EN SQL Server Data Tools (SSDT) 2012, 2014, 2016 (for Visual Studio 2015), 2017 (for Visual Studio 2015 or 2017), or Visual Studio 2019
EN SQL Server Data Tools (SSDT) 2012, 2014, 2016 (for Visual Studio 2015), 2017 (for Visual Studio 2015 or 2017), or Visual Studio 2019
JA SQL Server Data Tools(SSDT)2012、2014、2016(Visual Studio 2015の場合)、2017(Visual Studio 2015または2017の場合)、またはVisual Studio 2019
Chuyển ngữ SQL Server Data Tools(SSDT)2012、2014、2016(Visual Studio 2015no chǎng hé)、2017(Visual Studio 2015mataha2017no chǎng hé)、matahaVisual Studio 2019
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
sql | sql |
or | または |
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
JA Tableau 開発部門の Chris Stolte、Pat Hanrahan、Jock Mackinlay によるビジュアル分析についての論文をお読みください。「すべての人のためのビジュアル分析」 ホワイトペーパーをダウンロード
Chuyển ngữ Tableau kāi fā bù ménno Chris Stolte、Pat Hanrahan、Jock Mackinlay niyorubijuaru fēn xīnitsuiteno lùn wénwoo dúmikudasai。「subeteno rénnotamenobijuaru fēn xī」 howaitopēpāwodaunrōdo
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
JA MapForce は、ビジュアルなドラッグアンドドロップデータマッピングインターフェイス、数百個を超えるビルドインデータ処理関数ビルダーにより、 EDI マッピング を簡単にします。
Chuyển ngữ MapForce ha,bijuarunadoragguandodoroppudētamappinguintāfeisu, shù bǎi gèwo chāoerubirudoindēta chǔ lǐ guān shùbirudāniyori、 EDI mappingu wo jiǎn dānnishimasu。
EN Eliminates common visual errors caused by inadequate lighting or random visual inspection
JA 管理されていない標準光源装置や、不適切な光源を使った目視検査によるエラーを排除
Chuyển ngữ guǎn lǐsareteinai biāo zhǔn guāng yuán zhuāng zhìya、 bù shì qièna guāng yuánwo shǐtta mù shì jiǎn zhāniyoruerāwo pái chú
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
JA 視覚的なプロジェクトには視覚的な説明が必要です。関係者や同僚にアイデアを見せ、デスクトップ、モバイル、または MR でフィードバックをもらいましょう。
Chuyển ngữ shì jué denapurojekutoniha shì jué dena shuō míngga bì yàodesu。guān xì zhěya tóng liáoniaideawo jiànse,desukutoppu,mobairu,mataha MR defīdobakkuwomoraimashou。
EN Visual resume template. Use infographics, colors, and visual elements to show vibrancy and elegance at the same time.
JA ビジュアル履歴書テンプレート。インフォグラフィック、色、視覚要素を使用して、活気と優雅さを同時に表します。
Chuyển ngữ bijuaru lǚ lì shūtenpurēto.infogurafikku, sè、 shì jué yào sùwo shǐ yòngshite、 huó qìto yōu yǎsawo tóng shíni biǎoshimasu。
EN Windows Store Apps: When building to SDK 8.1, you no longer need Visual Studio 2013, it's enough to have Visual Studio 2015 with Windows SDK 8.1. (741455)
JA Windows Store Apps: SDK 8.1 でビルドするときに、Visual Studio 2013 が必要でしたが Visual Studio 2015 でもビルドできるように修正(741455)
Chuyển ngữ Windows Store Apps: SDK 8.1 debirudosurutokini、Visual Studio 2013 ga bì yàodeshitaga Visual Studio 2015 demobirudodekiruyouni xiū zhèng (741455)
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
sdk | sdk |
EN Visual Studio Integration: No longer open unity documentation html in visual studio when opening it, since VSTU supports doc searching out of the box.
JA Visual Studio Integration: Unity のドキュメントを開くときに Unity ドキュメントの html ファイルを開くのではなく、VSTU のサポートしているドキュメント検索をそのまま行えるように変更
Chuyển ngữ Visual Studio Integration: Unity nodokyumentowo kāikutokini Unity dokyumentono html fairuwo kāikunodehanaku、VSTU nosapōtoshiteirudokyumento jiǎn suǒwosonomama xíngeruyouni biàn gèng
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
html | html |
EN (none) - Visual Studio Integration: More robust error checking & retry logic when opening visual studio.
JA (none) - Visual Studio Integration: Visual Studio を開くときに、より堅牢なエラーチェック&ロジックの再試行をするように修正
Chuyển ngữ (none) - Visual Studio Integration: Visual Studio wo kāikutokini、yori jiān láonaerāchekku&rojikkuno zài shì xíngwosuruyouni xiū zhèng
EN Visual Studio and Visual Studio Code Integration
JA Visual StudioおよびVisual Studio Codeの統合
Chuyển ngữ Visual StudiooyobiVisual Studio Codeno tǒng hé
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
and | および |
EN Torizon integrates seamlessly with the highly productive Visual Studio and Visual Studio Code IDE. You can keep your Windows Development PC, or give Linux a try.
JA Torizonは、生産性の高いVisual StudioおよびVisual Studio Code IDEとシームレスな統合が可能です。開発者は、Windows開発PCを利用し続けることも、Linuxを試すこともできます。
Chuyển ngữ Torizonha、 shēng chǎn xìngno gāoiVisual StudiooyobiVisual Studio Code IDEtoshīmuresuna tǒng héga kě néngdesu。kāi fā zhěha、Windows kāi fāPCwo lì yòngshi xùkerukotomo、Linuxwo shìsukotomodekimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
and | および |
ide | ide |
linux | linux |
EN Visual Icons for Shortcuts and Links — Understand the context of your data with visual icons for shortcuts and links.
JA ショートカットとリンクのビジュアルアイコン - ショートカットとリンクのビジュアルアイコンを使用して、データのコンテキストを理解します。
Chuyển ngữ shōtokattotorinkunobijuaruaikon - shōtokattotorinkunobijuaruaikonwo shǐ yòngshite,dētanokontekisutowo lǐ jiěshimasu。
EN High-performance automatic visual inspection machines for a reliable detection of defects in a wide range of pharmaceutical products for different therapeutic areas. Automatic Visual Inspection.
JA 様々な治療分野の幅広い医薬品の欠陥を確実に検出するための高性能自動検液機
Chuyển ngữ yàng 々na zhì liáo fēn yěno fú guǎngi yī yào pǐnno qiàn xiànwo què shíni jiǎn chūsurutameno gāo xìng néng zì dòng jiǎn yè jī
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > 自動検液機 - Stevanato Group
Chuyển ngữ Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > zì dòng jiǎn yè jī - Stevanato Group
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
home | home |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > 半自動検液機 - Stevanato Group
Chuyển ngữ Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > bàn zì dòng jiǎn yè jī - Stevanato Group
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
home | home |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Manual visual inspection equipment - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > ベンチビジョンユニット(卓上型検液機) - Stevanato Group
Chuyển ngữ Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > benchibijon'yunitto (zhuō shàng xíng jiǎn yè jī) - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 医薬品検液ソリューション - Stevanato Group > ケーススタディ - Stevanato Group
Chuyển ngữ Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > yī yào pǐn jiǎn yèsoryūshon - Stevanato Group > kēsusutadi - Stevanato Group
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
home | home |
EN Case Studies: learn more about some of our most interesting success stories related to our visual inspection equipment. Visual inspection successful case studies, Stevanato Group.
JA 弊社の成功事例をご確認下さい。
Chuyển ngữ bì shèno chéng gōng shì lìwogo què rèn xiàsai。
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
JA MapForce は、ビジュアルなドラッグアンドドロップデータマッピングインターフェイス、数百個を超えるビルドインデータ処理関数ビルダーにより、 EDI マッピング を簡単にします。
Chuyển ngữ MapForce ha,bijuarunadoragguandodoroppudētamappinguintāfeisu, shù bǎi gèwo chāoerubirudoindēta chǔ lǐ guān shùbirudāniyori、 EDI mappingu wo jiǎn dānnishimasu。
EN Visual projects deserve visual explanations. Show your stakeholders your ideas, and the challenges, and get feedback on desktop, mobile, or in mixed reality.
JA 視覚的なプロジェクトには視覚的な説明が必要です。関係者や同僚にアイデアを見せ、デスクトップ、モバイル、または MR でフィードバックをもらいましょう。
Chuyển ngữ shì jué denapurojekutoniha shì jué dena shuō míngga bì yàodesu。guān xì zhěya tóng liáoniaideawo jiànse,desukutoppu,mobairu,mataha MR defīdobakkuwomoraimashou。
EN Visual resume template. Use infographics, colors, and visual elements to show vibrancy and elegance at the same time.
JA ビジュアル履歴書テンプレート。インフォグラフィック、色、視覚要素を使用して、活気と優雅さを同時に表します。
Chuyển ngữ bijuaru lǚ lì shūtenpurēto.infogurafikku, sè、 shì jué yào sùwo shǐ yòngshite、 huó qìto yōu yǎsawo tóng shíni biǎoshimasu。
EN Visual Studio and Visual Studio Code Integration
JA Visual StudioおよびVisual Studio Codeの統合
Chuyển ngữ Visual StudiooyobiVisual Studio Codeno tǒng hé
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
and | および |
EN Torizon integrates seamlessly with the highly productive Visual Studio and Visual Studio Code IDE. You can keep your Windows Development PC, or give Linux a try.
JA Torizonは、生産性の高いVisual StudioおよびVisual Studio Code IDEとシームレスな統合が可能です。開発者は、Windows開発PCを利用し続けることも、Linuxを試すこともできます。
Chuyển ngữ Torizonha、 shēng chǎn xìngno gāoiVisual StudiooyobiVisual Studio Code IDEtoshīmuresuna tǒng héga kě néngdesu。kāi fā zhěha、Windows kāi fāPCwo lì yòngshi xùkerukotomo、Linuxwo shìsukotomodekimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
and | および |
ide | ide |
linux | linux |
EN Blog: Visual and Coding Combined: A New Oracle Autonomous Visual Builder Cloud Service
JA ブログ: ビジュアルとコーディングの融合: 新しい自律型のOracle Visual Builder Cloud Service
Chuyển ngữ burogu: bijuarutokōdinguno róng hé: xīnshii zì lǜ xíngnoOracle Visual Builder Cloud Service
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
JA パート 1 を読む パート 2 を読む パート 3 を読む
Chuyển ngữ pāto 1 wo dúmu pāto 2 wo dúmu pāto 3 wo dúmu
EN Easy to read: 4 pointsReadable: 3 pointsHard to read, but readable: 2 pointsVery difficult to read: 1 pointUnreadable at all: 0 points
JA 読みやすい:4点 読める:3点 読みにくいが読める:2点 かなり読みにくい:1点 全く読めない:0点
Chuyển ngữ dúmiyasui:4diǎn dúmeru:3diǎn dúminikuiga dúmeru:2diǎn kanari dúminikui:1diǎn quánku dúmenai:0diǎn
EN Easy to read: 4 pointsReadable: 3 pointsHard to read, but readable: 2 pointsVery difficult to read: 1 pointUnreadable at all: 0 points
JA 読みやすい:4点 読める:3点 読みにくいが読める:2点 かなり読みにくい:1点 全く読めない:0点
Chuyển ngữ dúmiyasui:4diǎn dúmeru:3diǎn dúminikuiga dúmeru:2diǎn kanari dúminikui:1diǎn quánku dúmenai:0diǎn
EN Read part 1 Read part 2 Read part 3
JA パート 1 を読む パート 2 を読む パート 3 を読む
Chuyển ngữ pāto 1 wo dúmu pāto 2 wo dúmu pāto 3 wo dúmu
EN FREEZEmarker® easy-to-read freeze indicators provide a visual indication when temperature-sensitive products are exposed to freeze events.
JA FREEZEmarker®は読み取りやすいフリーズインジケータで、温度管理が必要な製品が凍結状態に曝されると、それを一目でわかるように表示します。
Chuyển ngữ FREEZEmarker®ha dúmi qǔriyasuifurīzuinjikētade、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnga dòng jié zhuàng tàini pùsareruto、sorewo yī mùdewakaruyouni biǎo shìshimasu。
EN Spanish broadcaster betevé found new ways to boost its audience engagement with compelling visual content across multiple platforms—read their story.
JA スペインの放送局betevéは、複数のプラットフォームにわたり、魅力的なビジュアル・コンテンツで視聴者を引き付ける新しい手段を手に入れました。事例をお読みください。
Chuyển ngữ supeinno fàng sòng júbetevéha、 fù shùnopurattofōmuniwatari、 mèi lì denabijuaru・kontentsude shì tīng zhěwo yǐnki fùkeru xīnshii shǒu duànwo shǒuni rùremashita。shì lìwoo dúmikudasai。
EN It gives a visual map that specifies the flow, events and actions from state to state which is much easier to read and understand
JA ステートからステートへのフロー、イベント、アクションなどを視覚的に表現できるので、読みやすく理解しやすい
Chuyển ngữ sutētokarasutētohenofurō,ibento,akushonnadowo shì jué deni biǎo xiàndekirunode、 dúmiyasuku lǐ jiěshiyasui
EN BaDoinkVR (-> Read our review) is often touted as the one with the best visual quality among all the available sites.
JA BaDoinkVR (→当社のreviewを読む) は、数あるサイトの中でも最も映像の質が高いと言われています。
Chuyển ngữ BaDoinkVR (→dāng shènoreviewwo dúmu) ha、 shùarusaitono zhōngdemo zuìmo yìng xiàngno zhìga gāoito yánwareteimasu。
EN FREEZEmarker® easy-to-read freeze indicators provide a visual indication when temperature-sensitive products are exposed to freeze events.
JA FREEZEmarker®は読み取りやすいフリーズインジケータで、温度管理が必要な製品が凍結状態に曝されると、それを一目でわかるように表示します。
Chuyển ngữ FREEZEmarker®ha dúmi qǔriyasuifurīzuinjikētade、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnga dòng jié zhuàng tàini pùsareruto、sorewo yī mùdewakaruyouni biǎo shìshimasu。
EN Read more about code deployment Read more about code deployment
JA コード展開の詳細を読む コード展開の詳細を読む
Chuyển ngữ kōdo zhǎn kāino xiáng xìwo dúmu kōdo zhǎn kāino xiáng xìwo dúmu
EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance
JA システム パフォーマンスの監視に関する詳細を読む システム パフォーマンスの監視に関する詳細を読む
Chuyển ngữ shisutemu pafōmansuno jiān shìni guānsuru xiáng xìwo dúmu shisutemu pafōmansuno jiān shìni guānsuru xiáng xìwo dúmu
EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health
JA データベースの正常性についての詳細を読む データベースの正常性についての詳細を読む
Chuyển ngữ dētabēsuno zhèng cháng xìngnitsuiteno xiáng xìwo dúmu dētabēsuno zhèng cháng xìngnitsuiteno xiáng xìwo dúmu
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
JA チームの効率性に関する詳細を読む チームの効率性に関する詳細を読む
Chuyển ngữ chīmuno xiào lǜ xìngni guānsuru xiáng xìwo dúmu chīmuno xiào lǜ xìngni guānsuru xiáng xìwo dúmu
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
JA 停止のトラブルシューティングの詳細を読む 停止のトラブルシューティングの詳細を読む
Chuyển ngữ tíng zhǐnotoraburushūtinguno xiáng xìwo dúmu tíng zhǐnotoraburushūtinguno xiáng xìwo dúmu
EN Solve the problem of connecting storage and managing unstructured data effectively. Read about a cost-effective solution from Red Hat and Cisco?read full post
JA IDC InfoBriefで多様なクラウド環境に渡り何がシームレスな総合運用で一貫性のあるパフォーマンスなのかをご確認ください。?記事全体を読む
Chuyển ngữ IDC InfoBriefde duō yàngnakuraudo huán jìngni dùri hégashīmuresuna zǒng hé yùn yòngde yī guàn xìngnoarupafōmansunanokawogo què rènkudasai。? jì shì quán tǐwo dúmu
EN Disk read/write: Read/write data on the MongoDB server disk, using metrics from the mongod process.
JA ディスクの読み取り/書き込み:mongodプロセスからのメトリックを使用した、MongoDBサーバー ディスク上のデータの読み取り/書き込み。
Chuyển ngữ disukuno dúmi qǔri/shūki yūmi:mongodpurosesukaranometorikkuwo shǐ yòngshita、MongoDBsābā disuku shàngnodētano dúmi qǔri/shūki yūmi。
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
JA 読み取り専用(大容量記憶装置のみ):ユーザーは読み取り専用アクセスを付与されますが、デバイスへの書き込みはできません.
Chuyển ngữ dúmi qǔri zhuān yòng (dà róng liàng jì yì zhuāng zhìnomi):yūzāha dúmi qǔri zhuān yòngakusesuwo fù yǔsaremasuga,debaisuheno shūki yūmihadekimasen.
EN Read Case Study Read Case Study
JA ケーススタディを見る ケーススタディを見る
Chuyển ngữ kēsusutadiwo jiànru kēsusutadiwo jiànru
EN Learn More Learn More Read the blog Read the blog
JA 詳細を表示 詳細を表示 ブログを読む ブログを読む
Chuyển ngữ xiáng xìwo biǎo shì xiáng xìwo biǎo shì buroguwo dúmu buroguwo dúmu
EN This article is a continuation of a series starting with WebGL Fundamentals. If you haven't read them I suggest you read at least the first one, then come back here.
JA この記事はWebGLの基本シリーズの一つである。 シリーズの最初の記事は「WebGLの基本」である。それをまだ読んでいなかったら、 先に読んで、その後ここに戻るのがおすすめ。
Chuyển ngữ kono jì shìhaWebGLno jī běnshirīzuno yītsudearu. shirīzuno zuì chūno jì shìha「WebGLno jī běn」dearu。sorewomada dúndeinakattara、 xiānni dúnde、sono hòukokoni tìrunogaosusume。
EN To read more about how semiconductor firms benefit from a CCMS, read our blog article.
JA 半導体企業による CCMS の有益な活用方法については、弊社のブログ記事をお読みください。
Chuyển ngữ bàn dǎo tǐ qǐ yèniyoru CCMS no yǒu yìna huó yòng fāng fǎnitsuiteha、 bì shènoburogu jì shìwoo dúmikudasai。
EN Editor: If a read only file or folder is duplicated, the read only status is no longer duplicated. (730245)
JA Editor: 読み込み専用ファイルやフォルダーが複製されるとき、読み込み専用の状態が複製されない問題を修正(730245)
Chuyển ngữ Editor: dúmi yūmi zhuān yòngfairuyaforudāga fù zhìsarerutoki、 dúmi yūmi zhuān yòngno zhuàng tàiga fù zhìsarenai wèn tíwo xiū zhèng (730245)
EN sample#read-iops and sample#write-iops: Number of read or write operations in I/O sizes of 16KB blocks.
JA sample#read-iops および sample#write-iops: 16 KB ブロックの I/O サイズでの読み取りまたは書き込み操作の数。
Chuyển ngữ sample#read-iops oyobi sample#write-iops: 16 KB burokkuno I/O saizudeno dúmi qǔrimataha shūki yūmi cāo zuòno shù。
EN In this article we’ll discuss how Heroku Connect uses these APIs to sync (read) data from Salesforce, as well as how to address common read errors.
JA この記事では、Heroku Connect でこれらの API を使用して Salesforce からデータを同期する (読み取る) 方法と、一般的な読み取りエラーに対処する方法について説明します。
Chuyển ngữ kono jì shìdeha、Heroku Connect dekorerano API wo shǐ yòngshite Salesforce karadētawo tóng qīsuru (dúmi qǔru) fāng fǎto、 yī bān dena dúmi qǔrierāni duì chǔsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
tiếng Anh | tiếng Nhật |
---|---|
apis | api |
EN the directionality of each mapping (read only or read/write)
JA 各マッピングの方向性 (読み取り専用または読み取り/書き込み)
Chuyển ngữ gèmappinguno fāng xiàng xìng (dúmi qǔri zhuān yòngmataha dúmi qǔri/shūki yūmi)
EN Choose the synchronization options, including choosing between a read-only or a read-write mapping.
JA 読み取り専用または読み取り/書き込みのマッピングの選択を含む、同期オプションを選択します。
Chuyển ngữ dúmi qǔri zhuān yòngmataha dúmi qǔri/shūki yūminomappinguno xuǎn zéwo hánmu、 tóng qīopushonwo xuǎn zéshimasu。
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch