Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "intake sheet" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "intake sheet" từ tiếng Anh sang người Ý

Bản dịch của intake sheet

"intake sheet" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

intake accoglienza assunzione da di un
sheet accesso account anche app cartella con dati documenti elenco excel file fogli foglio informazioni moduli numero pannello pannello di controllo parte pulsante scheda se tabella tipi visualizzare visualizzazione

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Ý của intake sheet

tiếng Anh
người Ý

EN Value from intake sheet—Automatically use the value from the matching column in your Intake sheet

IT Valore dal foglio di immissione: utilizza automaticamente il valore dalla colonna corrispondente nel foglio di immissione

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
automatically automaticamente
column colonna
matching corrispondente
value valore
use utilizza
the il
in nel

EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.

IT Puoi collegare fino a cinque campi Dati profilo nel progetto al foglio immissione. Questo è utile se un progetto contiene pochi parametri e desideri che siano disponibili sul foglio immissione.

tiếng Anh người Ý
profile profilo
fields campi
project progetto
sheet foglio
useful utile
if se
data dati
a un
available disponibili
your collegare
to a
five cinque
is è
few pochi
you can puoi
this questo
you want desideri

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

IT Quindi, passerai alla configurazione del foglio di immissione con colonne specifiche. Crea le colonne riportate di seguito nel foglio di immissione.

tiếng Anh người Ý
configure configurazione
sheet foglio
columns colonne
create crea
the le
specific specifiche
with con
to quindi
below di
in nel

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

IT Quindi, passerai alla configurazione del foglio di immissione con colonne specifiche. Crea le colonne riportate di seguito nel foglio di immissione.

tiếng Anh người Ý
configure configurazione
sheet foglio
columns colonne
create crea
the le
specific specifiche
with con
to quindi
below di
in nel

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

IT Allegati immissione: se la riga del progetto sul foglio immissione ha allegati, puoi selezionare i fogli su cui gli allegati devono essere copiati.

tiếng Anh người Ý
attachments allegati
row riga
if se
project progetto
sheet foglio
has ha
select selezionare
sheets fogli
the i
on su
be essere
should devono
to sul

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

IT Un foglio di immissione, ti consente di raccogliere i dati profilo di immissione e gestire la creazione del progetto

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
gather raccogliere
profile profilo
data dati
manage gestire
creation creazione
an un
project progetto
with del
and e

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

IT Un foglio di immissione, ti consente di raccogliere i dati profilo di immissione e gestire la creazione del progetto

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
gather raccogliere
profile profilo
data dati
manage gestire
creation creazione
an un
project progetto
with del
and e

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

IT Se hai scelto Mostra altre opzioni di immissione sulla schermata Impostazioni immissione del Generatore Blueprint, visualizzerai l’opzione per aggiungere un collegamento progetto

tiếng Anh người Ý
chosen scelto
show mostra
screen schermata
builder generatore
link collegamento
if se
settings impostazioni
a un
options opzioni
project progetto
of di
add aggiungere

EN Vegetarians have been shown to have more effective white blood cells when compared to nonvegetarians, due to a high intake of vitamins and low intake of fat.1

IT È stato dimostrato che i vegetariani hanno globuli bianchi più efficaci se paragonati a quelli dei non-vegetariani, per via della loro maggiore assunzione di vitamine e minore assunzione di grassi.1

tiếng Anh người Ý
effective efficaci
intake assunzione
vitamins vitamine
fat grassi
white bianchi
compared di
to a
and e

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

IT Se hai scelto Mostra altre opzioni di immissione sulla schermata Impostazioni immissione del Generatore Blueprint, visualizzerai l’opzione per aggiungere un collegamento progetto

tiếng Anh người Ý
chosen scelto
show mostra
screen schermata
builder generatore
link collegamento
if se
settings impostazioni
a un
options opzioni
project progetto
of di
add aggiungere

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato

tiếng Anh người Ý
traffic traffico
potentially potenzialmente
sheet foglio
accelerate accelerare
submission invio
activated attivato
will help aiuterà
if se
a un
form modulo
process processo
keep manterrà
your tuo
the il
high alto
and e
for di

EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

IT Un foglio immissione opzionale: In questo elenco sono riportati tutti i progetti e aiuta nella gestione quando sono creati. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
optional opzionale
projects progetti
helps aiuta
created creati
workspace workspace
folder cartella
source origine
an un
and e
admin amministratore
the i
when quando
this questo
not non
manage gestione
in in

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

IT Se nel programma è incluso un Foglio di immissione o un Foglio di riepilogo (ulteriori informazioni sono disponibili in Fogli di riepilogo), puoi includerli nel progetto nella schermata Componenti Blueprint

tiếng Anh người Ý
summary riepilogo
components componenti
screen schermata
include incluso
if se
program programma
sheet foglio
or o
sheets fogli
a un
project progetto
more di
in in
the nella
you can puoi

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

IT Colonna Collegamento progetto: aggiunge un collegamento al foglio di progetto predefinito su un foglio di immissione con un collegamento diretto al progetto dopo la creazione.

tiếng Anh người Ý
column colonna
adds aggiunge
sheet foglio
default predefinito
direct diretto
link collegamento
project progetto
a un
the la
to al
on su
with con
after dopo

EN Only one sheet can be linked to the Intake Sheet.

IT È possibile collegare solo un foglio al foglio immissione.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
can possibile
to the al
only solo
one un

EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.

IT Nella finestra Denomina il foglio, digita il nome del foglio di immissione e clicca su OK.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
window finestra
ok ok
click clicca
type digita
name nome
the il
and e

EN Inbound cell link–The value is pulled from a cell on another sheet in the project folder, or from the intake sheet (if the Blueprint is configured for this).

IT Collegamento cella in entrata: il valore è estratto da una cella su un altro foglio nella cartella del progetto, oppure dal foglio di immissione (se il Blueprint è configurato a tale scopo).

tiếng Anh người Ý
link collegamento
cell cella
sheet foglio
configured configurato
is è
if se
project progetto
folder cartella
on su
value valore
a un
or oppure
the il
another altro
this tale
in in
from da
inbound entrata

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato

tiếng Anh người Ý
traffic traffico
potentially potenzialmente
sheet foglio
accelerate accelerare
submission invio
activated attivato
will help aiuterà
if se
a un
form modulo
process processo
keep manterrà
your tuo
the il
high alto
and e
for di

EN In the Name Your Sheet window, type a name for the intake sheet and click OK.

IT Nella finestra Denomina il foglio, digita il nome del foglio di immissione e clicca su OK.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
window finestra
ok ok
click clicca
type digita
name nome
the il
and e

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.

tiếng Anh người Ý
note nota
sheet foglio
select seleziona
window finestra
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
admin amministratore
a un
owner proprietario
or o
order disporre
to affinché
destination destinazione
the il
appear che
of di

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

tiếng Anh người Ý
row riga
source sorgente
sheet foglio
added aggiunta
to the al
a una
and e
when quando

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.

tiếng Anh người Ý
commit commit
sheet foglio
pivot pivot
change modificarlo
if se
data dati
need to devi
to invece
the il
create creare
once volta
a un
new nuovo
for di
you want desideri
to start iniziare

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
ok ok
or o
select seleziona
type digita
name nome
click clicca
the il
find e
list per
of di

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.

tiếng Anh người Ý
export esporta
folder cartella
google google
account account
sheet foglio
contains contiene
tab scheda
a un
your tuo
comments commenti
the il
in in
next to accanto
drive drive
that crea

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

IT Seleziona il foglio di destinazione dall'elenco o digita una parte del nome del foglio per trovarlo, seleziona il nome del foglio di destinazione e clicca su OK.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
ok ok
or o
select seleziona
type digita
name nome
click clicca
the il
find e
list per
of di

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

IT Esporta in Google Sheet: Crea un foglio Google a più schede nel tuo account Google Drive. Il foglio contiene una scheda per ogni foglio nella cartella. Una scheda Commenti viene visualizzata accanto a ogni foglio contenente dei commenti.

tiếng Anh người Ý
export esporta
folder cartella
google google
account account
sheet foglio
contains contiene
tab scheda
a un
your tuo
comments commenti
the il
in in
next to accanto
drive drive
that crea

EN A user is an Editor on a sheet. Then, you gave them Viewer access to the workspace where the sheet is located. The permission level they have in that sheet won’t change: they will still be an Editor on that specific sheet. 

IT Un utente è un Editor in un foglio. Tu concedi quindi a tale utente l'accesso Visualizzatore al workspace in cui si trova il foglio. Il suo livello di autorizzazione in quel foglio non cambierà: sarà comunque un Editor in esso. 

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
viewer visualizzatore
workspace workspace
level livello
user utente
editor editor
is è
a un
the il
to the al
to a
located si trova
in in
still di
that quel

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

IT Nome foglio: seleziona un foglio esistente o la voce Crea nuovo foglio per creare immediatamente un nuovo foglio in Smartsheet.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
select seleziona
or o
smartsheet smartsheet
existing esistente
immediately immediatamente
name nome
in in
a un
new nuovo

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

IT Foglio di immissione (ce ne può essere uno per ciascun Blueprint)

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
be essere
may può
one uno
each di

EN To automatically route incoming work items to different sheets based on characteristics (for example, when the Responsible Department is assigned, move the task to that department’s intake sheet).

IT Per instradare automaticamente in entrata elementi di lavoro a fogli differenti in base alle caratteristiche (ad esempio, quando è assegnato il Reparto responsabile, spostare l’attività sul foglio di ingresso del reparto in questione).

tiếng Anh người Ý
automatically automaticamente
different differenti
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
assigned assegnato
sheet foglio
is è
work lavoro
sheets fogli
the il
example esempio
to a
department reparto
when quando
incoming di
move spostare

EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule

IT Puoi aggiungere fogli aggiuntivi al tuo workspace per intervenire sugli invii o archiviarli, quindi spostare le righe inviate dal foglio di immissione con una pianificazione regolare

tiếng Anh người Ý
workspace workspace
submitted inviate
rows righe
schedule pianificazione
add aggiungere
or o
sheet foglio
sheets fogli
the le
a una
your tuo
move spostare
to sugli
regular regolare
from dal
you can puoi

EN Add submissions to the bottom of your intake sheet

IT Aggiungere invii alla parte inferiore del foglio di immissione

tiếng Anh người Ý
add aggiungere
sheet foglio
the inferiore
of di

EN Take the following steps to simplify your intake sheet:

IT Segui i passaggi seguenti per semplificare il tuo foglio di immissione:

tiếng Anh người Ý
simplify semplificare
sheet foglio
your tuo
to per
the i

EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.

IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.

tiếng Anh người Ý
formula formula
sheet foglio
row riga
column colonna
if se
or o
a una
example esempio
you need necessario
to keep mantenere
for di
to sul
with con
you can possibile

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

IT Se è necessario mantenere un flusso di lavoro automatizzato sul foglio di immissione, valutare se è possibile impostarlo per l'esecuzione in base a una pianificazione anziché immediatamente dopo ogni invio.

tiếng Anh người Ý
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
sheet foglio
consider valutare
schedule pianificazione
submission invio
if se
immediately immediatamente
a un
you need necessario
to keep mantenere
you can possibile
to a
instead di

EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.   

IT Le opzioni riportate qui sono mappate sulle colonne nel Foglio di immissione. Indicano al Blueprint le colonne e i valori da leggere nella creazione di un foglio nuovo.  

tiếng Anh người Ý
columns colonne
sheet foglio
options opzioni
here qui
values valori
a un
new nuovo
to nella

EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data. 

IT Dati profilo viene visualizzato nella porzione superiore dei fogli del modello sotto una riga madre denominata Riepilogo. Queste informazioni sono compilate partendo dal foglio immissione. La sezione Riepilogo deve seguire le regole per i dati profilo.

tiếng Anh người Ý
profile profilo
displayed visualizzato
template modello
parent madre
called denominata
follow seguire
sheet foglio
data dati
sheets fogli
row riga
information informazioni
rules regole
summary riepilogo
must deve
is viene
section sezione
a una
the i

EN These items are also pulled from your Intake Sheet

IT Questi elementi sono inoltre estratti dal Foglio di immissione

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
are sono
from dal
these questi

EN Profile Data that on both the intake sheet and Blueprint templates is automatically selected.

IT I dati profilo sul foglio immissione e sui modelli Blueprint sono selezionati automaticamente.

tiếng Anh người Ý
profile profilo
data dati
sheet foglio
automatically automaticamente
selected selezionati
the i
and e
templates modelli
on sul
is sono

EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet | Smartsheet Learning Center

IT Smartsheet Control Center: Configurazione di un foglio di immissione | Articoli della Guida di Smartsheet

tiếng Anh người Ý
smartsheet smartsheet
control control
center center
sheet foglio
an un
up della
set up configurazione

EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet

IT Smartsheet Control Center: Configurazione di un foglio di immissione

tiếng Anh người Ý
smartsheet smartsheet
control control
center center
an un
sheet foglio
set up configurazione

EN The Role of the Intake Sheet in a Blueprint

IT Ruolo del foglio di immissione in un Blueprint.

tiếng Anh người Ý
role ruolo
sheet foglio
a un
in in
of di

EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically. 

IT Un foglio di immissione utilizza i dati raccolti per compilare la sezione Riepilogo (o i dati profilo) dei fogli di progetto in modo automatico.

tiếng Anh người Ý
uses utilizza
collected raccolti
or o
profile profilo
project progetto
automatically automatico
sheet foglio
data dati
an un
sheets fogli
summary riepilogo
the i
section sezione

EN The Intake Sheet standardizes and restricts access to profile data for each project. Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important data points. 

IT Il foglio di immissione standardizza e limita l’accesso ai dati profilo per ciascun progetto. Il blocco degli elementi come Budget e Data di scadenza progetto previene la modifica di importanti punti dati da parte dei membri del team.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
profile profilo
project progetto
locking blocco
budget budget
prevents previene
important importanti
team team
members membri
points punti
due date scadenza
or modifica
data dati
from da
and e
each di
the il

EN An Intake Sheet also helps manage demand. Here’s an example of a typical workflow:

IT Un foglio di immissione contribuisce a gestire la richiesta. Ecco un esempio di un flusso di lavoro tipico:

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
manage gestire
demand richiesta
workflow flusso di lavoro
example esempio
typical tipico
a un
of di

EN Create and Configure the Intake Sheet

IT Creazione e configurazione del foglio di immissione

tiếng Anh người Ý
configure configurazione
sheet foglio
the del

EN Without an Approval column, any project on the Intake Sheet can be provisioned. 

IT Senza la colonna Approvazione, è possibile eseguire il provisioning di qualsiasi progetto sul foglio di immissione.

tiếng Anh người Ý
approval approvazione
column colonna
project progetto
sheet foglio
any qualsiasi
can possibile
without senza
on sul
the il

EN For example, you might use the Intake Sheet as the source of truth for profile data.

IT Ad esempio, potresti utilizzare il foglio di immissione come sorgente di verità per i dati profilo.

tiếng Anh người Ý
sheet foglio
profile profilo
data dati
truth verità
use utilizzare
example esempio
might potresti
as come
of di
the i

EN This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet. 

IT Questo è una scorciatoia per lo stesso progetto inserito nel foglio immissione.

tiếng Anh người Ý
shortcut scorciatoia
sheet foglio
project progetto
the lo
is è
a una
this questo

EN NOTE: Fields that are unavailable (grayed out) must be edited on the Intake Sheet

IT NOTA: I campi non disponibili (in grigio) devono essere modificati sul foglio di immissione

tiếng Anh người Ý
note nota
edited modificati
sheet foglio
the i
are disponibili
fields campi
be essere

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch