ yùn yòng xiào lǜno xiàng shàng:kurasutano zì dòngsukēringunadono jī néngniyottedētaenjiniaringu yè wùga gǎi shàn,daunsutorīmu fēn xīnotamenopaipurainga shù zhōu jiānkara shù fēnni duǎn suō。

EN Before Databricks, the time to market would’ve been weeks, if not months to meet the analysis requirements for some of our customers. Now, it takes hours.”

JA 「Databricksを導入する前は、お客様の分析要件を満たす成果を市場投入できるまでに数週間から数か月費やすこともありました。現在は数時間しかかかりません。」

Chuyển ngữ 「Databrickswo dǎo rùsuru qiánha、o kè yàngno fēn xī yào jiànwo mǎntasu chéng guǒwo shì chǎng tóu rùdekirumadeni shù zhōu jiānkara shùka yuè fèiyasukotomoarimashita。xiàn zàiha shù shí jiānshikakakarimasen。」

EN in development time, from 6 months down to 6 weeks

JA 開発期間を6か月から6週間に短縮

Chuyển ngữ kāi fā qī jiānwo6ka yuèkara6zhōu jiānni duǎn suō

EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”

JA 「使いながら学んで、最初は必要な品質の環境を手に入れるまでに数週間かかりましたが、今では 11 分間のエピソード作品 1 本を毎週制作できています」。

Chuyển ngữ 「shǐinagara xuénde、 zuì chūha bì yàona pǐn zhìno huán jìngwo shǒuni rùrerumadeni shù zhōu jiānkakarimashitaga、 jīndeha 11 fēn jiānnoepisōdo zuò pǐn 1 běnwo měi zhōu zhì zuòdekiteimasu」。

EN 7 Weeks of Free Access to Online Course (Audit Mode)

JA 7週間のオンラインコースへの無料アクセス(監査モード)

Chuyển ngữ 7zhōu jiānnoonrainkōsuheno wú liàoakusesu (jiān zhāmōdo)

JA オンラインコースへの14週間の無料アクセス

Chuyển ngữ onrainkōsuheno14zhōu jiānno wú liàoakusesu

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch