EN Limited Edition Crate worth USD 300 is limited in quantity for the first 300 customers only from 16th April, 2020 - while supplies last.
Dịch "limited" sang tiếng Nhật
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "limited" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của limited
tiếng Anh
tiếng Nhật
JA 33,000円(300米ドル)相当の限定版クレートボックスは、2020年4月16日から先着300名のお客様にのみ販売されます。
Chuyển ngữ 33,000yuán (300mǐdoru) xiāng dāngno xiàn dìng bǎnkurētobokkusuha、2020nián4yuè16rìkara xiān zhe300míngnoo kè yàngninomi fàn màisaremasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| april | 4月 |
EN Limited compute capacity to inspect encrypted traffic, hosting advanced threat defenses, limited storage for logs and metadata, and are often last in line for updates after cloud services.
JA 暗号化されたトラフィックの検査や高度な脅威防御を実行するためのコンピューティング容量が不足しており、ログとメタデータを保存するためのストレージ量に制限があります。
Chuyển ngữ àn hào huàsaretatorafikkuno jiǎn zhāya gāo dùna xié wēi fáng yùwo shí xíngsurutamenokonpyūtingu róng liàngga bù zúshiteori,rogutometadētawo bǎo cúnsurutamenosutorēji liàngni zhì xiàngaarimasu。
EN Black Friday is on now. For a limited time, save 50% on over 500 bestselling assets, plus up to 90% on limited-quantity Lightning Deals that’ll be gone in a flash.
JA 増え続けるカタログの中から選べる無料および有料の各種アセットとツールを活用してプロジェクトに今すぐ着手し、より短時間で完成させましょう。
Chuyển ngữ zēnge xùkerukataroguno zhōngkara xuǎnberu wú liàooyobi yǒu liàono gè zhǒngasettototsūruwo huó yòngshitepurojekutoni jīnsugu zhe shǒushi、yori duǎn shí jiānde wán chéngsasemashou。
EN Auditor of Hashilus Co., Ltd.Entered the Sanwa Bank, Limited in 1977. He also held various senior positions, including President of the Sanwa Bank Limited (Switzerland), CEO of MU Hands-on Capital Ltd., and President of MARUHAN Japan Bank Lao Co., Ltd.
JA 株式会社ハシラス 監査役 1977年、株式会社三和銀行入行。スイス三和銀行社長、MUハンズオンキャピタル株式会社代表取締役社長、マルハンジャパン銀行 頭取等を歴任。
Chuyển ngữ zhū shì huì shèhashirasu jiān zhā yì 1977nián、 zhū shì huì shè sān hé yín xíng rù xíng.suisu sān hé yín xíng shè zhǎng、MUhanzuonkyapitaru zhū shì huì shè dài biǎo qǔ dì yì shè zhǎng,maruhanjapan yín xíng tóu qǔ děngwo lì rèn。
EN Limited Edition Crate worth USD 300 is limited in quantity for the first 300 customers only from 16th April, 2020 - while supplies last.
JA 33,000円(300米ドル)相当の限定版クレートボックスは、2020年4月16日から先着300名のお客様にのみ販売されます。
Chuyển ngữ 33,000yuán (300mǐdoru) xiāng dāngno xiàn dìng bǎnkurētobokkusuha、2020nián4yuè16rìkara xiān zhe300míngnoo kè yàngninomi fàn màisaremasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| april | 4月 |
EN The number of files is not limited Size of images is not limited
JA ファイルの数に制限はありません。 画像の大きさに制限がない
Chuyển ngữ fairuno shùni zhì xiànhaarimasen。 huà xiàngno dàkisani zhì xiànganai
EN Fuji Xerox obtained marketing rights for Australia, New Zealand, Singapore, and Malaysia from Rank Xerox Limited (currently Xerox Limited)
JA 富士ゼロックス、英国Rank Xerox Limited（現 Xerox Limited）からオーストラリア・ニュージーランド・シンガポール・マレーシアの経営権を取得
Chuyển ngữ fù shìzerokkusu, yīng guóRank Xerox Limited （xiàn Xerox Limited）karaōsutoraria・nyūjīrando・shingapōru・marēshiano jīng yíng quánwo qǔ dé
EN Acquired U.K.-based Sericol Group Limited (currently FUJIFILM Sericol Limited), a company with expanding operations in screen printing inks, packaging printing inks, and industrial-use inkjet printer inks
JA スクリーン印刷・パッケージ印刷用インクや産業用インクジェット用インクのビジネスを展開するSericolグループの英国持株会社Sericol Group Limited（現 FUJIFILM Sericol Limited）を買収
Chuyển ngữ sukurīn yìn shuā・pakkēji yìn shuā yònginkuya chǎn yè yònginkujetto yònginkunobijinesuwo zhǎn kāisuruSericolgurūpuno yīng guó chí zhū huì shèSericol Group Limited （xiàn FUJIFILM Sericol Limited）wo mǎi shōu
EN Acquired Avecia Inkjet Limited (currently FUJIFILM Imaging Colorants Limited)
JA Avecia Inkjet Limitedを買収し、FUJIFILM Imaging Colorants Limitedに商号変更
Chuyển ngữ Avecia Inkjet Limitedwo mǎi shōushi、FUJIFILM Imaging Colorants Limitedni shāng hào biàn gèng
EN Limited compute capacity to inspect encrypted traffic, hosting advanced threat defenses, limited storage for logs and metadata, and are often last in line for updates after cloud services.
JA 暗号化されたトラフィックの検査や高度な脅威防御を実行するためのコンピューティング容量が不足しており、ログとメタデータを保存するためのストレージ量に制限があります。
Chuyển ngữ àn hào huàsaretatorafikkuno jiǎn zhāya gāo dùna xié wēi fáng yùwo shí xíngsurutamenokonpyūtingu róng liàngga bù zúshiteori,rogutometadētawo bǎo cúnsurutamenosutorēji liàngni zhì xiàngaarimasu。
EN IT teams have limited power to manage browser activity
JA ITチームは、ブラウザを管理するのに十分な権限を与えられていない
Chuyển ngữ ITchīmuha,burauzawo guǎn lǐsurunoni shí fēnna quán xiànwo yǔerareteinai
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
JA デバイスで実行できるタスクを制限できます。ユーザー セッションの終了後にすべてのデータを削除できます。
Chuyển ngữ debaisude shí xíngdekirutasukuwo zhì xiàndekimasu.yūzā sesshonno zhōng le hòunisubetenodētawo xuē chúdekimasu。
EN Comments about your item (limited to 500 characters).
JA あなたのアイテムについてのコメント (文字数制限： 500 文字まで)。
Chuyển ngữ anatanoaitemunitsuitenokomento (wén zì shù zhì xiàn： 500 wén zìmade)。
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
JA プライベートメモやIDは買い手には公開しません（文字制限：256字）。
Chuyển ngữ puraibētomemoyaIDha mǎii shǒuniha gōng kāishimasen （wén zì zhì xiàn：256zì）。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| ids | id |
EN Vinyl, 7", 33 ⅓ RPM, Single, Limited Edition
JA レコード, 7", 33 ⅓ RPM, Single, Limited Edition
Chuyển ngữ rekōdo, 7", 33 ⅓ RPM, Single, Limited Edition
EN What I brought with the move... Everything I brought along with my recent move while having limited space in my Mazda3. by corsairvmn
JA What I brought with the move... Everything I brought along with my recent move while having limited space in my Mazda3. によって corsairvmn
Chuyển ngữ What I brought with the move... Everything I brought along with my recent move while having limited space in my Mazda3. niyotte corsairvmn
EN Limited availability so Act Now to secure your preferred date and time!
JA 実施枠には限りがある為、ご希望の場合は、早目にご連絡下さい
Chuyển ngữ shí shī zuiniha xiànrigaaru wèi、go xī wàngno chǎng héha、 zǎo mùnigo lián luò xiàsai
EN Do you need a server for testing, or for a limited duration?
JA テスト用サーバーまたは限られた期間内のアクセスが必要ですか?
Chuyển ngữ tesuto yòngsābāmataha xiànrareta qī jiān nèinoakusesuga bì yàodesuka?
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
JA * 週末対応ではすべての製品が対象になりますが、Hipchat、Crowd、開発ツールへの対応は L1 の問題に限られます。
Chuyển ngữ * zhōu mò duì yīngdehasubeteno zhì pǐnga duì xiàngninarimasuga、Hipchat、Crowd、 kāi fātsūruheno duì yīngha L1 no wèn tíni xiànraremasu。
EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;
JA ビジネス上の正当な興味（または法人顧客の興味）のために処理が必要な場合は、消費者サービスの改善または弊社の製品の提供を含みますが、これらに限定はされません。
Chuyển ngữ bijinesu shàngno zhèng dāngna xìng wèi （mataha fǎ rén gù kèno xìng wèi）notameni chǔ lǐga bì yàona chǎng héha、 xiāo fèi zhěsābisuno gǎi shànmataha bì shèno zhì pǐnno tí gōngwo hánmimasuga、korerani xiàn dìnghasaremasen。
EN Limited, manual process with heavy dependency on customer insights team and long delays in getting behavior trends due to bottleneck in data availability
JA 手動プロセスで、カスタマー・インサイト・チームへの依存度が高く、データ入手のボトルネックにより行動傾向の把握に長い時間がかかる
Chuyển ngữ shǒu dòngpurosesude,kasutamā・insaito・chīmuheno yī cún dùga gāoku,dēta rù shǒunobotorunekkuniyori xíng dòng qīng xiàngno bǎ wòni zhǎngi shí jiāngakakaru
EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.
JA 組織によっては、限りあるマテリアルや労働力、資金が適切に使用されるよう、専門のリソースマネージャーを雇用する場合もあります。
Chuyển ngữ zǔ zhīniyotteha、 xiànriarumateriaruya láo dòng lì、 zī jīnga shì qièni shǐ yòngsareruyou、 zhuān ménnorisōsumanējāwo gù yòngsuru chǎng hémoarimasu。
EN With limited travel opportunities, many people focused on creating memories closer to home. A number of new business opportunities and trends have emerged from this environment — here’s a look at what they are.
JA Instagramショッピング機能の導入・設定方法を紹介します。利用するメリット・注意点、SquareとInstagramショッピングの連携方法などもあわせてご確認ください。
Chuyển ngữ Instagramshoppingu jī néngno dǎo rù・shè dìng fāng fǎwo shào jièshimasu。lì yòngsurumeritto・zhù yì diǎn、SquaretoInstagramshoppinguno lián xié fāng fǎnadomoawasetego què rènkudasai。
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
JA Tableau Public の何百万ものビジュアライゼーションは、誰でもパブリッシュでき、検索できます。ローカルでの保存とデータの更新は制限されています。
Chuyển ngữ Tableau Public no hé bǎi wànmonobijuaraizēshonha、 shuídemopaburisshudeki、 jiǎn suǒdekimasu.rōkarudeno bǎo cúntodētano gèng xīnha zhì xiànsareteimasu。
EN The heart of Dunedin; the Octagon is the social and entertainment district of the city. While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
JA ダニーデンの真ん中に位置するオクタゴンは娯楽や社交の中心地です。お買い物に適した店は少ないものの、美しい歴史的建造物が多く、飲みに出かけるにはぴったりです。
Chuyển ngữ danīdenno zhēnn zhōngni wèi zhìsuruokutagonha yú lèya shè jiāono zhōng xīn dedesu。o mǎii wùni shìshita diànha shǎonaimonono、 měishii lì shǐ de jiàn zào wùga duōku、 yǐnmini chūkakerunihapittaridesu。
EN Functional facts: Approx. population 70, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
JA 基本情報：人口約70人、環境保全省のビジターセンターあり。商店は少数。
Chuyển ngữ jī běn qíng bào： rén kǒu yuē70rén、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāari。shāng diànha shǎo shù。
EN Functional facts: Approx. population 220, Department of Conservation Visitor Centre, limited shopping.
JA 基本情報:人口約220人、環境保全省のビジターセンターあり。商店は少数。
Chuyển ngữ jī běn qíng bào: rén kǒu yuē220rén、 huán jìng bǎo quán shěngnobijitāsentāari。shāng diànha shǎo shù。
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
JA 駐車場のスペースには限りがあります。ピーク時は徒歩か自転車でアクセスすることを検討してください。
Chuyển ngữ zhù chē chǎngnosupēsuniha xiànrigaarimasu.pīku shíha tú bùka zì zhuǎn chēdeakusesusurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN This small airport, with limited passenger facilities, operates scenic flights to White Island, as well as charters.
JA 必要最小限の設備を備えた小規模な空港。ホワイト島への遊覧飛行やチャーター便が発着しています。
Chuyển ngữ bì yào zuì xiǎo xiànno shè bèiwo bèieta xiǎo guī móna kōng gǎng.howaito dǎoheno yóu lǎn fēi xíngyachātā biànga fā zheshiteimasu。
EN 2 x Vinyl, LP, Album, Limited Edition, Milky Clear
JA 2 x レコード, LP, Album, Limited Edition, Milky Clear
Chuyển ngữ 2 x rekōdo, LP, Album, Limited Edition, Milky Clear
EN 3 x Vinyl, LP, Album, Limited Edition, 180g
JA 3 x レコード, LP, Album, Limited Edition, 180g
Chuyển ngữ 3 x rekōdo, LP, Album, Limited Edition, 180g
EN Vinyl, 7", Single, Limited Edition
JA レコード, 7", Single, Limited Edition
Chuyển ngữ rekōdo, 7", Single, Limited Edition
EN Limited Editions music | Discogs
JA Limited Editionsの音楽（）| Discogs
Chuyển ngữ Limited Editionsno yīn lè （）| Discogs
EN PRO-CD-5242 Selections From The Commercially Available Limited Edition Boxed Set Three (Singles 13-18) 2 versions
JA PRO-CD-5242 Selections From The Commercially Available Limited Edition Boxed Set Three (Singles 13-18) 2 バージョン
Chuyển ngữ PRO-CD-5242 Selections From The Commercially Available Limited Edition Boxed Set Three (Singles 13-18) 2 bājon
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| three | 2 |
EN PRO-CD-5192 Selections From The Commercially Available Limited Edition Box Sets One And Two 2 versions
JA PRO-CD-5192 Selections From The Commercially Available Limited Edition Box Sets One And Two 2 バージョン
Chuyển ngữ PRO-CD-5192 Selections From The Commercially Available Limited Edition Box Sets One And Two 2 bājon
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| two | 2 |
EN Vinyl, LP, Album, Limited Edition
JA レコード, LP, Album, Limited Edition
Chuyển ngữ rekōdo, LP, Album, Limited Edition
EN Vinyl, LP, Album, Limited Edition, Picture Disc, Stereo
JA レコード, LP, Album, Limited Edition, Picture Disc, Stereo
Chuyển ngữ rekōdo, LP, Album, Limited Edition, Picture Disc, Stereo
EN 2 x Vinyl, LP, Album, Limited Edition, Reissue, Grey Marbled
JA 2 x レコード, LP, Album, Limited Edition, Reissue, Grey Marbled
Chuyển ngữ 2 x rekōdo, LP, Album, Limited Edition, Reissue, Grey Marbled
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
JA 行列に並ぶことなく優先入場し、エンパイアステートビル・オブザーバトリー・アンバサダーのガイドでVIP向けの舞台裏ツアーに出かけましょう。
Chuyển ngữ xíng lièni bìngbukotonaku yōu xiān rù chǎngshi,enpaiasutētobiru・obuzābatorī・anbasadānogaidodeVIP xiàngkeno wǔ tái lǐtsuāni chūkakemashou。
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
JA スター目線でエンパイアステートビルをお楽しみいただける、専任ガイド付きのツアーです。まずはVIP専用の「グリーンルーム」で、シャンパンの乾杯とともにツアーを開始しましょう。
Chuyển ngữ sutā mù xiàndeenpaiasutētobiruwoo lèshimiitadakeru、 zhuān rèngaido fùkinotsuādesu。mazuhaVIP zhuān yòngno「gurīnrūmu」de,shanpanno gān bēitotomonitsuāwo kāi shǐshimashou。
EN Invite up to 5 guests for limited sharing
JA 最大 5 人まで招待して、無制限の共有が可能
Chuyển ngữ zuì dà 5 rénmade zhāo dàishite、 wú zhì xiànno gòng yǒuga kě néng
EN With JFrog Distribution, you can overcome limited bandwidth and network lag.
JA JFrog Distributionを使うことで低速・不安定なネットワークによるトラブルから解放されます。
Chuyển ngữ JFrog Distributionwo shǐukotode dī sù・bù ān dìngnanettowākuniyorutoraburukara jiě fàngsaremasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
EN OVERCOME LIMITED BANDWIDTH AND NETWORK LAG
JA 不安定なネットワークによるトラブルからの解放
Chuyển ngữ bù ān dìngnanettowākuniyorutoraburukarano jiě fàng
EN Package production-ready artifacts and orchestrate software distribution to remote sites across the globe. With JFrog Distribution, you can even overcome limited bandwidth and network lag.
JA 本番環境用のアーティファクトをパッケージ化し、世界中いたるところへのソフトウェア配布を統合します。
Chuyển ngữ běn fān huán jìng yòngnoātifakutowopakkēji huàshi、 shì jiè zhōngitarutokorohenosofutou~ea pèi bùwo tǒng héshimasu。
EN Only share data with third parties in limited and approved ways
JA 限定かつ承認された方法でのみ、第三者とデータを共有する
Chuyển ngữ xiàn dìngkatsu chéng rènsareta fāng fǎdenomi、 dì sān zhětodētawo gòng yǒusuru
EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.
JA 悪用の結果ごく限定的なアクセスが得られる脆弱性。
Chuyển ngữ è yòngno jié guǒgoku xiàn dìng denaakusesuga dérareru cuì ruò xìng。
EN Sum of query results (limited or intermittent data)
JA クエリ結果の合計（制限または間欠データ）
Chuyển ngữ kueri jié guǒno hé jì （zhì xiànmataha jiān qiàndēta）
EN Support for beta or limited release features may not be available.
JA ベータリリースまたは限定リリースの機能のサポートはご利用いただけない場合があります。
Chuyển ngữ bētarirīsumataha xiàn dìngrirīsuno jī néngnosapōtohago lì yòngitadakenai chǎng hégaarimasu。
EN The Foundry Visionmongers Limited is registered in England and Wales.
JA The Foundry Visionmongers Limitedは、英国およびウェールズにおける登録商標です。
Chuyển ngữ The Foundry Visionmongers Limitedha、 yīng guóoyobiu~ēruzuniokeru dēng lù shāng biāodesu。
EN MySQL :: MySQL Customer: BSE Limited
JA MySQL :: MySQL のお客様: BSE Limited
Chuyển ngữ MySQL :: MySQL noo kè yàng: BSE Limited
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| mysql | mysql |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
limited limited edition collection limited service limited group limited access limited number limited version limited functionality overcome limited bandwidth limited power limited resources limited period re limited limited amount limited edition limited room quite limited provides limited limited right limited scope aren’t limited limited features limited range time limited limited processing longer limited limited—as limited company registered limited based strictly limited limited freedom share limited relatively limited rapha racing limited limited quantities limited data available limited ability limited time items limited versions limited offer limited due limited set still limited limited time offers limited hours limited options having limited space limited training provide limited limited numbers
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập