EN Limited Warranty Zebra Technologies Corporation, including affiliates and subsidiaries under Zebra’s common control (“Zebra”), warrants to the End-User Customer as follows:
Dịch "include zebra" sang tiếng Nhật
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "include zebra" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của include zebra
tiếng Anh
tiếng Nhật
JA 限定保証 Zebraの共通支配下の子会社および関連会社を含む、Zebra Technologies Corporation（以下、「Zebra」）は、エンドユーザー顧客に以下を保証します。
Chuyển ngữ xiàn dìng bǎo zhèng Zebrano gòng tōng zhī pèi xiàno zi huì shèoyobi guān lián huì shèwo hánmu、Zebra Technologies Corporation （yǐ xià、「Zebra」）ha,endoyūzā gù kèni yǐ xiàwo bǎo zhèngshimasu。
EN Limited Warranty Zebra Technologies Corporation, including affiliates and subsidiaries under Zebra’s common control (“Zebra”), warrants to the End-User Customer as follows:
JA 限定保証 Zebraの共通支配下の子会社および関連会社を含む、Zebra Technologies Corporation（以下、「Zebra」）は、エンドユーザー顧客に以下を保証します。
Chuyển ngữ xiàn dìng bǎo zhèng Zebrano gòng tōng zhī pèi xiàno zi huì shèoyobi guān lián huì shèwo hánmu、Zebra Technologies Corporation （yǐ xià、「Zebra」）ha,endoyūzā gù kèni yǐ xiàwo bǎo zhèngshimasu。
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
JA Zebraの循環型経済プログラム | Zebra
Chuyển ngữ Zebrano xún huán xíng jīng jìpuroguramu | Zebra
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
JA **Zebra循環型経済プログラムを構成する個々のプログラムがすべての国で利用できるわけではありません。利用の可否については、地元のZebra営業担当者までお問い合わせください。
Chuyển ngữ **Zebra xún huán xíng jīng jìpuroguramuwo gòu chéngsuru gè 々nopuroguramugasubeteno guóde lì yòngdekiruwakedehaarimasen。lì yòngno kě fǒunitsuiteha、 de yuánnoZebra yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest crisps and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Chuyển ngữ ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Optimise Zebra Apps to Maximise Zebra Capabilities
JA Zebraのアプリの最適化により、Zebraの機能を最大活用できます
Chuyển ngữ Zebranoapurino zuì shì huàniyori、Zebrano jī néngwo zuì dà huó yòngdekimasu
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller | Zebra
JA 正規Zebraリセラーからの購入 | Zebra
Chuyển ngữ zhèng guīZebrariserākarano gòu rù | Zebra
EN Which Zebra Partner Is Right for You? | Zebra
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。| Zebra
Chuyển ngữ dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。| Zebra
EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.
JA Zebra製品はZebraのISV（独立系ソフトウェアベンダー）パートナーの革新的なアプリケーションを活用しています。
Chuyển ngữ Zebra zhì pǐnhaZebranoISV （dú lì xìsofutou~eabendā）pātonāno gé xīn denaapurikēshonwo huó yòngshiteimasu。
EN Zebra OneCare Support and Service | Zebra
JA Zebra OneCareサポート／サービス | Zebra
Chuyển ngữ Zebra OneCaresapōto／sābisu | Zebra
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Chuyển ngữ Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR WARRANTY COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
JA 中国以外での販売、サービスおよび／または使用の対象外のSKUは、Zebraおよび／またはZebraの認定センターが提供する中国本土の保証契約のみが対象となります。
Chuyển ngữ zhōng guó yǐ wàideno fàn mài,sābisuoyobi／mataha shǐ yòngno duì xiàng wàinoSKUha、Zebraoyobi／matahaZebrano rèn dìngsentāga tí gōngsuru zhōng guó běn tǔno bǎo zhèng qì yuēnomiga duì xiàngtonarimasu。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest crisps and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Chuyển ngữ ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Optimise Zebra Apps to Maximise Zebra Capabilities
JA Zebraのアプリの最適化により、Zebraの機能を最大活用できます
Chuyển ngữ Zebranoapurino zuì shì huàniyori、Zebrano jī néngwo zuì dà huó yòngdekimasu
EN Zebra OneCare Support and Service | Zebra
JA Zebra OneCareサポート／サービス | Zebra
Chuyển ngữ Zebra OneCaresapōto／sābisu | Zebra
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Chuyển ngữ Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN Zebra Circular Economy Program | Zebra
JA Zebraの循環型経済プログラム | Zebra
Chuyển ngữ Zebrano xún huán xíng jīng jìpuroguramu | Zebra
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
JA **Zebra循環型経済プログラムを構成する個々のプログラムがすべての国で利用できるわけではありません。利用の可否については、地元のZebra営業担当者までお問い合わせください。
Chuyển ngữ **Zebra xún huán xíng jīng jìpuroguramuwo gòu chéngsuru gè 々nopuroguramugasubeteno guóde lì yòngdekiruwakedehaarimasen。lì yòngno kě fǒunitsuiteha、 de yuánnoZebra yíng yè dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
EN Which Zebra Partner Is Right for You? | Zebra
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。| Zebra
Chuyển ngữ dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。| Zebra
EN Zebra’s Independent Software Vendor (ISV) partners bring Zebra products to life through innovative applications.
JA Zebra製品はZebraのISV（独立系ソフトウェアベンダー）パートナーの革新的なアプリケーションを活用しています。
Chuyển ngữ Zebra zhì pǐnhaZebranoISV （dú lì xìsofutou~eabendā）pātonāno gé xīn denaapurikēshonwo huó yòngshiteimasu。
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller | Zebra
JA 正規Zebraリセラーからの購入 | Zebra
Chuyển ngữ zhèng guīZebrariserākarano gòu rù | Zebra
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR WARRANTY COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
JA 中国以外での販売、サービスおよび／または使用の対象外のSKUは、Zebraおよび／またはZebraの認定センターが提供する中国本土の保証契約のみが対象となります。
Chuyển ngữ zhōng guó yǐ wàideno fàn mài,sābisuoyobi／mataha shǐ yòngno duì xiàng wàinoSKUha、Zebraoyobi／matahaZebrano rèn dìngsentāga tí gōngsuru zhōng guó běn tǔno bǎo zhèng qì yuēnomiga duì xiàngtonarimasu。
EN Zebra’s RFID labels enable you to quickly test and deploy an RFID solution; featuring 30 stock items, the lastest chips and our high-performing Zebra-branded inlays.
JA ZebraのRFIDラベルを使用すると、30のストックアイテム、最新のチップ、Zebraブランドの高性能インレイを採用したRFIDソリューションを素早くテストして導入できます。
Chuyển ngữ ZebranoRFIDraberuwo shǐ yòngsuruto、30nosutokkuaitemu, zuì xīnnochippu,Zebraburandono gāo xìng nénginreiwo cǎi yòngshitaRFIDsoryūshonwo sù zǎokutesutoshite dǎo rùdekimasu。
EN Zebra VisibilityIQ™ Device Intelligence Services | Zebra
JA Zebra VisibilityIQ™デバイスインテリジェンスサービス | Zebra
Chuyển ngữ Zebra VisibilityIQ™debaisuinterijensusābisu | Zebra
EN * Included in Zebra OneCare maintenance plans for Zebra mobile computers and scanners.
JA *Zebraモバイルコンピュータ／スキャナ向けのZebra OneCareメンテナンスプランに含まれています。
Chuyển ngữ *Zebramobairukonpyūta／sukyana xiàngkenoZebra OneCarementenansupuranni hánmareteimasu。
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
JA 可視化の強化：顧客、Zebraのリセラー、Zebraの営業担当者が検索できるパートナー製品／サービスデータベースを利用した貴社のハードウェア、製品、サービスの宣伝
Chuyển ngữ kě shì huàno qiáng huà： gù kè、Zebranoriserā,Zebrano yíng yè dān dāng zhěga jiǎn suǒdekirupātonā zhì pǐn／sābisudētabēsuwo lì yòngshita guì shènohādou~ea, zhì pǐn,sābisuno xuān yún
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
JA Zebraのバーコードラベル／タグは、熱転写印刷や直接感熱式印刷用の紙や合成素材製などの多彩なラインナップを取り揃えています。
Chuyển ngữ Zebranobākōdoraberu／taguha、 rè zhuǎn xiě yìn shuāya zhí jiē gǎn rè shì yìn shuā yòngno zhǐya hé chéng sù cái zhìnadono duō cǎinarain'nappuwo qǔri jiǎneteimasu。
EN Zebra's portfolio of hospital bracelets and patient id wristbands include a wide range of the most durable and easy to use direct-print laser and thermal wristbands.
JA Zebraの医療ブレスレットと患者IDリストバンドの製品ラインナップには、耐久性に優れ、使いやすい直接印刷可能なレーザーおよびサーマルリストバンドが幅広くあります。
Chuyển ngữ Zebrano yī liáoburesurettoto huàn zhěIDrisutobandono zhì pǐnrain'nappuniha、 nài jiǔ xìngni yōure、 shǐiyasui zhí jiē yìn shuā kě néngnarēzāoyobisāmarurisutobandoga fú guǎngkuarimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| id | id |
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
JA Zebraのバーコードラベル／タグは、熱転写印刷や直接感熱式印刷用の紙や合成素材製などの多彩なラインナップを取り揃えています。
Chuyển ngữ Zebranobākōdoraberu／taguha、 rè zhuǎn xiě yìn shuāya zhí jiē gǎn rè shì yìn shuā yòngno zhǐya hé chéng sù cái zhìnadono duō cǎinarain'nappuwo qǔri jiǎneteimasu。
EN Zebra's portfolio of hospital bracelets and patient id wristbands include a wide range of the most durable and easy to use direct-print laser and thermal wristbands.
JA Zebraの医療ブレスレットと患者IDリストバンドの製品ラインナップには、耐久性に優れ、使いやすい直接印刷可能なレーザーおよびサーマルリストバンドが幅広くあります。
Chuyển ngữ Zebrano yī liáoburesurettoto huàn zhěIDrisutobandono zhì pǐnrain'nappuniha、 nài jiǔ xìngni yōure、 shǐiyasui zhí jiē yìn shuā kě néngnarēzāoyobisāmarurisutobandoga fú guǎngkuarimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| id | id |
EN Consultants who focus on advising organisations on how best to use information technology that may include Zebra products.
JA コンサルタント：Zebra製品を含め、ITの最適な利用方法を企業などの組織に助言することが専門です。
Chuyển ngữ konsarutanto：Zebra zhì pǐnwo hánme、ITno zuì shìna lì yòng fāng fǎwo qǐ yènadono zǔ zhīni zhù yánsurukotoga zhuān méndesu。
EN System Integrators (SI) who specialise in implementing, planning, testing, and/or maintaining IT operations that may include Zebra products.
JA SI（システムインテグレーター）：Zebra製品を含め、ITの導入、計画、テストおよび／または運用の維持が専門です。
Chuyển ngữ SI（shisutemuintegurētā）：Zebra zhì pǐnwo hánme、ITno dǎo rù、 jì huà,tesutooyobi／mataha yùn yòngno wéi chíga zhuān méndesu。
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。
Chuyển ngữ zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。
EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project. The plan must include the project scope, timeline, and budget. This can also include identifying the right tools for the job.
JA 計画の構築：プロジェクトの実行において、最も現実的な進行方法を策定し、計画ではプロジェクトのスコープ、タイムライン、予算を含め、また適切なツールを特定します。
Chuyển ngữ jì huàno gòu zhú：purojekutono shí xíngnioite、 zuìmo xiàn shí dena jìn xíng fāng fǎwo cè dìngshi、 jì huàdehapurojekutonosukōpu,taimurain, yǔ suànwo hánme、mata shì qiènatsūruwo tè dìngshimasu。
EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.
JA Enterprise サブスクリプションには、組織ごとに Teams Advanced が 3 シートまで含まれます。購入確認のメールには、30 日以内に引き換えることができる Teams Advanced バウチャーが含まれます。
Chuyển ngữ Enterprise sabusukuripushonniha、 zǔ zhīgotoni Teams Advanced ga 3 shītomade hánmaremasu。gòu rù què rènnomēruniha、30 rì yǐ nèini yǐnki huànerukotogadekiru Teams Advanced bauchāga hánmaremasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| three | 3 |
EN To include the header row in the output file, select the Include Header.
JA 出力ファイルにヘッダー行を含めるには、[Include header]のチェックをオンにします。
Chuyển ngữ chū lìfairuniheddā xíngwo hánmeruniha、[Include header]nochekkuwoonnishimasu。
EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project. The plan must include the project scope, timeline, and budget. This can also include identifying the right tools for the job.
JA 計画の構築：プロジェクトの実行において、最も現実的な進行方法を策定し、計画ではプロジェクトのスコープ、タイムライン、予算を含め、また適切なツールを特定します。
Chuyển ngữ jì huàno gòu zhú：purojekutono shí xíngnioite、 zuìmo xiàn shí dena jìn xíng fāng fǎwo cè dìngshi、 jì huàdehapurojekutonosukōpu,taimurain, yǔ suànwo hánme、mata shì qiènatsūruwo tè dìngshimasu。
EN Simpler cases include extending or shortening the length of a field. More complex cases include changing the types of fields.
JA 単純なケースには、フィールドの長さの延長または短縮などがあります。複雑なケースには、フィールドのデータ型の変更などがあります。
Chuyển ngữ dān chúnnakēsuniha,fīrudono zhǎngsano yán zhǎngmataha duǎn suōnadogaarimasu。fù zánakēsuniha,fīrudonodēta xíngno biàn gèngnadogaarimasu。
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
JA 注: 2017 年以降のレポートには、Trello ユーザーデータの要求が含まれています。2017 年より前のレポートには、Trello ユーザーデータの要求は含まれていません。
Chuyển ngữ zhù: 2017 nián yǐ jiàngnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúga hánmareteimasu。2017 niányori qiánnorepōtoniha、Trello yūzādētano yào qiúha hánmareteimasen。
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
JA 任意: [添付ファイル/リンクを含める] または [コメントを含める] を選択します。
Chuyển ngữ rèn yì: [tiān fùfairu/rinkuwo hánmeru] mataha [komentowo hánmeru] wo xuǎn zéshimasu。
EN Typically, a basic SDK will include a compiler, debugger, and application programming interfaces (APIs), but they can also include any of the following:
JA 通常、基本的な SDK には、コンパイラ、デバッガ、およびアプリケーション・プログラミング・インタフェース (API) が含まれますが、以下が含まれることもあります。
Chuyển ngữ tōng cháng、 jī běn dena SDK niha,konpaira,debagga,oyobiapurikēshon・puroguramingu・intafēsu (API) ga hánmaremasuga、 yǐ xiàga hánmarerukotomoarimasu。
| tiếng Anh | tiếng Nhật |
|---|---|
| sdk | sdk |
| apis | api |
EN Zebra Intelligent Edge Solutions
JA Zebra Intelligent Edgeソリューション
Chuyển ngữ Zebra Intelligent Edgesoryūshon
EN Learn about Zebra's unequaled legacy of Android based innovations.
JA Androidベースのイノベーションに関して、Zebraが誇るレガシーをご覧ください。
Chuyển ngữ Androidbēsunoinobēshonni guānshite、Zebraga kuāruregashīwogo lǎnkudasai。
EN Zebra Location and Tracking Technology
EN Zebra OneCare™ Maintenance Plans
EN Help maximize device availability and business operations with Zebra OneCare Support Services.
JA Zebra OneCareサポートサービスで、デバイスを最大限に活用、業務を最適化しましょう
Chuyển ngữ Zebra OneCaresapōtosābisude,debaisuwo zuì dà xiànni huó yòng、 yè wùwo zuì shì huàshimashou
EN Use our interactive tool to find and print disinfecting instructions for your Zebra mobile computer, printer or scanner.
JA Zebraの修理注文ポータルでは、修理の依頼や修理状況の確認ができます
Chuyển ngữ Zebrano xiū lǐ zhù wénpōtarudeha、 xiū lǐno yī làiya xiū lǐ zhuàng kuàngno què rèngadekimasu
EN Which Zebra Partner Is Right for You?
JA どちらのパートナープログラムがふさわしいかご覧ください。
Chuyển ngữ dochiranopātonāpuroguramugafusawashiikago lǎnkudasai。
EN Buying From an Authorised Zebra Reseller
EN Whenever Industries Find Their Edge, Zebra is There.
JA 最先端の力を発揮する業界のそばには、常にZebraがあります。
Chuyển ngữ zuì xiān duānno lìwo fā huīsuru yè jiènosobaniha、 chángniZebragaarimasu。
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
zebra let zebra design zebra devices zebra’s solutions zebra’s portfolio zebra location zebra onecare zebra partner zebra technologies let zebra zebra mobile devices zebra motionworks enterprise zebra offers zebra patient wristbands zebra products zebra product zebra s portfolio zebra s learn how zebra zebra data services authorised zebra reseller zebra reseller zebra card sdk zebra indicators promote zebra circular economy zebra printer profile zebra loyalty relationship with zebra zebra aurora software zebra rfid zebra to put staylinked leveraged zebra compatible with zebra warranty zebra technologies leverage zebra software zebra is there zebra software solutions zebra receipt paper zebra is a zebra authorised zebra resellers zebra product warranty modify zebra windows zebra help you zebra delivers a maximise zebra capabilities zebra experts quantify zebra windows devices zebra onecare essential zebra rfid portfolio
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập