Dịch "widely" sang người Pháp

FR UBC Press produit des ouvrages qui plongent au cœur même du tissu culturel, politique et social du Canada et est largement connu comme le plus important éditeur en sciences sociales au pays

• UBC Press produit
• ouvrages qui plongent
• culturel
• politique
• social du Canada
• sociales au pays

FR UMP est un éditeur reconnu comme l’un des plus importants dans le domaine de l’histoire et des études autochtones, et de l’histoire canadienne

• études autochtones
• canadienne

FR Le CNVR rendra aussi accessibles que possible les documents des pensionnats tout en respectant rigoureusement les lois sur la protection des renseignements personnels et les protocoles culturels d’accès.

• possible les documents
• rigoureusement les lois
• protection des renseignements
• protocoles culturels

FR Les cookies sont largement utilisés par les propriétaires de sites web ou de plateformes afin de les faire fonctionner ou de travailler plus efficacement, ainsi que pour générer des rapports.

• cookies sont largement
• propriétaires de sites
• fonctionner
• travailler plus efficacement

FR PPTP étant un protocole très ancien, il s’agit du protocole VPN offrant la meilleure compatibilité avec différents périphériques et systèmes

• ancien
• protocole VPN offrant
• périphériques
• systèmes

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

• règle générale
• Linux

FR Les « règles » qu’un pare-feu applique afin de déterminer cela varient considérablement

• règles
• déterminer cela varient

FR Il s’agit généralement d’applications et systèmes largement utilisés pour permettre la communication entre ordinateurs et réseaux, comme les serveurs FTP et Telnet.

• généralement
• systèmes largement utilisés
• permettre la communication
• ordinateurs
• réseaux
• serveurs FTP

FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :

• toujours facile
• fraude sur WhatsApp
• détournement
• compte
• car les signes
• grandement
• signaux

FR Il a publié de nombreux écrits sur divers aspects de l'histoire des livres néerlandais et du monde entier, et travaille actuellement sur une étude concernant le commerce des livres à Leiden au 17e siècle.

• écrits sur divers
• l'histoire des livres
• entier
• livres à Leiden

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

• Malgré la popularité
• JSON
• transformer des données

FR Prestashop est l'une des solutions les plus utilisées dans le monde pour construire des sites e-commerces professionnels, grâce à sa configuration et son utilisation simples

• Prestashop est l'une
• construire des sites
• professionnels
• utilisation simples

FR Je ne pense pas que cela soit encore très connu, mais Alltop a une section podcasts. Vous devrez créer un compte et soumettre votre site. Lorsque vous soumettez votre candidature, choisissez simplement la catégorie "podcasts".

• Je ne pense
• connu
• podcasts
• Lorsque vous soumettez
• candidature

FR Les cookies sont une méthode largement utilisée pour enregistrer les données utilisateur sur le client.

FR Découvrez les différentes fonctionnalités des CMS WordPress et HubSpot.

• Découvrez les différentes
• CMS WordPress

FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs

• Simple
• pratique
• d'exploitation mobiles tels
• Android
• s'attire les faveurs
• consommateurs

FR OpenShift est la plate-forme de conteneur multicloud la plus déployée. Elle offre de puissantes expériences de développement et d'opérations unifiées sur de nombreuses plates-formes publiques et sur site. »

• déployée
• offre de puissantes
• développement
• nombreuses plates-formes publiques

FR Exploitez tout le potentiel de Drools, un moteur de règles Open Source performant et couramment utilisé.

• Drools
• moteur de règles
• Source performant
• couramment

FR L'alliance du logiciel Pro Tools, du hardware et des surfaces de contrôle Avid est la solution la plus largement utilisée pour mixer de l'audio de façon immersive à Hollywood

• L'alliance du logiciel
• Tools
• hardware
• surfaces de contrôle
• utilisée pour mixer
• l'audio de façon
• Hollywood

FR Le biogaz est un abondant combustible local et renouvelable qui serait perdu s’il n’était pas utilisé.

• combustible local
• renouvelable qui serait

FR Vous pouvez également utiliser phpBB sur votre site web! Supposons que vous choisissiez d'utiliser ce tableau d'affichage largement prisé

• pouvez également utiliser
• web
• d'utiliser ce tableau
• largement prisé

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

• base de données
• fiabilité
• solidité
• performances

FR Organisez vos supports avec le système de classification pour bibliothèque le plus utilisé à travers le monde.

• Organisez vos supports
• système de classification

FR Le système DDC a été traduit dans de nombreuses langues et est utilisé par des usagers de bibliothèques dans le monde entier, ce qui le place en tête du classement mondial des systèmes de classification de fonds les plus utilisés.

• système DDC a
• langues
• entier
• tête du classement
• systèmes de classification

FR La Dewey Decimal Classification (DDC) est le système le plus utilisé à travers le monde pour l'organisation des collections des bibliothèques

• Dewey Decimal Classification
• DDC
• l'organisation des collections
• bibliothèques

FR Apache™ Avro est largement utilisé pour une sérialisation compacte, rapide, binaire des big data, généralement dans le cadre du framework logiciel Apache Hadoop

• Avro est largement
• sérialisation compacte
• rapide
• binaire des big
• framework logiciel Apache

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

• utilisées
• adresse email
• personnelles

FR Ce problème fait l'objet de nombreuses discussions sur les forums d'assistance et Apple le résoudra bientôt.

• problème fait l'objet
• forums d'assistance
• Apple le résoudra

FR Moins connue que le .com, elle vous permet de trouver plus facilement le nom de domaine qui vous convient tout en vous inscrivant dans une logique extranationale

• permet de trouver
• facilement le nom
• extranationale

FR La Fédération est également impliquée de manière plus large dans l’écosystème des écoles via la Cesum.

• manière plus large

FR Chaque Maison sera présente sous la forme d’un film/vidéo créatif et libre. D’autres contenus figureront dans un volet éditorialisé de la plateforme. L’ensemble sera largement relayé sur les principaux réseaux de diffusion mondiaux.

• Maison sera présente
• forme
• film
• vidéo créatif
• libre
• plateforme
• sera largement relayé

FR Avec ses livres Heidi, Johanna Spyri a créé non seulement un best-seller international, mais également une image romantique et typique de la Suisse largement diffusée dans le monde.

• livres Heidi
• Johanna Spyri a
• seulement un best-seller
• image romantique

FR Atlassian Cloud respecte des normes et règlements largement acceptés, notamment SOC2 type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 et PCI.

• Atlassian Cloud respecte
• normes
• règlements largement acceptés
• notamment type II
• ISO
• IEC

FR Ces types d'incidents peuvent être d'une gravité très variable, allant du crash de tout un service web mondial à un petit nombre d'utilisateurs subissant des erreurs intermittentes.

• allant du crash
• petit nombre d'utilisateurs
• erreurs

FR Aujourd’hui, le rôle des communautés et de la société civile dans la lutte contre la tuberculose est largement reconnu

• rôle des communautés
• largement reconnu

FR Les trois technologies d’énergie solaire les plus utilisées sont :

• trois technologies

FR Les cookies sont largement utilisés sur le web

• cookies sont largement
• web

FR La qualité du service offert aux clients n’est pas homogène sur le marché. Quelles mesures votre banque entreprend-elle pour gérer ces moments de confiance stratégiques ?

• clients
• entreprend-elle pour gérer
• moments de confiance

FR Ce sac fourre-tout à la fois fonctionnel et élégant s?est fait encenser et a aidé à revisiter l?âge d?or des voyages pour une nouvelle génération de clientes distinguées.

• fois fonctionnel
• encenser
• or des voyages

FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".

• a été largement
• cadre du système
• GNU
• coquille par défaut
• Linux
• OS X
• vulnérabilité est communément
• vulnérabilité

FR Simple et pratique, l'authentification biométrique est prise en charge par les systèmes d'exploitation mobiles tels qu'iOS et Android, et s'attire les faveurs des consommateurs. 

• Simple
• pratique
• d'exploitation mobiles tels
• Android
• s'attire les faveurs
• consommateurs

FR Il  est désormais largement reconnu comme un élément essentiel d'un avenir énergétique propre et sûr

• désormais largement reconnu
• élément essentiel d'un
• énergétique propre
• sûr

FR L’intérêt majeur de notre projet réside dans l’utilisation de matériaux intrinsèquement stables comme le fer et les oxydes de cuivre, fabriqués à partir de matières premières largement disponibles et peu coûteuses

• matériaux intrinsèquement stables
• fer
• oxydes de cuivre
• fabriqués à partir
• matières premières largement
• peu coûteuses

FR L’innovation ouverte, enfin, est largement mobilisée

• ouverte
• enfin
• largement mobilisée

FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients

• résultats nous a
• communiquer plus largement
• clients

FR Python est un langage de programmation largement utilisé, à usage général, basé sur le texte.

• programmation largement utilisé
• usage général

FR Zendesk Support a répondu aux besoins clés initiaux d’Ainscough (il voulait un système agile, souple et simple), mais il ne doutait pas du succès que la solution remporterait au sein de l’entreprise

• Zendesk Support a
• besoins clés initiaux
• voulait un système
• souple
• simple

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

• auxquelles ils participent

FR Sans doute, le PDF est le format de fichier le plus largement utilisé car il ne dispose pas de problèmes de compatibilité

• doute
• compatibilité

FR G Suite de Google est devenue la suite de productivité privilégiée de nombreuses entreprises, tandis que des services tels que Gmail se sont imposés auprès du grand public

• devenue la suite
• entreprises
• tels que Gmail
• public