EN It's nearly two years since the UK formally left the 27-member bloc, and one year since it began operating largely free of Brussels' rules.
Dịch "since they could" sang người Hungary
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "since they could" từ tiếng Anh sang người Hungary
Bản dịch từ tiếng Anh sang người Hungary của since they could
tiếng Anh
người Hungary
HU A cél, hogy a brexit során kialkudott feltételek ne sértsék az Ír-sziget békéjét garantáló nagypénteki megállapodást
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| and | a |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
HU Igen. Egy webáruház az Instagram vagy a Facebook áruházakhoz képest előrelépést jelenthet, illetve a közösségi médiára egyszerűen hasznos értékesítési csatornaként tekinthet.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| yes | igen |
| simply | egyszerűen |
| social | közösségi |
| a | a |
| or | vagy |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| software | szoftver |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| software | szoftver |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| your | vagy |
| the | már |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe. Men’s socks from BIRKENSTOCK stand for uncompromisingly good comfort.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A kedvenc cipő tökéletes kiegészítője. A BIRKENSTOCK férfi zoknik kompromisszumok nélkül biztosítják a rendkívül kényelmes viseletet.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
| the | már |
| for | több |
| your | egy |
EN It was the highest number of offences recorded since they began reporting statistics in 2001.
HU A merényletet még egyetlen terrorszervezet sem vállalta magára, az áldozatok pontos számát nem tudni.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| number | a |
| the | az |
EN It was the highest number of offences recorded since they began reporting statistics in 2001.
HU A merényletet még egyetlen terrorszervezet sem vállalta magára, az áldozatok pontos számát nem tudni.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| number | a |
| the | az |
EN It was the highest number of offences recorded since they began reporting statistics in 2001.
HU A merényletet még egyetlen terrorszervezet sem vállalta magára, az áldozatok pontos számát nem tudni.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| number | a |
| the | az |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| often | gyakran |
| a | a |
| the | az |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
HU Ezek a sütik az oldal alapfunkcióit szolgálják, valamint megjegyzik a preferenciákat. Nem lehet őket kikapcsolni, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal alapvető működéséhez.
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| very | nagyon |
| great | nagyszerű |
| a | a |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| best | legjobb |
| to | egy |
EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
HU Mi hozzásegítjük az embereket az általuk elvárt pénzügyi biztonsághoz és karrierhez, hogy úgy élhessenek, ahogyan szeretnének.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| we | mi |
| financial | pénzügyi |
| and | az |
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
HU Emellett nagyszerű és gyors súgószolgáltatást is kínálnak, amelyben a fő hangsúlyt a problémáid lehető legpontosabban és leggyorsabban történő megoldásra helyezték
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| also | is |
| fast | gyors |
| can | lehet |
| and | a |
EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
HU Ez az az eszköz, amire vágytam az első nap óta, hogy a Slacket használom” – Josh Senick, üzleti technológiáért felelős felsővezető
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| tool | eszköz |
| first | a |
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| not | nem |
| and | az |
EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you
HU Ha azonban korlátozza a webhelyek cookie-k beállításának lehetőségét, ronthatja az általános felhasználói élményt, mivel a továbbiakban nem lesz személyre szabva
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| may | lehet |
| if | ha |
| will | lesz |
| user | felhasználói |
| you | a |
| your | az |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN Since 1774, we've been thinking of ways we – the inventor of the footbed – can make the lives of our customers better and richer – with a good shoe for all conceivable situations in life
HU 1774 óta azon gondolkodunk, hogy mi - a talpágy feltalálói - miként tehetnénk ügyfeleink életét jobbá és gazdagabbá egy olyan cipővel, amely az élet minden elképzelhető helyzetéhez megfelel
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| we | mi |
| a | egy |
| all | minden |
| and | a |
EN Mont Blanc Tunnel & Fréjus Tunnel: since July 1st, 2020, traffic is prohibited for goods vehicles over 3.5T of EURO 3 and EURO 4 categories
HU Mont Blanc és Fréjus alagutak: 2020 július 1-től tilos az átjárás minden 3,5 tonna súlyt meghaladó járműnek, amely EURO3 vagy EURO4 besorolásba tartozik
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| for | minden |
| and | az |
EN Since 1st April 2016, eurotoll has been helping you on the roads which are operated by the new VIAPASS satellite toll system Post-payment of your consumptions.
HU 2016. április 1-jétől az Eurotoll hozzáférést biztosít a belga utakon az új VIAPASS elektronikus útdíjfizetéshez. Fogyasztásait utólag fizetheti.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| april | április |
| you | a |
| your | az |
EN Tomasz, sales executive and Katarzyna, veterinarian, both with Amway since 2004.
HU Tomasz, értékesítési vezető és Katarzyna, állatorvos, mindketten 2004 óta dolgoznak az Amway-nél.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| amway | amway |
| and | az |
EN Markus, bank employee, with Amway since 1996.
HU Markus, banki alkalmazott, 1996 óta dolgozik az Amway-nél.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| amway | amway |
| since | az |
EN Tetyana, Amway Business Owner, with Amway since 2009.
HU Tetyana, Amway Üzleti Vállalkozó, 2009 óta dolgozik az Amway-nél.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| amway | amway |
| since | az |
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| and | a |
EN Since 1978, InterSystems has delivered mission-critical software for public healthcare at the state, regional, and national levels, private healthcare, and application developers
HU Az InterSystems 1978 óta szállít kritikus fontosságú szoftvereket az állami, regionális és országos szintű egészségügyi ellátás, a magánegészségügy és az alkalmazásfejlesztők számára
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| for | számára |
| and | a |
EN Privately held since our founding in 1978, our focus on client success has never been distracted by quarterly profit targets and demands from stockholders.
HU 1978-as alapításunk óta magántulajdonban vagyunk, így az ügyfelek sikerére való összpontosításunkat soha nem zavarták meg a negyedéves profitcélok és a részvényesek követelései.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| never | soha |
| and | a |
EN An easy to use, secure, online shopping cart solution since 1998. Integration with Cart Manager can?
HU E-kereskedelmi fizetésfeldolgozási megoldás és online csalás elleni védelem vállalkozása számára. Több tucat szolgáltató kínál alapvető fizetési?
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| online | online |
| solution | megoldás |
| to | számára |
EN Actively developed since 1999, this seasoned product can get your store up and running fast. Integration?
HU Fejlessze ki tökéletes előfizetői platformját egyedülálló moduláris architektúránkkal. Az integráció a Cleeng Checkout modullal működik, ahol?
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| integration | integráció |
| and | a |
| your | az |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN China International Import Expo has been held three times since 2018. CECZ attaches great importance to this grand event and participated in all three times. This year’s China International Import?
HU A China International Import Expo-t 2018 óta harmadszorra rendezték meg, a kínai Shnadong Imperial és a CECZ Kft. is nagy jelentőséget tulajdonít ennek a kiállításnak, ezt bizonyítja az is, hogy?
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| to | hogy |
| and | a |
EN The 5-day CIIE China International Import Expo, which began on November 5, has been held in Shanghai for the 3rd time since 2018. About 400,000 visitors will take part in?
HU A november 5-én kezdődött, 5 napos CIIE China International Import Expo 2018 óta 3. alkalommal került megrendezésre Sanghajban. Az idei expón 360.000 négyzetméteren mintegy 400.000 látogató vesz részt az 5?
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| the | az |
EN The CIFTIS – China International Fair for Trade in Services was held in September 4-9 in Beijing. This is the first international expo organized by China since the break out?
HU Pekingben szeptember 4-9 között tartották a CIFTIS néven futó, Nemzetközi Szolgáltatáskereskedelmi Vásárt. Ez az első Kína által megrendezett nemzetközi gazdasági és kereskedelmi expo az új koronavírus járvány kitörése óta. Az?
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| this | ez |
| the | az |
| first | első |
| in | által |
EN This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
HU Ez az az eszköz, amire vágytam az első nap óta, hogy a Slacket használom” – Josh Senick, üzleti technológiáért felelős felsővezető
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| tool | eszköz |
| first | a |
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| not | nem |
| and | az |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
HU A várost 21 éve irányító, ellenzéki politikus, Paweł Adamowiczot egy jótékonysági gálán, a színpadon késelte meg egy őrült.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| out | a |
EN Mikheil Saakashvili has been imprisoned since he returned to Georgia in October to try and bolster opposition forces.
HU Az ellenzéki tüntetők szerint a volt elnök bebörtönzése egyet jelent azzal, hogy az ország hátat fordít a Nyugatnak és a demokráciának.
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| to | hogy |
| and | a |
EN A year since Brexit: How has it affected European exporters to the UK?
HU Felmelegítik az amerikai-európai kereskedelmi kapcsolatokat
| tiếng Anh | người Hungary |
|---|---|
| european | európai |
| the | az |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
since they impact ways they could challenges they could they they’re are – whether they’re they’ve they’ll whether they’re they’d so they data they collect they’ll know three ideas they’d they’re built if they needed because they’re top—they country they’re logged those—they they released they’re available tools they’ll they’re making plans they’re done they’re happy they’re based they have they search account—they which they they´ll they'll they… while they certainly reasons they deem benefits they receive they ve got they re simple they were projects they were issue they were because they re tool they love because they signal they re happy they re built account they belong which they if they needed
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập