Dịch "better business while" sang tiếng Nhật

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "better business while" từ tiếng Anh sang tiếng Nhật

Bản dịch của better business while

"better business while" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Nhật sau:

business ビジネス 広告
while また

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật của better business while

tiếng Anh
tiếng Nhật

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

JA より良い決断: データからより多くの情報を引き出しましょう。質の高い情報より良い決断をもたらします。

Chuyển ngữ yori liángi jué duàn: dētakarayori duōkuno qíng bàowo yǐnki chūshimashou。zhìno gāoi qíng bàohayori liángi jué duànwomotarashimasu。

EN Deliver better experiences for providers and citizens. Improve population health while reducing care costs. Empower better outcomes for all with intelligent care coordination.

JA プロバイダーのエクスペリエンスを向上させます。 医療費を削減しつつ、市民の健康状態を改善します。 インテリジェントなケアの連携を利用して、すべての人に利益をもたらします。

Chuyển ngữ purobaidānoekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。 yī liáo fèiwo xuē jiǎnshitsutsu、 shì mínno jiàn kāng zhuàng tàiwo gǎi shànshimasu. interijentonakeano lián xiéwo lì yòngshite、subeteno rénni lì yìwomotarashimasu。

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

JA 修理可能な製品、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。

Chuyển ngữ xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

JA より良いフィードバックより良い決断に繋がり、最終的により良いチームワークを生む

Chuyển ngữ yori liángifīdobakkuhayori liángi jué duànni jìgari、 zuì zhōng deniyori liángichīmuwākuwo shēngmu

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

JA 修理可能な製品、企業にとっても、環境にとっても、私たちにとっても益となります。

Chuyển ngữ xiū lǐ kě néngna zhì pǐnha、 qǐ yènitottemo、 huán jìngnitottemo、 sītachinitottemo yìtonarimasu。

EN Our business process outsourcing services, which focus heavily on business outcomes, are pivotal in achieving significant risk and cost reductions, while also improving business transparency and efficiency.

JA ビジネスの成果に重点を置いた当社のサービス、リスクとコストの大幅な削減を実現する上でも、またビジネスの透明性と効率性を向上させる上でも極めて重要です。

Chuyển ngữ bijinesuno chéng guǒni zhòng diǎnwo zhìita dāng shènosābisuha,risukutokosutono dà fúna xuē jiǎnwo shí xiànsuru shàngdemo、matabijinesuno tòu míng xìngto xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsaseru shàngdemo jímete zhòng yàodesu。

EN Get better IT insights for better business outcomes.

JA IT環境について理解を深めれば、企業にとって良い結果を招くことができます。

Chuyển ngữ IT huán jìngnitsuite lǐ jiěwo shēnmereba、 qǐ yènitotte liángi jié guǒwo zhāokukotogadekimasu。

EN Better communication, better business relationships.

JA コミュニケーションを改善して、取引関係を良好に。

Chuyển ngữ komyunikēshonwo gǎi shànshite、 qǔ yǐn guān xìwo liáng hǎoni。

EN Get better IT insights for better business outcomes.

JA IT環境について理解を深めれば、企業にとって良い結果を招くことができます。

Chuyển ngữ IT huán jìngnitsuite lǐ jiěwo shēnmereba、 qǐ yènitotte liángi jié guǒwo zhāokukotogadekimasu。

EN Better communication, better business relationships.

JA コミュニケーションを改善して、取引関係を良好に。

Chuyển ngữ komyunikēshonwo gǎi shànshite、 qǔ yǐn guān xìwo liáng hǎoni。

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

JA 事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、事業機会の喪失

Chuyển ngữ shì yè lì yìno sǔn shī、 shì yèno zhōng duàn、 shì yè qíng bàono sǔn shī、 shì yè jī huìno sàng shī

EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.

JA ビジネスインテリジェンス部門、日々の分析タスクをビジネスに移行させていくと同時に、IT 部門とともにしっかりとしたガバナンスを構築しました。

Chuyển ngữ bijinesuinterijensu bù ménha、 rì 々no fēn xītasukuwobijinesuni yí xíngsaseteikuto tóng shíni、IT bù méntotomonishikkaritoshitagabanansuwo gòu zhúshimashita。

EN OpenText™ Business Network helps Financial Services organizations securely store and exchange information to keep data secure while improving business processes.

JA OpenText™ Business Network 金融サービス組織が情報を安全に保管および交換して、ビジネスプロセスを改善しながらデータを安全に保つのに役立ちます。

Chuyển ngữ OpenText™ Business Network jīn róngsābisu zǔ zhīga qíng bàowo ān quánni bǎo guǎnoyobi jiāo huànshite,bijinesupurosesuwo gǎi shànshinagaradētawo ān quánni bǎotsunoni yì lìchimasu。

EN Business continuity planning encompasses strategies to ensure that your business can operate with little to no downtime and while delivering continuous and secure data access.

JA このビジネス継続性計画に、継続的かつ安全なデータアクセスを提供しつつ、ダウンタイムが最小限またゼロの状態で事業を継続できるような戦略が必要です。

Chuyển ngữ konobijinesu jì xù xìng jì huàniha、 jì xù dekatsu ān quánnadētaakusesuwo tí gōngshitsutsu,dauntaimuga zuì xiǎo xiànmatahazerono zhuàng tàide shì yèwo jì xùdekiruyouna zhàn lüèga bì yàodesu。

EN Feel like you are a pioneer while enjoying all the comfort you would expect while cruising on a superyacht.

JA 気分まさに開拓者。でもスーパーヨットによるクルーズなら、冒険も快適そのものです。

Chuyển ngữ qì fēnhamasani kāi tà zhě。demosūpāyottoniyorukurūzunara、 mào xiǎnmo kuài shìsonomonodesu。

EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.

JA オフのとき洗練された木目調の質感 オンのとき暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース

Chuyển ngữ ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu

EN Google maps lately gives wrong location directions while driving to the from current to new location.Addition to application keeps lagging in the middle of driving direction and loses the exact while driving

JA 仕事柄たくさんのピンをつけるのですが最近のでピンをつけてもそのままフリーズしアプリ自体しゅうりょうしてしまいます。

Chuyển ngữ shì shì bǐngtakusan'nopinwotsukerunodesuga zuì jìnnodehapinwotsuketemosonomamafurīzushiapuri zì tǐshuuryoushiteshimaimasu。

EN VR: Fixed an issue where Oculus was starting while building the standalone player while Virtual Reality Supported is true. (748988)

JA VR: VRサポートを true にしていてスタンドアロンをビルドしている間に Oculus が起動してしまう問題を修正(748988)

Chuyển ngữ VR: VRsapōtowo true nishiteitesutandoaronwobirudoshiteiru jiānni Oculus ga qǐ dòngshiteshimau wèn tíwo xiū zhèng (748988)

tiếng Anh tiếng Nhật
vr vr

EN In regard to wearing a mask while performing physical activities inside facilities or outdoors during hot and humid weather, please take off your mask and rest while maintaining a social distance of at least 2 meters from other people.

JA 運動を伴う施設内や屋外での高温多湿時におけるマスク着用に関しまして、2m以上のソーシャルディスタンス(身体的距離)を保ちながら、適宜マスクを外して休憩をおとりください。

Chuyển ngữ yùn dòngwo bànu shī shè nèiya wū wàideno gāo wēn duō shī shíniokerumasuku zhe yòngni guānshimashiteha、2m yǐ shàngnosōsharudisutansu (shēn tǐ de jù lí)wo bǎochinagara、 shì yímasukuwo wàishite xiū qìwootorikudasai。

EN Refined wood grain texture while off. Warm illuminated glow while on. Stunning geometric centrepiece all the time.

JA オフのとき洗練された木目調の質感 オンのとき暖かな光 見事な幾何学模様のセンターピース

Chuyển ngữ ofunotokiha xǐ liànsareta mù mù diàono zhì gǎn onnotokiha nuǎnkana guāng jiàn shìna jǐ hé xué mó yàngnosentāpīsu

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中ウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているとき一番上に表示されません。

Chuyển ngữ xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。

EN Capture screenshots while recording to play back exactly how the page looked while the page loaded, or an animation fired, and so on.

JA ページの読み込み中またアニメーションの起動中にページがどのようにレンダリングされたかを正確に再生するために、記録中にスクリーンショットをキャプチャする。

Chuyển ngữ pējino dúmi yūmi zhōngmatahaanimēshonno qǐ dòng zhōngnipējigadonoyounirendaringusaretakawo zhèng quèni zài shēngsurutameni、 jì lù zhōngnisukurīnshottowokyapuchasuru。

EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.

JA さまざまな業界のビジネスリーダーが、Qlik Sense で組織のデータ活用法を変革。より深いインサイトを迅速に発見して、より適切なビジネスの意思決定を行っています。

Chuyển ngữ samazamana yè jiènobijinesurīdāga、Qlik Sense de zǔ zhīnodēta huó yòng fǎwo biàn gé。yori shēniinsaitowo xùn sùni fā jiànshite、yori shì qiènabijinesuno yì sī jué dìngwo xíngtteimasu。

EN Make better business decisions — Higher quality data that can be processed and analyzed more quickly and efficiently leads to more timely, efficient and high-quality business decisions.

JA ビジネスの意思決定を向上する — より迅速かつ効率的に処理/分析できる高品質のデータによって、よりタイムリーで効率的かつ高品質のビジネス意思決定がもたらされます。

Chuyển ngữ bijinesuno yì sī jué dìngwo xiàng shàngsuru — yori xùn sùkatsu xiào lǜ deni chǔ lǐ/fēn xīdekiru gāo pǐn zhìnodētaniyotte、yoritaimurīde xiào lǜ dekatsu gāo pǐn zhìnobijinesu yì sī jué dìnggamotarasaremasu。

EN Business Analytics vs. Data Analytics: Which is Better for Your Business?

JA エッジアナリティクス:ローカルで即座に知見を得ることのメリットとデメリットについて

Chuyển ngữ ejjianaritikusu:rōkarude jí zuòni zhī jiànwo dérukotonomerittotodemerittonitsuite

EN Business Analytics vs. Data Analytics: Which is Better for Your Business? | Talend

JA ビジネスアナリティクスとデータアナリティクスの違い 役割・責任の比較 | Talend

Chuyển ngữ bijinesuanaritikusutodētaanaritikusuno wéii yì gē・zé rènno bǐ jiào | Talend

EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.

JA さまざまな業界のビジネスリーダーが、Qlik Sense で組織のデータ活用法を変革。より深いインサイトを迅速に発見して、より適切なビジネスの意思決定を行っています。

Chuyển ngữ samazamana yè jiènobijinesurīdāga、Qlik Sense de zǔ zhīnodēta huó yòng fǎwo biàn gé。yori shēniinsaitowo xùn sùni fā jiànshite、yori shì qiènabijinesuno yì sī jué dìngwo xíngtteimasu。

EN Improved access to data and business intelligence to inform better business decisions

JA データやビジネス・インテリジェンスへのアクセスの改善により、ビジネス上の意思決定が向上

Chuyển ngữ dētayabijinesu・interijensuhenoakusesuno gǎi shànniyori,bijinesu shàngno yì sī jué dìngga xiàng shàng

EN While FS companies have a range of products and services available, and vast IT teams, they need to get a better handle on using data effectively in order to improve customer experience.

JA 革新的なソリューションで市場に破壊的イノベーションをもたらしSitecoreのビジョンを推進

Chuyển ngữ gé xīn denasoryūshonde shì chǎngni pò huài deinobēshonwomotarashiSitecorenobijonwo tuī jìn

EN Being a fast growing agency, Enventys Partners found peace of mind at Kinsta knowing that they can easily scale while providing a better service.

JA 株式会社マネーフォワードが、Kinstaへの移行により、サーバー平均応答時間を7分の1に短縮。今回阪口氏へのインタビューから、Kinstaへの乗り換えの背景に?

Chuyển ngữ zhū shì huì shèmanēfowādoga、Kinstaheno yí xíngniyori,sābā píng jūn yīng dá shí jiānwo7fēnno1ni duǎn suō。jīn huíha bǎn kǒu shìhenointabyūkara、Kinstaheno chéngri huàneno bèi jǐngni?

EN Danske Bank applied innovative analytic techniques, including artificial intelligence, to better identify fraud while reducing false positives.

JA Danske Bank、誤検出を低減しつつ不正行為をより正確に識別するために、AIを含む革新的な分析技術を適用しています。

Chuyển ngữ Danske Bankha、 wù jiǎn chūwo dī jiǎnshitsutsu bù zhèng xíng wèiwoyori zhèng quèni shí biésurutameni、AIwo hánmu gé xīn dena fēn xī jì shùwo shì yòngshiteimasu。

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

JA Teachers Credit Union、需要を的確に予測し、顧客の必要を満たしながらコストを削減することにより、紹介件数を207%増加させました。その方法をご覧ください。

Chuyển ngữ Teachers Credit Unionha、 xū yàowo de quèni yǔ cèshi、 gù kèno bì yàowo mǎntashinagarakosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、 shào jiè jiàn shùwo207%zēng jiāsasemashita。sono fāng fǎwogo lǎnkudasai。

EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.

JA 過去の会話記録や社内メモ、ゲストの好みなどの情報をプラットフォーム上で確認、ニーズに応じたより良い接客を提供できます。

Chuyển ngữ guò qùno huì huà jì lùya shè nèimemo,gesutono hǎominadono qíng bàowopurattofōmu shàngde què rèn,nīzuni yīngjitayori liángi jiē kèwo tí gōngdekimasu。

EN While some browsers cut down on functionality and options, we expand those in order to give you more control and better productivity. Here?s what inspired us to redesign Vivaldi’s menu.  

JA Vivaldiで1.15から、タブの後ろに画像を設定できるようになりましたね!今回の機能の立役者、デザイナーAtleに直接、機能の裏側と楽しみ方を教わってみましょう!

Chuyển ngữ Vivaldideha1.15kara,tabuno hòuroni huà xiàngwo shè dìngdekiruyouninarimashitane! jīn huíno jī néngno lì yì zhě,dezaināAtleni zhí jiē、 jī néngno lǐ cèto lèshimi fāngwo jiàowattemimashou!

EN “The Vonage solution allows us to deliver and tailor this call-handling service to better meet the customer’s needs, while improving first contact resolution."

JA 「Vonageのソリューションにより、この通話処理サービスの提供・カスタマイズができ、お客様のニーズにより優れた対応を行いながら、初回解決率が向上しました」

Chuyển ngữ 「Vonagenosoryūshonniyori、kono tōng huà chǔ lǐsābisuno tí gōng・kasutamaizugadeki、o kè yàngnonīzuniyori yōureta duì yīngwo xínginagara、 chū huí jiě jué lǜga xiàng shàngshimashita」

EN Make edits with others in real-time while composing the email. Write emails faster and better together.

JA 変更内容リアルタイムで表示されるので、普段よりも簡単に、そしてより早くメールを作成できるようなります。

Chuyển ngữ biàn gèng nèi rónghariarutaimude biǎo shìsarerunode、 pǔ duànyorimo jiǎn dānni、soshiteyori zǎokumēruwo zuò chéngdekiruyounarimasu。

EN Generate more revenue while offering customers a better experience.

JA 顧客により良い体験を提供しつつ、より多くの収益を創出します。

Chuyển ngữ gù kèniyori liángi tǐ yànwo tí gōngshitsutsu、yori duōkuno shōu yìwo chuàng chūshimasu。

EN Re-platforming: The asset is moved while some minor optimizations are made to its middleware, APIs, OS, or other attributes to make it run better in the cloud.

JA リプラットフォーム(Re-platforming): 資産を移行させつつ、ミドルウェア、API、OS、その他の属性に若干の最適化を行うことで、クラウド上での動作を改善します。

Chuyển ngữ ripurattofōmu(Re-platforming): zī chǎnwo yí xíngsasetsutsu,midoruu~ea,API、OS、sono tāno shǔ xìngni ruò gànno zuì shì huàwo xíngukotode,kuraudo shàngdeno dòng zuòwo gǎi shànshimasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
apis api
os os

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

JA 植生や建物などの、データセグメントのオン/オフを切り替えながら、点群の不透明度、色、形状を調整して視認性を向上させます。

Chuyển ngữ zhí shēngya jiàn wùnadono,dētasegumentonoon/ofuwo qièri tìenagara、 diǎn qúnno bù tòu míng dù、 sè、 xíng zhuàngwo diào zhěngshite shì rèn xìngwo xiàng shàngsasemasu。

EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.

JA Trello ボードを準備し、リストを割り当て、期限を追加しましょう。ガント チャートを使用すると、次のプロジェクトをゴールまで、さらにその先まで確認できます。

Chuyển ngữ Trello bōdowo zhǔn bèishi,risutowo gēri dāngte、 qī xiànwo zhuī jiāshimashou.ganto chātowo shǐ yòngsuruto、 cìnopurojekutowogōrumade、saranisono xiānmade què rèndekimasu。

EN Fucking a hot slut is truly dreamlike. But fucking two sexy chicks while watching them fight over your cock? That?s like? two times better!

JA ヤリマン女とのセックスまさに夢のようだ。しかし、2人のセクシーな女性があなたのコックを奪い合うのを見ながらファックする?それまるで...2倍も良いことだ!

Chuyển ngữ yariman nǚtonosekkusuhamasani mèngnoyouda。shikashi、2rénnosekushīna nǚ xìnggaanatanokokkuwo duói héunowo jiànnagarafakkusuru?sorehamarude...2bèimo liángikotoda!

tiếng Anh tiếng Nhật
two 2

EN While that is a great deal alone, it gets even better.

JA それだけでもお得なのに、さらに さらに良くなる.

Chuyển ngữ soredakedemoo dénanoni、sarani sarani liángkunaru.

EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also promoting better service to valued customers.

JA スマートストリーム社のソリューション、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、大切なお客様へのサービス向上を促進するために、企業全体で STP を実現します。

Chuyển ngữ sumātosutorīmu shènosoryūshonha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、 dà qiènao kè yànghenosābisu xiàng shàngwo cù jìnsurutameni、 qǐ yè quán tǐde STP wo shí xiànshimasu。

tiếng Anh tiếng Nhật
stp stp

EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.

JA スマートストリーム社、コストとオペレーショナル・リスクを低減し、より優れた顧客サービスを促進することを目的として、主要な組織と連携しています。

Chuyển ngữ sumātosutorīmu shèha,kosutotooperēshonaru・risukuwo dī jiǎnshi、yori yōureta gù kèsābisuwo cù jìnsurukotowo mù detoshite、 zhǔ yàona zǔ zhīto lián xiéshiteimasu。

EN Generate more revenue while offering customers a better experience.

JA 顧客により良い体験を提供しつつ、より多くの収益を創出します。

Chuyển ngữ gù kèniyori liángi tǐ yànwo tí gōngshitsutsu、yori duōkuno shōu yìwo chuàng chūshimasu。

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

JA Teachers Credit Union、需要を的確に予測し、顧客の必要を満たしながらコストを削減することにより、紹介件数を207%増加させました。その方法をご覧ください。

Chuyển ngữ Teachers Credit Unionha、 xū yàowo de quèni yǔ cèshi、 gù kèno bì yàowo mǎntashinagarakosutowo xuē jiǎnsurukotoniyori、 shào jiè jiàn shùwo207%zēng jiāsasemashita。sono fāng fǎwogo lǎnkudasai。

EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.

JA Trello ボードを準備し、リストを割り当て、期限を追加しましょう。ガント チャートを使用すると、次のプロジェクトをゴールまで、さらにその先まで確認できます。

Chuyển ngữ Trello bōdowo zhǔn bèishi,risutowo gēri dāngte、 qī xiànwo zhuī jiāshimashou.ganto chātowo shǐ yòngsuruto、 cìnopurojekutowogōrumade、saranisono xiānmade què rèndekimasu。

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

JA 植生や建物などの、データセグメントのオン/オフを切り替えながら、点群の不透明度、色、形状を調整して視認性を向上させます。

Chuyển ngữ zhí shēngya jiàn wùnadono,dētasegumentonoon/ofuwo qièri tìenagara、 diǎn qúnno bù tòu míng dù、 sè、 xíng zhuàngwo diào zhěngshite shì rèn xìngwo xiàng shàngsasemasu。

EN monday.com gives you the tools to better manage your nonprofit while saving time, money, and driving impact.

JA monday.com 、非営利団体をよりよく管理するためのツールを提供し、時間とお金を節約し、効果を得ることができます。

Chuyển ngữ monday.com ha、 fēi yíng lì tuán tǐwoyoriyoku guǎn lǐsurutamenotsūruwo tí gōngshi、 shí jiāntoo jīnwo jié yuēshi、 xiào guǒwo dérukotogadekimasu。

EN Regardless of what industry you’re in, our powerful global payment platform securely processes payments for your organization while providing a better experience for your payers.

JA Flywire (フライワイヤー )がお届けするパワフルなグローバル決済プラットフォーム、支払者の体験を向上しながら、あらゆる業界のクライアント様に安全な決済手続きを提供します。

Chuyển ngữ Flywire (furaiwaiyā )gao jièkesurupawafurunagurōbaru jué jìpurattofōmuha、 zhī fǎn zhěno tǐ yànwo xiàng shàngshinagara、arayuru yè jiènokuraianto yàngni ān quánna jué jì shǒu xùkiwo tí gōngshimasu。

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch