Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "side" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "side" từ tiếng Anh sang người Ý

Bản dịch của side

"side" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

side a a fianco alla allo alto anche che come con contorno cosa da dal degli dei del dell della delle di dove due e essere fianco gli grande il il tuo in insieme laterale laterali lati lato lato destro lato sinistro le link loro massimo migliore mostra nei nell nella o ogni pagina parte per per il posizione possono prima pulsante qualsiasi quando quello quindi si siti sito stato su sulla tra tua tutto un una uno url visualizza visualizzazione web è

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Ý của side

tiếng Anh
người Ý

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

IT Usa le barre in pila o affiancate. I grafici a barre impilate o affiancate offrono uno spaccato migliore dei dati, per un'analisi più dettagliata.

tiếng Anh người Ý
or o
charts grafici
data dati
bars barre
to a
more più
you usa

EN Sell-side or buy-side, Intralinks is on your side every step of the way. Learn about best practices for navigating the non-performing loan process, as a seller or a buyer.

IT Intralinks permette di agevolare il processo sia per i venditori che per gli acquirenti. Scopri il modo migliore per gestire il processo buy-side o sell-side di cessione di crediti deteriorati.

tiếng Anh người Ý
intralinks intralinks
learn scopri
seller venditori
buyer acquirenti
or o
process processo
way modo
the i
of di
is sia

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

IT L’unico inconveniente sta nel non poter usufruire dell’intero spazio nello stesso momento: una volta aperto un lato e fatta scorrere l’anta su quello opposto, quest’ultimo diventa inaccessibile fino a quando il lato utilizzato non verrà chiuso

tiếng Anh người Ý
space spazio
side lato
inaccessible inaccessibile
closed chiuso
slide scorrere
use usufruire
used utilizzato
and e
once volta
entire a
on su
becomes diventa
one un

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

IT In un impatto laterale, gli occupanti sia sul lato colpito (vicino) che sul lato opposto (lontano) del veicolo  possono essere soggetti a lesioni

tiếng Anh người Ý
impact impatto
injury lesioni
a un
side lato
lateral laterale
in in
vehicle veicolo

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

IT Elevata tolleranza della posizione della mano lato frenante, indipendentemente dall’angolo tra la corda dell’arrampicatore e quella lato frenante.

tiếng Anh người Ý
hand mano
position posizione
side lato
and e
the la
regardless indipendentemente

EN This function allows you to rotate, mirror and/or align the images independently to create the missing side. Users can generate side B from the original side A to save time.

IT Questa funzione permette di ruotare, specchiare e/o allineare le immagini in modo indipendente per creare il lato mancante. Gli utenti possono generare il lato B dal lato originale A per risparmiare tempo.

tiếng Anh người Ý
function funzione
allows permette
rotate ruotare
align allineare
images immagini
missing mancante
side lato
users utenti
b b
original originale
or o
can possono
generate generare
time tempo
to a
independently indipendente
the le
this questa

EN Sell-side or buy-side, Intralinks is on your side every step of the way. Learn about best practices for navigating the non-performing loan process, as a seller or a buyer.

IT Intralinks permette di agevolare il processo sia per i venditori che per gli acquirenti. Scopri il modo migliore per gestire il processo buy-side o sell-side di cessione di crediti deteriorati.

tiếng Anh người Ý
intralinks intralinks
learn scopri
seller venditori
buyer acquirenti
or o
process processo
way modo
the i
of di
is sia

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

IT Se sei un cliente Server esistente e stai pensando di effettuare la migrazione a Cloud, abbiamo creato un calcolatore personalizzato per consentirti di confrontare i costi in base ai prodotti Server che utilizzi.

tiếng Anh người Ý
migrating migrazione
cloud cloud
built creato
calculator calcolatore
costs costi
if se
server server
customer cliente
personalized personalizzato
existing esistente
a un
to a
of di
products prodotti
the i
in in

EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.

IT Usa questo report per visualizzare e confrontare i ranking tuoi e dei tuoi competitor nelle top 3, 10, 20 e 100 organiche di Google, così come il ranking nei primi risultati a pagamento di Google Ads.

tiếng Anh người Ý
compare confrontare
competitors competitor
organic organiche
report report
results risultati
ads ads
google google
ranking ranking
the i
to a
paid a pagamento
as come
this questo
and e
top di

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

IT Tieni traccia dei ranking dei competitor per determinate keyword, con un confronto affiancato per evidenziare i tuoi punti di forza e le debolezze

tiếng Anh người Ý
keep tieni
competitors competitor
rankings ranking
comparison confronto
weaknesses debolezze
keyword keyword
track traccia
strengths punti di forza
and e
with con

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

IT È una domanda corretta e, sebbene non abbiamo modo di rispondere del tutto senza pregiudizi (ovviamente, pensiamo che il nostro strumento sia il migliore), non volevamo creare un altro noioso confronto delle funzionalità

tiếng Anh người Ý
obviously ovviamente
tool strumento
tedious noioso
comparison confronto
features funzionalità
another un altro
we think pensiamo
a un
way modo
without senza
it il
we abbiamo
our nostro
of di
is sia

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.

tiếng Anh người Ý
tools strumenti
thought pensato
ahrefs ahrefs
side fianco
compare confrontare
we abbiamo
things cose
trying provare
all tutti
instead di
you can puoi

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side

IT Confronta rapidamente e in parallelo le statistiche essenziali sui link di un numero massimo di cinque siti

tiếng Anh người Ý
quickly rapidamente
compare confronta
vital essenziali
link link
statistics statistiche
sites siti
the le
up massimo
five cinque
of di
to sui

EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

IT Consulta più di 1.000.000 di profili twitter uno accanto all’altro, oppure raffronta un elenco di URL su qualsiasi argomento desiderato.

tiếng Anh người Ý
check consulta
twitter twitter
profiles profili
urls url
topic argomento
list elenco
a un
of di
or oppure
on su
any qualsiasi

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

tiếng Anh người Ý
updated aggiornata
contextual contestuali
commenting commenti
diffs differenze
intuitive intuitiva
management gestione
features funzioni
large grandi
view vista
and e
task task
with con

EN The Supply Side Platform (SSP) sends bid requests on behalf of the publisher.The Demand Side Platform (DSP) responds with metadata metrics and bids on behalf of the advertiser

IT La Supply Side Platform (SSP) invia richieste di offerta per conto dell'editore, mentre la Demand Side Platform (DSP) risponde con metriche di metadati e offerte per conto dell'inserzionista

tiếng Anh người Ý
platform platform
sends invia
behalf per conto
responds risponde
metadata metadati
metrics metriche
bids offerte
side side
supply supply
bid offerta
requests richieste
demand demand
the la
on mentre
with con
of di
and e

EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959

IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959

tiếng Anh người Ý
princess principessa
monaco monaco
sitting seduti
gala gala
dinner cena
nice nizza
february febbraio
david david
grace grace
the la
a una
of di
side fianco
in nel
and e

EN Lab side, plunged into darkness and the scent of Kodak developer, studio side under the light boxes to handle the 6x6 and the chamber

IT Lato laboratorio, immerso nell'oscurità e nel profumo dello sviluppatore Kodak, lato studio sotto le scatole luminose per gestire il 6x6 e la camera

tiếng Anh người Ý
lab laboratorio
side lato
scent profumo
kodak kodak
developer sviluppatore
studio studio
boxes scatole
handle gestire
chamber camera
the le
and e
light luminose

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

IT Scopri cosa cambia nei tuoi repository con differenze unificate e affiancate durante la revisione del codice.

tiếng Anh người Ý
changing cambia
repositories repository
diffs differenze
code codice
understand scopri
with con
your tuoi

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

IT Visualizza le modifiche con uno strumento che mostra le differenze affiancate o unificate e collega i ticket di Jira Software direttamente a differenze, dettagli sull'insieme di modifiche o sulla fonte completa.

tiếng Anh người Ý
changes modifiche
jira jira
diffs differenze
source fonte
or o
software software
details dettagli
tool strumento
directly direttamente
to a
view visualizza
a uno
and e

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

tiếng Anh người Ý
repository repository
side lato
server server
central centrale
developer sviluppatore
using utilizzare
a un
of di
the il
single singolo
every ogni
to a
as come

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

IT Anche la nostra guida al confronto tra Cloud e Data Center è un ottimo riferimento, che fornisce un confronto affiancato delle funzioni, oltre a indicazioni su quale opzione scegliere in base al caso d'uso.

tiếng Anh người Ý
cloud cloud
center center
comparison confronto
great ottimo
reference riferimento
providing fornisce
features funzioni
a un
option opzione
our nostra
data data
guide guida
on su
choose scegliere
guidance indicazioni
the la
case caso
also anche
is è

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

IT Scopri cosa cambia nei tuoi repository con differenze unificate e affiancate durante la revisione del codice.

tiếng Anh người Ý
changing cambia
repositories repository
diffs differenze
code codice
understand scopri
with con
your tuoi

EN By combining Server Side Rendering for SEO purposes and Client Side Rendering for quick display, offline functionality, and fluidity, GoodBarber provides you with a very comprehensive isomorphic PWA.

IT Combinando il Server Side Rendering per la SEO e il Client Side Rendering per avere una visualizzazione rapida, funzionalità offline e fluidità di utilizzo, GoodBarber ti offre una isomorphic PWA completa di tutto il necessario.

tiếng Anh người Ý
combining combinando
server server
seo seo
client client
quick rapida
offline offline
provides offre
pwa pwa
side side
functionality funzionalità
goodbarber goodbarber
comprehensive completa
rendering rendering
display visualizzazione
a una
with utilizzo
and e
for di

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

IT Questa si chiama Service Side Rendering (SSR); ma la PWA effettua allo stesso tempo delle operazioni nel navigatore, ovvero ciò che porta il nome di Client Side Rendering (CSR)

tiếng Anh người Ý
rendering rendering
pwa pwa
client client
csr csr
side side
browser navigatore
service service
called chiama
but ma
its di

EN Play out financial and operational assumptions to understand the impacts on profitability. Compare the results of what-if scenarios side-by-side to view the impact on the P&L, balance sheet, and cash flow.

IT Simula ipotesi finanziarie e operative per capire gli effetti sulla profittabilità. Compara i risultati degli scenari what-if per visualizzare l’impatto su conto economico, stato patrimoniale e rendiconto finanziario.

tiếng Anh người Ý
operational operative
scenarios scenari
profitability profittabilità
results risultati
the i
on su
and e
impacts effetti
financial finanziario
understand capire

EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.

IT Blog affiancato - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati.

tiếng Anh người Ý
blog blog
thumbnails miniature
display visualizzate
titles titoli
metadata metadati
post post
and e
other altri
the le

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

IT Blog affiancato alternativo - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

tiếng Anh người Ý
blog blog
thumbnails miniature
display visualizzate
titles titoli
metadata metadati
sides lati
and e
post post
other altri
the le
on su

EN Promotional sticker for shop windows, with customized color printing. Integrated NTAG213 chip. The printed side coincides with the adhesive side. Made in Italy.

IT Adesivo promozionale per vetrine, con stampa a colori personalizzata. Chip NTAG213 integrato. Il lato stampato corrisponde al lato adesivo. Fatto in Italia.

tiếng Anh người Ý
promotional promozionale
customized personalizzata
integrated integrato
chip chip
side lato
italy italia
printed stampato
printing stampa
the il
in in
with con

EN See before and after views side-by-side

IT Visualizza le immagini Prima e Dopo affiancate

tiếng Anh người Ý
see visualizza
before prima
and e
after dopo

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

IT Identifica le video property migliori per soddisfare gli obiettivi della tua campagna e una quantificazione del co-viewing.

tiếng Anh người Ý
identify identifica
video video
campaign campagna
objectives obiettivi
properties property
the le
your tua
meet soddisfare
and e
the best migliori

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

IT Affiancate e confrontate la vista scansione (RealView) e la vista mappa sovrapposta. (video: 58 sec)

tiếng Anh người Ý
scan scansione
map mappa
sec sec
view vista
video video
the la
and e

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

IT Utilizza le applicazioni Windows nella modalità di visualizzazione Coherence parallelamente alle app macOS.

tiếng Anh người Ý
windows windows
view visualizzazione
macos macos
apps app
applications applicazioni
mode modalità

EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac

IT Aprire le applicazioni Windows parallelamente alle applicazioni macOS, senza dover riavviare il Mac

tiếng Anh người Ý
windows windows
restart riavviare
macos macos
mac mac
applications applicazioni
having dover
your aprire
to alle
without senza

EN The right side houses the power button and the slot for SIM and microSD, while on the left side there is the volume balance and the button dedicated to Google Assistant.

IT Il lato destro ospita il pulsante di accensione e il carrello per SIM e microSD, mentre sul lato sinistro troviamo il bilanciere del volume e il pulsante dedicato a Google Assistant.

tiếng Anh người Ý
microsd microsd
volume volume
google google
assistant assistant
side lato
button pulsante
the il
sim sim
dedicated dedicato
to a
and e
left per
the left sinistro

EN Around 400,000 people of different nationalities, professions, ages, and lifestyles live peacefully together side by side

IT Circa 400.000 persone di varie nazionalità, professioni, fasce d’età e modelli di vita convivono e vivono pacificamente le une accanto alle altre

tiếng Anh người Ý
people persone
professions professioni
nationalities nazionalità
of di
different varie
and e
live vivono

EN So, we can expect to see a hyperspecialisation of the market: on one side, the automated rollout virtuosos, on the other side, Web hosting infrastructure masters. Maybe both at the same time!

IT Assisteremo quindi a una iperspecializzazione del mercato: da un lato, i virtuosi della distribuzione automatizzata, dall?altro, i maestri dell?infrastruttura dell?hosting Web. Forse entrambi allo stesso tempo!

tiếng Anh người Ý
side lato
automated automatizzata
masters maestri
web web
infrastructure infrastruttura
the i
a un
market mercato
hosting hosting
maybe forse
time tempo
other altro
to a
same stesso

EN Four female friends standing side by side, Spree River, Berlin, Germany

IT Quattro amiche in piedi a fianco a fianco, il fiume Sprea, Berlino, Germania

tiếng Anh người Ý
standing in piedi
river fiume
berlin berlino
germany germania
four quattro
side fianco

EN Stainless steel milk tankers side by side

IT Acciaio inossidabile autocisterne per il latte fianco a fianco

tiếng Anh người Ý
milk latte
by per
steel acciaio
stainless inossidabile
side fianco

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

IT Nel fondo vengono impiegate due diverse tecniche di sci: la tecnica libera (pattinaggio laterale) e la tecnica classica (passo in avanti)

tiếng Anh người Ý
classic classica
side laterale
different diverse
skiing sci
techniques tecniche
technique tecnica
the la
are vengono
two due
and e

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.

tiếng Anh người Ý
handball pallamano
world mondiale
preferred preferita
forms forme
football calcio
a un
pitch campo
on su
the le
and e
of di

EN It's time for a lesson in French fashion! Hit the streets and chase the latest trends, where the elegant, the daring, the hipsters, the suits, the urbans and chics, prance side by side.

IT Pronti per una lezione di moda alla francese?

tiếng Anh người Ý
lesson lezione
fashion moda
a una

EN Traditional handicrafts meet timeless cultural goods; centuries-old traditions sit side-by-side with modern lifestyles

IT L’artigianato tradizionale incontra beni culturali senza tempo e le usanze secolari lo stile di vita moderno

tiếng Anh người Ý
traditional tradizionale
meet incontra
timeless senza tempo
modern moderno
with senza
cultural culturali

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

IT La varietà floreale è la ricompensa per le ripide salite: i doronicum, le primule e le genziane primaticce si contendono qui i migliori posti

tiếng Anh người Ý
reward ricompensa
steep ripide
variety varietà
here qui
for per
the i
is è

EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes

IT «Monti e valli si alternano così armoniosamente, e su tutto emergono alcune maestose pareti rocciose», è quanto racconta una popolare canzone basilese

tiếng Anh người Ý
mountains monti
valleys valli
folk popolare
song canzone
and è
over su
the una

EN This year the experimental side of “supersalone,” a paen to creativity, really stood out. However the commercial side remains. How can the two spheres be aligned?

IT Quest’anno è saltato all’occhio l’aspetto sperimentale del “supersalone”, un inno alla creatività. Ma resta sempre l’aspetto commerciale. Come coniugare le due sfere?

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

tiếng Anh người Ý
repository repository
side lato
server server
central centrale
developer sviluppatore
using utilizzare
a un
of di
the il
single singolo
every ogni
to a
as come

EN The rational side of the work can be presented in words,the intuitive side can be approached by them.

IT Le parole possono descrivere il lato razionale del lavoro,e possono solo accennare il lato intuivito.

tiếng Anh người Ý
rational razionale
side lato
work lavoro
can possono
the le
of del

EN We operate around the world side-by-side with our clients, inspiring innovation and supporting them to unlock their potential and hidden value by taking full advantage of the Advanced Business Analytics and Data-driven Business Models.

IT Operiamo in tutto il mondo, a fianco dei nostri clienti, favorendo l'innovazione e aiutandoli a liberare il loro potenziale sfruttando appieno modelli organizzativi Data-driven e piattaforme di Advanced Business Analytics.

tiếng Anh người Ý
clients clienti
potential potenziale
advanced advanced
models modelli
we operate operiamo
side fianco
advantage sfruttando
business business
world mondo
the il
analytics analytics
to a
and e
we nostri

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

IT Sul lato destro del modulo, seleziona la cella a cui desideri fare riferimento e quindi clicca su Crea Link.Viene creato un link dalla cella a cui si riferimento e una freccia blu appare sul lato destro della cella di destinazione.

tiếng Anh người Ý
cell cella
arrow freccia
side lato
form modulo
link link
created creato
appears appare
on the right destro
select seleziona
reference riferimento
click clicca
a un
blue blu
the la
on su
of di
to a
you want desideri
destination destinazione
from dalla

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch