EN If you have questions, or would like information on sponsoring a Data + AI Summit, please contact organizers@spark-summit.org.
EN If you have questions, or would like information on sponsoring a Data + AI Summit, please contact organizers@spark-summit.org.
JA ご質問、または Data+AI サミットのスポンサーに関する情報をご希望の方は、organizers@spark-summit.org までお問い合わせください。
Chuyển ngữ go zhì wèn、mataha Data+AI samittonosuponsāni guānsuru qíng bàowogo xī wàngno fāngha、organizers@spark-summit.org madeo wèni héwasekudasai。
EN Zero-client footprint means any new updates can be deployed in the Viewpoint server and used via a web browser, saving time and money.
JA ゼロクライアントフットプリントでは、新しい更新をViewpointサーバーに導入してWebブラウザから使用できます。
Chuyển ngữ zerokuraiantofuttopurintodeha、 xīnshii gèng xīnwoViewpointsābāni dǎo rùshiteWebburauzakara shǐ yòngdekimasu。
EN Expedite news and viewpoint gathering
EN Viewpoint gives all users powerful systems management and monitoring access.
JA Viewpointは、すべてのユーザーに強力なシステム管理と監視アクセスを提供します。
Chuyển ngữ Viewpointha、subetenoyūzāni qiáng lìnashisutemu guǎn lǐto jiān shìakusesuwo tí gōngshimasu。
EN Viewpoint: Reliability, and Bluetooth overcoming interference with AFH
JA 視点。信頼性、AFHとの干渉を克服するBluetooth
Chuyển ngữ shì diǎn。xìn lài xìng、AFHtono gàn shèwo kè fúsuruBluetooth
EN What are the 6 elements of photography?The 6 elements of photography are color, line, pattern, texture, viewpoint and the rule of thirds.
JA 写真の6要素とは、「色」「線」「模様」「質感」「視点」「三分の一の法則」の6つです。
Chuyển ngữ xiě zhēnno6yào sùtoha、「sè」「xiàn」「mó yàng」「zhì gǎn」「shì diǎn」「sān fēnno yīno fǎ zé」no6tsudesu。
EN Time Lapse, a lovely winter scene. Beautiful landscape at Doi Kham Fah Viewpoint in Padaeng National Park, Chiang Mai, with Chiang Dao Mountain in the background. One of Thailand's most spectacular.
JA タイムラプス、素敵な冬のシーン。パダン国立公園、チェンマイにある土井カムファビューポイントの美しい風景と、チェンダオ山を背景に。タイで最も壮観な国の一つ。
Chuyển ngữ taimurapusu, sù dína dōngnoshīn.padan guó lì gōng yuán,chenmainiaru tǔ jǐngkamufabyūpointono měishii fēng jǐngto,chendao shānwo bèi jǐngni.taide zuìmo zhuàng guānna guóno yītsu。
EN PR on 4th & Arapahoe to Flagstaff Overlook via Viewpoint (8:06) 24 October 2021
JA 4th & Arapahoe to Flagstaff Overlook via Viewpoint での自己ベスト (8:06) 2021年10月24日
Chuyển ngữ 4th & Arapahoe to Flagstaff Overlook via Viewpoint deno zì jǐbesuto (8:06) 2021nián10yuè24rì
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
october | 10月 |
EN Teradata Viewpoint | Systems Management Solution
JA Teradata Viewpoint | システム管理ソリューション
Chuyển ngữ Teradata Viewpoint | shisutemu guǎn lǐsoryūshon
EN Ventana Research Viewpoint: Retailers Improve Performance using Event Stream Data
JA Ventana Research の視点: 小売企業がイベントストリームデータでパフォーマンスを向上
Chuyển ngữ Ventana Research no shì diǎn: xiǎo mài qǐ yègaibentosutorīmudētadepafōmansuwo xiàng shàng
EN Find out more about: + Viewpoint: Tavel memorial
JA 詳細をみる: + ????????????
Chuyển ngữ xiáng xìwomiru: + ????????????
EN Find out more about: Mountain hike to the Garvera viewpoint
JA 詳細をみる: Sentier des Statues
Chuyển ngữ xiáng xìwomiru: Sentier des Statues
EN Find out more about: + Mountain hike to the Garvera viewpoint
JA 詳細をみる: + Sentier des Statues
Chuyển ngữ xiáng xìwomiru: + Sentier des Statues
EN Portland Women’s Forum State Scenic Viewpoint
JA ポートランド・ウィメンズ・フォーラム・ステート・シーニック・ビューポイント
Chuyển ngữ pōtorando・u~imenzu・fōramu・sutēto・shīnikku・byūpointo
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Chuyển ngữ měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
JA 日没時に山頂の頂上に上がり、岩の上に飛び上がり、腕を空に上げ、人生、若さ、幸せに酔って、楽しく飲むオレンジ色のジャケットを着たヒップスター千年の若い女性に続くカメラ
Chuyển ngữ rì méi shíni shān dǐngno dǐng shàngni shànggari、 yánno shàngni fēibi shànggari、 wànwo kōngni shàngge、 rén shēng、 ruòsa、 xìngseni zuìtte、 lèshiku yǐnmuorenji sènojakettowo zhetahippusutā qiān niánno ruòi nǚ xìngni xùkukamera
EN Young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness. Watching the sunset with beautiful landscape
JA 夕暮れ時に山頂の上を駆け上がるオレンジ色のジャケットを着た若い女性が、腕を宙に上げ、人生、若さ、幸せを楽しみ、酔っ払います。 美しい風景で夕日を眺めている
Chuyển ngữ xī mùre shíni shān dǐngno shàngwo qūke shànggaruorenji sènojakettowo zheta ruòi nǚ xìngga、 wànwo zhòuni shàngge、 rén shēng、 ruòsa、 xìngsewo lèshimi、 zuì~tsu fǎnimasu。 měishii fēng jǐngde xī rìwo tiàometeiru
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
JA 頂上に到着するとクィーンズタウンとその周辺を見下ろす絶景が広がります。
Chuyển ngữ dǐng shàngni dào zhesurutoku~īnzutauntosono zhōu biānwo jiàn xiàrosu jué jǐngga guǎnggarimasu。
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Chuyển ngữ měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
JA 頂上に到着するとクィーンズタウンとその周辺を見下ろす絶景が広がります。
Chuyển ngữ dǐng shàngni dào zhesurutoku~īnzutauntosono zhōu biānwo jiàn xiàrosu jué jǐngga guǎnggarimasu。
EN Catch up on everything announced at Firebase Summit, and learn how Firebase can help you accelerate app development and run your app with confidence. Learn More
JA Google は、黒人コミュニティのための人種的公平の促進に取り組んでいます。詳細をご覧ください。
Chuyển ngữ Google ha、 hēi rénkomyunitinotameno rén zhǒng de gōng píngno cù jìnni qǔri zǔndeimasu。xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN Hear from experts and leaders about how generative AI is changing employee and customer experiences. Watch the summit session replays today.
JA バックステージ、セッションのブランディング、ウェビナーでのリアクションを使用して、バーチャル イベントとハイブリッド イベントを新たな高みへ
Chuyển ngữ bakkusutēji,sesshonnoburandingu,u~ebinādenoriakushonwo shǐ yòngshite,bācharu ibentotohaiburiddo ibentowo xīntana gāomihe
EN Access and explore all of our eight on-demand master classes straight from our 2-day Commerce Virtual Summit 2020 live webcast event.
JA 2日間にわたるCommerce Virtual Summit 2020のバーチャルイベントから、8つのバーチャル教室を受講できます。
Chuyển ngữ 2rì jiānniwataruCommerce Virtual Summit 2020nobācharuibentokara、8tsunobācharu jiào shìwo shòu jiǎngdekimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
eight | 8 |
EN Watch Talks, Performances and Features from Ableton's Summit for Music Makers
JA Abletonが主催する音楽制作者のためのサミット。これまでのコンテンツを視聴できます。
Chuyển ngữ Abletonga zhǔ cuīsuru yīn lè zhì zuò zhěnotamenosamitto.koremadenokontentsuwo shì tīngdekimasu。
EN Travel to the dormant volcano island just off the coast of Auckland. Climb to the summit and experience panoramic views.
JA オークランドの沖に浮かぶ火山の島、ランギトト島へ。頂上に登ると、素晴らしいパノラマ風景が広がります。
Chuyển ngữ ōkurandono chōngni fúkabu huǒ shānno dǎo,rangitoto dǎohe。dǐng shàngni dēngruto、 sù qíngrashiipanorama fēng jǐngga guǎnggarimasu。
EN Videos and features from the Loop summit
EN Volkswagen talks strategy and success for its new automated testing environment during the Red Hat Summit virtual event.
JA フォルクスワーゲンは、Red Hat Summit のバーチャルイベントで、自動化された新しいテスト環境の戦略と成功について語ります。
Chuyển ngữ forukusuwāgenha、Red Hat Summit nobācharuibentode、 zì dòng huàsareta xīnshiitesuto huán jìngno zhàn lüèto chéng gōngnitsuite yǔrimasu。
EN Register to view the on-demand recording, plus access other sessions and content from our free Virtual IT Summit.
JA 登録してオンデマンドビデオをご覧ください。また、無料のバーチャル IT サミットでは、他のセッションやコンテンツもご用意しています。
Chuyển ngữ dēng lùshiteondemandobideowogo lǎnkudasai。mata、 wú liàonobācharu IT samittodeha、 tānosesshonyakontentsumogo yòng yìshiteimasu。
EN Ben Lorica's ML, Alt Data and Delta Lake Picks for the Data + AI 2021 Summit - The Databricks Blog
JA Ben Lorica's ML, Alt Data and Delta Lake Picks for the Data + AI 2021 Summit - Databricks ブログ
Chuyển ngữ Ben Lorica's ML, Alt Data and Delta Lake Picks for the Data + AI 2021 Summit - Databricks burogu
EN Machine Learning, Alternative Data, Delta Lake and More: My Picks for Data + AI Summit 2021
JA 機械学習、代替データ、Delta Lake、その他:「データ + AI サミット 2021」のおすすめ
Chuyển ngữ jī xiè xué xí、 dài tìdēta,Delta Lake、sono tā:「dēta + AI samitto 2021」noosusume
EN AWS Guide to Data + AI Summit Featuring Disney+, Comcast, Capital One and McDonald’s - The Databricks Blog
JA AWS Guide to Data + AI Summit Featuring Disney+, Comcast, Capital One and McDonald’s - Databricks ブログ
Chuyển ngữ AWS Guide to Data + AI Summit Featuring Disney+, Comcast, Capital One and McDonald’s - Databricks burogu
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
aws | aws |
EN The Biden-Putin summit and hotel diplomacy
JA 「国際法に違反するスイスは中立ではない」
Chuyển ngữ 「guó jì fǎni wéi fǎnsurusuisuha zhōng lìdehanai」
EN FireEye Announces Plans to Relaunch as Mandiant, Inc. at Cyber Defense Summit 2021 and Trade on Nasdaq as MNDT
JA ファイア・アイ、SaaS型プラットフォーム「Mandiant Advantage」の機能拡張を発表、新たに「Mandiant Automated Defense」モジュールを提供開始
Chuyển ngữ faia・ai,SaaS xíngpurattofōmu「Mandiant Advantage」no jī néng kuò zhāngwo fā biǎo、 xīntani「Mandiant Automated Defense」mojūruwo tí gōng kāi shǐ
EN Susan M. Gordon and Christopher C. Krebs to Deliver Keynote Addresses at Mandiant Cyber Defense Summit 2021
JA 業界をリードする独立系調査会社が、FireEyeを外部脅威インテリジェンスのリーダーに選出
Chuyển ngữ yè jièworīdosuru dú lì xì diào zhā huì shèga、FireEyewo wài bù xié wēiinterijensunorīdāni xuǎn chū
EN Call of Duty®: Warzone™ - Five Tips for New Players and a Tour of Summit
JA シーズン6: ホーンテッド・ヴェルダンスク
Chuyển ngữ shīzun6: hōnteddo・vu~erudansuku
EN Event recap Web Summit 2021: Crypto, climate change and Facebook
JA アマゾンウェブサービス、企業のデジタル資産導入サポートに向け人材募集
Chuyển ngữ amazon'u~ebusābisu, qǐ yènodejitaru zī chǎn dǎo rùsapōtoni xiàngke rén cái mù jí
EN Top Cryptocurrency Conference and Summit
EN OceanVisions2019 ? Climate Summit, ?Successes in Resilience, Adaptation, Mitigation and Sustainability?
JA OceanVisions 2019 ー 気候サミット「レジリアンス、適応、緩和、持続可能性」
Chuyển ngữ OceanVisions 2019 ー qì hòusamitto「rejiriansu, shì yīng、 huǎn hé、 chí xù kě néng xìng」
EN Explore the rocky exterior, offering opportunities for both close-quarters combat and ambushes with Operators coming from the Gora Summit.
JA 岩に囲まれたこの場所は、Gora Summitから来るオペレーターとの接近戦や奇襲の舞台となるでしょう。
Chuyển ngữ yánni tōngmaretakono chǎng suǒha、Gora Summitkara láiruoperētātono jiē jìn zhànya qí xíno wǔ táitonarudeshou。
EN Night Mode is available for play on three maps: Crash, Summit, and a new addition to the most memorable locales in franchise history:
JA ナイトモードは3つのマップでプレイ可能です。Crash、Summit、そしてフランチャイズ史上最も記憶に残るロケ-ジョンが新たに追加されました。
Chuyển ngữ naitomōdoha3tsunomappudepurei kě néngdesu。Crash、Summit、soshitefuranchaizu shǐ shàng zuìmo jì yìni cánruroke-jonga xīntani zhuī jiāsaremashita。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
three | 3 |
EN Swiss President Guy Parmelin and Swiss Foreign Minister Ignazio Cassis are also preparing for talks on the sidelines of the US-Russian summit.
JA また、スイスのギー・パルムラン大統領とイグナツィオ・カシス外相は、米ロ首脳会談の前後に行われるスイスとの会談に向けて準備を進めている。
Chuyển ngữ mata,suisunogī・parumuran dà tǒng lǐngtoigunatsu~io・kashisu wài xiāngha、 mǐro shǒu nǎo huì tánno qián hòuni xíngwarerusuisutono huì tánni xiàngkete zhǔn bèiwo jìnmeteiru。
EN The canton of Geneva is imposing certain restrictions, also affecting traffic and travel. Companies are being encouraged to implement working from home during the summit.
JA ジュネーブ州は、交通規制や移動規制など、さまざまな規制を敷いている。首脳会談の開催期間中、企業にはテレワークが推奨されている。
Chuyển ngữ junēbu zhōuha、 jiāo tōng guī zhìya yí dòng guī zhìnado、samazamana guī zhìwo fūiteiru。shǒu nǎo huì tánno kāi cuī qī jiān zhōng、 qǐ yènihaterewākuga tuī jiǎngsareteiru。
EN Special security measures are being prepared for next week’s summit in Geneva between US President Joe Biden and Russian President Vladimir Putin.
JA バイデン米大統領とロシアのプーチン大統領の初の首脳会談が来月16日、スイスのジュネーブで開かれる。スイスが開催地に選ばれたのには理由がある。
Chuyển ngữ baiden mǐ dà tǒng lǐngtoroshianopūchin dà tǒng lǐngno chūno shǒu nǎo huì tánga lái yuè16rì,suisunojunēbude kāikareru.suisuga kāi cuī deni xuǎnbaretanoniha lǐ yóugaaru。
EN Watch Talks, Performances and Features from Ableton's Summit for Music Makers
JA Abletonが主催する音楽制作者のためのサミット。これまでのコンテンツを視聴できます。
Chuyển ngữ Abletonga zhǔ cuīsuru yīn lè zhì zuò zhěnotamenosamitto.koremadenokontentsuwo shì tīngdekimasu。
EN Videos and features from the Loop summit
EN Your ticket to Red Hat Summit’s virtual sessions, global networking opportunities, live access to tech experts, and more is here—all at no cost.
JA Red Hat Summit では、数々のアイデアとイノベーションが行き交うバーチャルセッション、グローバルなネットワーキング、技術専門家とのセッションなどを無料で活用いただけます。
Chuyển ngữ Red Hat Summit deha、 shù 々noaideatoinobēshonga xíngki jiāoubācharusesshon,gurōbarunanettowākingu, jì shù zhuān mén jiātonosesshonnadowo wú liàode huó yòngitadakemasu。
EN The OCP Community has expressed a need for more time at Summit to learn, network, and explore. So, we are doing just that!
JA OCP では、同じ目的を持つ開発者が知識を共有し、ネットワークを広げ、さらなる探求につなげる有益な時間を提供します。
Chuyển ngữ OCP deha、 tóngji mù dewo chítsu kāi fā zhěga zhī shíwo gòng yǒushi,nettowākuwo guǎngge、saranaru tàn qiúnitsunageru yǒu yìna shí jiānwo tí gōngshimasu。
EN The OCP Community has expressed a need for more time at Summit to learn, network, and explore. So, we are doing just that!
JA OCP では、同じ目的を持つ開発者が知識を共有し、ネットワークを広げ、さらなる探求につなげる有益な時間を提供します。
Chuyển ngữ OCP deha、 tóngji mù dewo chítsu kāi fā zhěga zhī shíwo gòng yǒushi,nettowākuwo guǎngge、saranaru tàn qiúnitsunageru yǒu yìna shí jiānwo tí gōngshimasu。
EN Top Cryptocurrency Conference and Summit
EN OceanVisions2019 ? Climate Summit, ?Successes in Resilience, Adaptation, Mitigation and Sustainability?
JA OceanVisions 2019 ー 気候サミット「レジリアンス、適応、緩和、持続可能性」
Chuyển ngữ OceanVisions 2019 ー qì hòusamitto「rejiriansu, shì yīng、 huǎn hé、 chí xù kě néng xìng」
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch