EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
Dịch "sent for cd" sang tiếng Nhật
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sent for cd" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của sent for cd
tiếng Anh
tiếng Nhật
JA 3 通の電子メール メッセージが送信されることに注意してください。1 通はすぐに、1 通は 48 時間後に、1 通はリクエストの 10 日後に送信されます。
Chuyển ngữ 3 tōngno diàn zimēru messējiga sòng xìnsarerukotoni zhù yìshitekudasai。1 tōnghasuguni、1 tōngha 48 shí jiān hòuni、1 tōngharikuesutono 10 rì hòuni sòng xìnsaremasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| three | 3 |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
JA 情報を取得: リクエストの詳細を表示します (リクエストの送信者、リクエストの送信先、送信日、シートへのリンク)。
Chuyển ngữ qíng bàowo qǔ dé: rikuesutono xiáng xìwo biǎo shìshimasu (rikuesutono sòng xìn zhě,rikuesutono sòng xìn xiān、 sòng xìn rì,shītohenorinku).
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
JA リクエストを並べ替えるには、ヘッダーをクリックします。 たとえば、[送信日] をクリックすると、送信日によりリクエストが並べ替えられます。
Chuyển ngữ rikuesutowo bìngbe tìeruniha,heddāwokurikkushimasu。 tatoeba、[sòng xìn rì] wokurikkusuruto、 sòng xìn rìniyoririkuesutoga bìngbe tìeraremasu。
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
JA 選択した 1 つまたは複数の行が電子メール メッセージの本文に含まれ、受信者に送信されます。 メッセージは通常 5 分以内に送信されます。
Chuyển ngữ xuǎn zéshita 1 tsumataha fù shùno xíngga diàn zimēru messējino běn wénni hánmare、 shòu xìn zhěni sòng xìnsaremasu. messējiha tōng cháng 5 fēn yǐ nèini sòng xìnsaremasu。
EN There are a number of factors that determine whether an alert message will be sent and to whom it will be sent.
JA アラート メッセージを送信するかどうか、および送信先を決定する要素は多数あります。
Chuyển ngữ arāto messējiwo sòng xìnsurukadouka、oyobi sòng xìn xiānwo jué dìngsuru yào sùha duō shùarimasu。
EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.
JA 「送信したリクエスト (Requests You’ve Senta)」には、送信した更新、承認、および校正リクエストが表示されます。
Chuyển ngữ 「sòng xìnshitarikuesuto (Requests You’ve Senta)」niha、 sòng xìnshita gèng xīn、 chéng rèn、oyobi xiào zhèngrikuesutoga biǎo shìsaremasu。
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
JA 特定の作業アイテムに関与しているユーザーへアラート/リクエストが送信されるようにアクション ブロックを設定します。 次のユーザーに送信されるよう設定できます。
Chuyển ngữ tè dìngno zuò yèaitemuni guān yǔshiteiruyūzāhearāto/rikuesutoga sòng xìnsareruyouniakushon burokkuwo shè dìngshimasu。 cìnoyūzāni sòng xìnsareruyou shè dìngdekimasu。
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。
Chuyển ngữ repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。
EN sent ? The form has been submitted correctly and the mail has been sent successfully; and,
JA sent ? フォーム送信は正しく行われ、メールの送信にも成功した
Chuyển ngữ sent ? fōmu sòng xìnha zhèngshiku xíngware,mēruno sòng xìnnimo chéng gōngshita
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
JA レポートが定期的に自動で送信されるようにスケジュールすることができます。 これを行うと、レポートは送信される前に実行されるため、常に最新の情報が反映されます。
Chuyển ngữ repōtoga dìng qī deni zì dòngde sòng xìnsareruyounisukejūrusurukotogadekimasu。 korewo xínguto,repōtoha sòng xìnsareru qiánni shí xíngsarerutame、 chángni zuì xīnno qíng bàoga fǎn yìngsaremasu。
EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.
JA Cloudflareを使用することで、トラフィックが検査される地域のデータセンターとログの送信先を制御できます。
Chuyển ngữ Cloudflarewo shǐ yòngsurukotode,torafikkuga jiǎn zhāsareru de yùnodētasentātoroguno sòng xìn xiānwo zhì yùdekimasu。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Chuyển ngữ bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.
JA 保存要求は、上記の連絡先情報 (郵送先住所またはメール アカウント) 宛に送付できます。
Chuyển ngữ bǎo cún yào qiúha、 shàng jìno lián luò xiān qíng bào (yóu sòng xiān zhù suǒmatahamēru akaunto) wǎnni sòng fùdekimasu。
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
JA ありがとうございます！ 配信登録の確認メールを送信しました。
Chuyển ngữ arigatougozaimasu！ pèi xìn dēng lùno què rènmēruwo sòng xìnshimashita。
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
JA お客様に合った顧客を集めることができます。サービス内容や最低消費金額にマッチした、購買意欲の高いリードが受信箱に送られてきます。
Chuyển ngữ o kè yàngni hétta gù kèwo jímerukotogadekimasu.sābisu nèi róngya zuì dī xiāo fèi jīn énimatchishita、 gòu mǎi yì yùno gāoirīdoga shòu xìn xiāngni sòngraretekimasu。
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
JA お支払いが確認されると、確認メールが送信され、追加したライセンスがMy F‑Secureアカウントに追加されます。
Chuyển ngữ o zhī fǎniga què rènsareruto、 què rènmēruga sòng xìnsare、 zhuī jiāshitaraisensugaMy F‑Secureakauntoni zhuī jiāsaremasu。
EN The following 8 documents must be completed and sent to French Polynesia at least 45 days prior to the legal wedding date (at city hall):
JA 市庁舎でリーガルウェディングの挙式を行う45日以上前に、以下の8つの書類に記入して、仏領ポリネシアに送付しなければなりません。
Chuyển ngữ shì tīng shèderīgaruu~edinguno jǔ shìwo xíngu45rì yǐ shàng qiánni、 yǐ xiàno8tsuno shū lèini jì rùshite、 fó lǐngporineshiani sòng fùshinakerebanarimasen。
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
JA フランス語に翻訳する必要がある書類は以下の4つです。またこれらはフランス領事館によって認可済みでなければなりません。
Chuyển ngữ furansu yǔni fān yìsuru bì yàogaaru shū lèiha yǐ xiàno4tsudesu。matakorerahafuransu lǐng shì guǎnniyotte rèn kě jìmidenakerebanarimasen。
EN Complete payment and confirm the SSL (TLS) certificate emails you have been sent.
JA お支払いを完了してSSL証明書についてのメールを確認してください。
Chuyển ngữ o zhī fǎniwo wán leshiteSSL zhèng míng shūnitsuitenomēruwo què rènshitekudasai。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Message sent to all Gandi employees
JA Gandiの従業員へ送られたメッセージ
Chuyển ngữ Gandino cóng yè yuánhe sòngraretamessēji
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
JA *Courseraの受講生の成果調査は、Courseraのコースを修了してから6か月後に受講生に送信されます。
Chuyển ngữ *Courserano shòu jiǎng shēngno chéng guǒ diào zhāha、Courseranokōsuwo xiū leshitekara6ka yuè hòuni shòu jiǎng shēngni sòng xìnsaremasu。
EN Added: Ability to have backup file sent to multiple email addresses.
JA 追加: バックアップファイルを複数のメールアドレスへ送信可能。
Chuyển ngữ zhuī jiā: bakkuappufairuwo fù shùnomēruadoresuhe sòng xìn kě néng。
EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.
JA 概要が送信されると、2営業日以内に将来の記事のタイトルを取得できます。
Chuyển ngữ gài yàoga sòng xìnsareruto、2yíng yè rì yǐ nèini jiāng láino jì shìnotaitoruwo qǔ dédekimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| article | 2 |
EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.
JA 1Passwordアカウントは SRP を使って、認証情報をインターネットで送信することなく認証を行います。また、弊社サーバーに送信されるすべてのトラフィックも暗号化されます。
Chuyển ngữ 1Passwordakauntoha SRP wo shǐtte、 rèn zhèng qíng bàowointānettode sòng xìnsurukotonaku rèn zhèngwo xíngimasu。mata、 bì shèsābāni sòng xìnsarerusubetenotorafikkumo àn hào huàsaremasu。
EN Open the F-Secure product order confirmation email sent by Cleverbridge
JA Cleverbridgeから送信されたF-Secure製品の注文確認メールを開きます
Chuyển ngữ Cleverbridgekara sòng xìnsaretaF-Secure zhì pǐnno zhù wén què rènmēruwo kāikimasu
EN Notifications are sent to every notification channel on the policy when an incident opens, if and when an incident is acknowledged, and when an incident closes.
JA インシデントを開いた場合、承認した場合、そして閉じた場合に、ポリシー上のあらゆる通知チャネルに通知が送られます。
Chuyển ngữ inshidentowo kāiita chǎng hé、 chéng rènshita chǎng hé、soshite bìjita chǎng héni,porishī shàngnoarayuru tōng zhīchaneruni tōng zhīga sòngraremasu。
EN If used, include # before the name of the Slack channel where alert notifications are sent; for example, #NOC.
JA これを使用するには、アラート通知の送信先のスラックチャネル名の前に#を含めます（例：#NOC）。
Chuyển ngữ korewo shǐ yòngsuruniha,arāto tōng zhīno sòng xìn xiānnosurakkuchaneru míngno qiánni#wo hánmemasu （lì：#NOC）。
EN Industrialized countries worry about their skilled jobs getting sent overseas, where there are fewer labor restrictions and workers with lower wage expectations.
JA 先進国は、高度技術の仕事が労働規制が緩く、安価な雇用賃金の海外に移動するのを懸念しています。
Chuyển ngữ xiān jìn guóha、 gāo dù jì shùno shì shìga láo dòng guī zhìga huǎnku、 ān sìna gù yòng lìn jīnno hǎi wàini yí dòngsurunowo xuán niànshiteimasu。
EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices
JA クライアント デバイスでの永続的データのストレージ
Chuyển ngữ kuraianto debaisudeno yǒng xù dedētanosutorēji
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
JA 警察は銃、現金、麻薬でポーズをとった男性の写真を送った
Chuyển ngữ jǐng cháha chòng、 xiàn jīn、 má yàodepōzuwototta nán xìngno xiě zhēnwo sòngtta
EN I agree to receive a one-time text (sent using an auto dialer) from Houzz to my mobile device, with a link to download the Houzz mobile app. Message and data rates may apply.
JA 携帯端末宛に Houzz からアプリのダウンロード方法が書かれたメールを受け取ることに同意します。(契約プランによって、メッセージの受信に通信料がかかる場合があります。)
Chuyển ngữ xié dài duān mò wǎnni Houzz karaapurinodaunrōdo fāng fǎga shūkaretamēruwo shòuke qǔrukotoni tóng yìshimasu。(qì yuēpuranniyotte,messējino shòu xìnni tōng xìn liàogakakaru chǎng hégaarimasu。)
EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.
JA すべての対象アクセス要求は書面で、セクション10に示されている電子メールまたは郵便のアドレスに送付する必要があります。
Chuyển ngữ subeteno duì xiàngakusesu yào qiúha shū miànde,sekushon10ni shìsareteiru diàn zimērumataha yóu biànnoadoresuni sòng fùsuru bì yàogaarimasu。
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、Mailchimpにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Chuyển ngữ tiáo jiànni tóng yìsuruto、Mailchimpniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
JA 条件に同意すると、HubSpotにログインするためのポップアップウィンドウが表示されます。無事にログインできたら、送信先に設定したいキャプチャー済みの情報のリストを選択し、
Chuyển ngữ tiáo jiànni tóng yìsuruto、HubSpotniroguinsurutamenopoppuappuu~indouga biǎo shìsaremasu。wú shìniroguindekitara、 sòng xìn xiānni shè dìngshitaikyapuchā jìmino qíng bàonorisutowo xuǎn zéshi、
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
JA 請求日の 3 日前に、すべての請求先および技術連絡先にメールが送信されます。請求連絡先および技術連絡先の管理は、my.atlassian.com を通じて行えます。
Chuyển ngữ qǐng qiú rìno 3 rì qiánni、subeteno qǐng qiú xiānoyobi jì shù lián luò xiānnimēruga sòng xìnsaremasu。qǐng qiú lián luò xiānoyobi jì shù lián luò xiānno guǎn lǐha、my.atlassian.com wo tōngjite xíngemasu。
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
JA はい、30 日間のトライアルにお申し込みいただくと、年間契約の残りの期間について日割り計算で見積もりが送られるため、そのまま進めるかどうかを判断できます。
Chuyển ngữ hai、30 rì jiānnotoraiarunio shēnshi yūmiitadakuto、 nián jiān qì yuēno cánrino qī jiānnitsuite rì gēri jì suànde jiàn jīmoriga sòngrarerutame、sonomama jìnmerukadoukawo pàn duàndekimasu。
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
JA Mary がプルリクエストを作成した後、Bitbucket フィードを介して John に通知が送信されます (オプション)。
Chuyển ngữ Mary gapururikuesutowo zuò chéngshita hòu、Bitbucket fīdowo jièshite John ni tōng zhīga sòng xìnsaremasu (opushon).
EN Did you know that around 306 billion emails have been sent globally every day in 2020 and about 45 percent of all emails received are spam. Even more surprisingly, websites that
JA エンタープライズ ソリューションとコンシューマー テクノロジ
Chuyển ngữ entāpuraizu soryūshontokonshūmā tekunoroji
EN These are 1-1 emails triggered by website events and sent by marketers using an API key
JA ウェブサイトのイベントによってトリガされ、APIキーを使用してマーケティング責任者によって送信された1対1のメール
Chuyển ngữ u~ebusaitonoibentoniyottetorigasare、APIkīwo shǐ yòngshitemāketingu zé rèn zhěniyotte sòng xìnsareta1duì1nomēru
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| api | api |
EN Bitcoin’s breakout to $67,000 also sent the total crypto market capitalization to a new all-time high and is a signal that altcoins could soon embark on a new uptrend.
JA 今週のビットコインETFの発表を前にアルトコインが売られてる。これはトレーダーがこの歴史的な上場に不安を抱いていることの表れだ。
Chuyển ngữ jīn zhōunobittokoinETFno fā biǎowo qiánniarutokoinga màirareteru。korehatorēdāgakono lì shǐ dena shàng chǎngni bù ānwo bàoiteirukotono biǎoreda。
EN Hopes of a BTC ETF approval sent Bitcoin charging toward a new all-time high and several altcoins are also breaking out of bullish setups.
JA ビットコインは最近のブレイクアウトレベルを超えて好調を維持しているが、次の動きを明らかにするまで、いくつかの主要なアルトコインが圧力を受けるだろう。
Chuyển ngữ bittokoinha zuì jìnnobureikuautoreberuwo chāoete hǎo diàowo wéi chíshiteiruga、 cìno dòngkiwo míngrakanisurumade、ikutsukano zhǔ yàonaarutokoinga yā lìwo shòukerudarou。
EN Update and approval requests are only sent as direct messages.
JA 更新リクエストおよび承認リクエストはダイレクト メッセージとしてのみ送信されます。
Chuyển ngữ gèng xīnrikuesutooyobi chéng rènrikuesutohadairekuto messējitoshitenomi sòng xìnsaremasu。
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
JA 更新リクエストの受信者がシートの編集者レベル以下の共有権限しか持っていない場合、ロックされた行は更新リクエストに含まれた状態で送信されますが、編集することはできません。
Chuyển ngữ gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono biān jí zhěreberu yǐ xiàno gòng yǒu quán xiànshika chítteinai chǎng hé,rokkusareta xíngha gèng xīnrikuesutoni hánmareta zhuàng tàide sòng xìnsaremasuga、 biān jísurukotohadekimasen。
EN Select Cc me to receive a copy of the email. This is the only way to track rows that have been sent from Smartsheet.
JA 電子メールのコピーの受け取りを希望する場合は、[自分を CC に入れる] チェックボックスをオンにします。 これは、Smartsheet から送信された行を追跡する唯一の方法です。
Chuyển ngữ diàn zimērunokopīno shòuke qǔriwo xī wàngsuru chǎng héha、[zì fēnwo CC ni rùreru] chekkubokkusuwoonnishimasu。 koreha、Smartsheet kara sòng xìnsareta xíngwo zhuī jīsuru wéi yīno fāng fǎdesu。
EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.
JA 既定では、添付ファイルは即座に 1 回だけ送信されます。 定期的にファイルを送信する方法については、この記事の次のセクションを参照してください。
Chuyển ngữ jì dìngdeha、 tiān fùfairuha jí zuòni 1 huídake sòng xìnsaremasu。 dìng qī denifairuwo sòng xìnsuru fāng fǎnitsuiteha、kono jì shìno cìnosekushonwo cān zhàoshitekudasai。
EN You're logged into Smartsheet with an email address that is different from the one the email was sent to
JA アイテムの共有先として追加されていないメール アドレスを使用して Smartsheet にログインしている
Chuyển ngữ aitemuno gòng yǒu xiāntoshite zhuī jiāsareteinaimēru adoresuwo shǐ yòngshite Smartsheet niroguinshiteiru
EN What Is Cookie? A cookie is a small data file sent to your browser and stored on your computer's hard drive, mobile phone or other device
JA Cookieとは A cookie is a small data file sent to your browser and stored on your computer's hard drive, mobile phone or other device
Chuyển ngữ Cookietoha A cookie is a small data file sent to your browser and stored on your computer's hard drive, mobile phone or other device
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| a | a |
EN Thanks. You will receive the download links shortly. We’ve also sent you a separate email confirming your newsletter subscription.
JA ありがとうございます。 まもなく届くダウンロードリンクをご確認ください。 ニュースレター登録の確認メールも送信しています。
Chuyển ngữ arigatougozaimasu。 mamonaku jièkudaunrōdorinkuwogo què rènkudasai. nyūsuretā dēng lùno què rènmērumo sòng xìnshiteimasu。
EN Please enter the email address associated to your account. Your password will be sent to you by email.
JA アカウントに設定したEメールアドレスを入力してください。パスワードはEメールで送信されます。
Chuyển ngữ akauntoni shè dìngshitaEmēruadoresuwo rù lìshitekudasai.pasuwādohaEmērude sòng xìnsaremasu。
EN Thank you! We've sent an email with a link to reset your password.
JA ありがとうございます！パスワードをリセットするリンクを記載したEメールを送信しました。
Chuyển ngữ arigatougozaimasu！pasuwādoworisettosururinkuwo jì zàishitaEmēruwo sòng xìnshimashita。
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
sent emails sent being sent email sent data sent sent right sent documents sent without sent via email messages sent ve sent sent automatically directly sent sent back sent directly automatically sent sent emails small data sent sent again newsletter sent sent email were sent text sent request sent click sent sent each email gets sent it’s emails sent sent frequently sent via push notifications sent then sent link sent those sent sent due letter sent conditions sent confirmation email sent message sent sent does images sent she sent actually sent never sent sent monthly sent monday reports sent he sent sent message confirmation sent
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập