Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "to retrieve" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "to retrieve" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của to retrieve

"to retrieve" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

retrieve accéder retrouver récupération récupérer récupérez sauvegarde être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của to retrieve

tiếng Anh
người Pháp

EN Using these APIs, you are able to list your virtual private servers, retrieve information, power on and off, reboot, reinstall, and retrieve administrative information.

FR En utilisant ces API, vous pouvez répertorier vos serveurs privés virtuels, récupérer des informations, démarrer et éteindre, redémarrer, réinstaller et récupérer des informations administratives.

tiếng Anh người Pháp
apis api
virtual virtuels
servers serveurs
retrieve récupérer
information informations
reboot redémarrer
reinstall réinstaller
administrative administratives
private privé
and et
you vous
your vos

EN Retrieve volumes: allows you to retrieve the monthly search volume of keywords you have thought of

FR Récupérer les volumes : permet de récupérer le volume de recherche mensuel de mots clés auxquels vous aurez pensé par ailleurs

tiếng Anh người Pháp
allows permet
monthly mensuel
thought pensé
volumes volumes
search recherche
volume volume
of de
the le
retrieve récupérer
you have aurez
keywords mots clés

EN To automatically retrieve all the table schemas, right-click the MySql 0.1 metadata in the Project Repository and then click Retrieve Schema.

FR Pour récupérer automatiquement tous les schémas de la table, cliquez avec le bouton droit sur les métadonnées MySql 0.1 dans le Référentiel de projet, puis cliquez sur Récupérer le schéma.

tiếng Anh người Pháp
automatically automatiquement
retrieve récupérer
table table
mysql mysql
metadata métadonnées
repository référentiel
right droit
project projet
schema schéma
schemas schémas
click cliquez
in dans

EN Using these APIs, you are able to list your virtual private servers, retrieve information, power on and off, reboot, reinstall, and retrieve administrative information.

FR En utilisant ces API, vous pouvez répertorier vos serveurs privés virtuels, récupérer des informations, démarrer et éteindre, redémarrer, réinstaller et récupérer des informations administratives.

tiếng Anh người Pháp
apis api
virtual virtuels
servers serveurs
retrieve récupérer
information informations
reboot redémarrer
reinstall réinstaller
administrative administratives
private privé
and et
you vous
your vos

EN .When we connect your financial account with an Application, we retrieve information from the financial institution that maintains the account. The information we retrieve may vary depending on:

FR . Lorsque nous connectons votre compte financier à une application, nous récupérons des informations auprès de l’institution financière qui gère le compte. Les informations que nous récupérons peuvent varier en fonction de :

tiếng Anh người Pháp
vary varier
with auprès
application application
when lorsque
account compte
information informations
from de
the le
we nous
your votre
may peuvent
financial financière
an une
depending en fonction de
that qui

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

FR Pour récupérer tous les imports depuis votre compte HubSpot, effectuez une demande GET à /crm/v3/imports/. Pour récupérer des informations pour un import spécifique, effectuez une demande GET à /crm/v3/imports/{importId}.

tiếng Anh người Pháp
hubspot hubspot
crm crm
import import
get get
request demande
information informations
your votre
to à
retrieve récupérer
account compte
make effectuez
a un
from depuis
specific spécifique

EN You can retrieve tickets individually or in batches. To retrieve an individual ticket, make a

FR Vous pouvez récupérer des tickets individuellement ou par lots. Pour récupérer un ticket individuel, effectuez une demande

tiếng Anh người Pháp
batches lots
or ou
retrieve récupérer
individually individuellement
tickets tickets
ticket ticket
make effectuez
a un
you vous

EN You can retrieve companies individually or in batches. To retrieve an individual company, make a

FR Vous pouvez récupérer des entreprises individuellement ou par lots. Pour récupérer une entreprise individuelle, effectuez une demande

tiếng Anh người Pháp
batches lots
or ou
companies entreprises
company entreprise
make effectuez
retrieve récupérer
individually individuellement
a une
you vous

EN You can retrieve deals individually or in batches. To retrieve an individual deal, make a

FR Vous pouvez récupérer des transactions individuellement ou par lots. Pour récupérer une transaction individuelle, effectuez une demande

tiếng Anh người Pháp
batches lots
or ou
make effectuez
retrieve récupérer
individually individuellement
a une
you vous
deals transactions

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

tiếng Anh người Pháp
notebook notebook
helps aide
researchers chercheurs
annotate annoter
share partager
retrieve récupérer
methods méthodes
situation situation
and à
a une
their de
in dans

EN Keywords that would help Google to retrieve the most relevant websites and help users find the most relevant content for their search query.

FR Ces mots-clés aident Google à trouver les sites Web les plus pertinents et à aider les utilisateurs à trouver le contenu le plus pertinent pour leur recherche.

tiếng Anh người Pháp
users utilisateurs
content contenu
google google
keywords clés
help aider
search recherche
the le
to à
relevant pertinents
for pour
find et
their leur
that ces
websites sites

EN With such simple security codes, it is extremely easy for cybercriminals to break into a victim’s voicemail and retrieve the WhatsApp verification code.

FR Avec des codes de sécurité aussi simples, il est extrêmement facile pour les cybercriminels de s’introduire dans la messagerie vocale d’une victime et de récupérer le code de vérification envoyé par WhatsApp.

tiếng Anh người Pháp
victims victime
voicemail messagerie vocale
retrieve récupérer
whatsapp whatsapp
verification vérification
security sécurité
codes codes
it il
extremely extrêmement
code code
simple simples
easy facile
with avec
cybercriminals cybercriminels
a s
and et

EN This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

FR Ainsi, les fraudeurs auront plus de mal à accéder à votre boîte vocale afin de récupérer un code de vérification envoyé par WhatsApp.

tiếng Anh người Pháp
whatsapp whatsapp
fraudsters fraudeurs
box boîte
verification vérification
code code
a un
to à
your votre
access accéder
retrieve récupérer
more plus
for de
this auront
it ainsi

EN Cookies are small text files placed on your computer which our products can retrieve later

FR Les témoins de connexion sont de petits fichiers textuels placés sur votre ordinateur que nos produits peuvent récupérer ultérieurement

tiếng Anh người Pháp
cookies témoins
placed placé
computer ordinateur
retrieve récupérer
small petits
files fichiers
your votre
products produits
on sur
are sont
can peuvent
our nos
later de

EN A client requesting the data will now immediately get it from the cache, whereas the server will retrieve it only if the cache time has elapsed

FR Un client recevra immédiatement les données du cache, mais le serveur ne les extraira que si la période de cache a expiré

tiếng Anh người Pháp
client client
cache cache
a un
immediately immédiatement
if si
data données
server serveur
has a
now ne
get recevra
from du

EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.

FR Il est maintenant possible d’extraire une structure de base de données pendant l’exécution.

tiếng Anh người Pháp
possible possible
structure structure
it il
is est
now maintenant
a une
database base de données
during de

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

FR Cette nouvelle action permet d'extraire une liste de fichiers et de sous-dossiers depuis un fichier sur le MobileTogether Server ou sur le client pendant l'exécution. Cela est important si l'appli ne connaît pas la structure du dossier.

tiếng Anh người Pháp
new nouvelle
possible permet
server server
client client
important important
structure structure
mobiletogether mobiletogether
action action
or ou
files fichiers
of de
folders dossiers
a un
list liste
sub sous
folder dossier
on sur
makes est
and et

EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup

FR Téléchargez et récupérez des SMS depuis votre sauvegarde iCloud

tiếng Anh người Pháp
download téléchargez
retrieve récupérez
backup sauvegarde
sms sms
icloud icloud
from depuis
your votre
and et

EN Retrieve game scores, pictures, messages, chat history, app settings and all your other app data

FR Récupérez les scores de jeu, les images, les messages, l'historique des discussions, les paramètres de l'application et toutes vos autres données d'application

tiếng Anh người Pháp
retrieve récupérez
pictures images
settings paramètres
data données
app lapplication
game jeu
messages messages
your vos
scores des
and et
other autres

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.

tiếng Anh người Pháp
history historique
iphone iphone
if si
restore restaurer
full complète
backup sauvegarde
created créé
retrieve récupérer
after de
the la
a une
your votre
this cela
to enregistrements

EN Depending on your backup, below are the 2 options to retrieve your call history: iCloud and iTunes.

FR En fonction de votre sauvegarde, les 2 options suivantes vous permettent de récupérer l'historique de vos appels: iCloud et iTunes.

tiếng Anh người Pháp
below suivantes
options options
icloud icloud
itunes itunes
backup sauvegarde
retrieve récupérer
call appels
depending en fonction de
and et

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

tiếng Anh người Pháp
itunes itunes
icloud icloud
follow suivre
determined déterminé
or ou
steps étapes
call appels
retrieve récupérer
your vos
entire complet
including compris
deleted supprimé
you vous
from depuis

EN Save your shopping cart by registering at ArtPhotoLimited and retrieve it easily on your computer or smartphone.

FR Gardez votre panier en vous inscrivant sur ArtPhotoLimited et retrouvez le facilement sur votre ordinateur ou téléphone.

tiếng Anh người Pháp
registering inscrivant
artphotolimited artphotolimited
easily facilement
computer ordinateur
smartphone téléphone
or ou
your votre
cart panier
it en
and et
on sur

EN Gandi's role is to provide access to this database, for which the purpose is to retrieve information on registered domain names,

FR L’intervention de Gandi consiste à mettre à disposition cette base de données, dont l’objet est de recenser l’ensemble des noms de domaine enregistrés ;

tiếng Anh người Pháp
domain domaine
is consiste
names noms
provide disposition
to à
for de
database base de données

EN Localisation will make it possible to retrieve the WiFi (SSID) to which the device is connected and to compare it to the list of authorized access points (SSID)

FR La localisation va permettre de récupérer le WiFi (SSID) sur lequel est connecte l'appareil et de le comparer à la liste des points d’accès WiFi (SSID) autorisés

tiếng Anh người Pháp
localisation localisation
wifi wifi
ssid ssid
will va
retrieve récupérer
of de
to à
list liste
authorized autorisé
points points
to compare comparer

EN Many web hosts will back up your site, but it can require getting in touch with support or any number of other hoops in order to retrieve them

FR De nombreux hébergeurs de sites web sauvegarderont votre site, mais il peut être nécessaire d'entrer en contact avec le service d'assistance ou d'autres services pour les récupérer

tiếng Anh người Pháp
hosts hébergeurs
touch contact
or ou
web web
your votre
site site
it il
can peut
in en
retrieve récupérer
but mais
getting pour
support service
many nombreux
with avec
of de

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

FR Les contacts de facturation et techniques principaux indiqués sur un devis ou une facture peuvent les récupérer sur my.atlassian.com.

tiếng Anh người Pháp
quote devis
retrieve récupérer
atlassian atlassian
my my
billing facturation
technical techniques
contacts contacts
or ou
invoice facture
can peuvent
on sur
a un
the une
and et
from de

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information

FR Les opérations menées dans différents pays reposaient sur différents systèmes, ce qui posait problème au moment de récupérer et d’utiliser des informations

tiếng Anh người Pháp
country pays
information informations
operations opérations
systems systèmes
use dutiliser
retrieve récupérer
different différents
to qui

EN The software automatically track all the websites for a specific keyword, you can retrieve ranking history of a competitor at any time.

FR Le logiciel traque automatiquement les positions de tous les sites web pour chaque mot-clé suivi. Vous pouvez voir l'historique des positions d'un concurrent à tout moment.

tiếng Anh người Pháp
automatically automatiquement
track suivi
competitor concurrent
ranking positions
software logiciel
at à
the le
you vous
time moment
keyword mot-clé
of de
a dun

EN To retrieve your license key, or get a download link to the latest version of Artifactory Pro, please enter your email address

FR Pour récupérer votre clé de licence ou obtenir un lien de téléchargement de la dernière version d’Artifactory Pro, veuillez saisir votre adresse email

tiếng Anh người Pháp
license licence
key clé
or ou
download téléchargement
version version
link lien
of de
address adresse
a un
please veuillez
retrieve récupérer
pro pro
the la
latest dernière
email email
your votre

EN Launch sessions, manage your desktops and servers and retrieve passwords on the go with the mobile application.

FR Lancez des sessions, gérez vos ordinateurs et vos serveurs, et retrouvez vos mots de passe partout et en tout temps grâce à l’application mobile.

tiếng Anh người Pháp
launch lancez
sessions sessions
manage gérez
mobile mobile
servers serveurs
desktops ordinateurs
passwords mots de passe
your vos
and à

EN A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or device, pass on a computer virus, or capture your email address

FR Un cookie ne récupère pas d'autres données de votre disque dur ou de votre périphérique, transmettre un virus informatique ou collecter votre adresse e-mail

tiếng Anh người Pháp
cookie cookie
hard dur
virus virus
hard drive disque
a un
cannot ne
data données
or ou
your votre
computer informatique
address adresse
other de
pass pas
email mail
email address e-mail

EN API to then retrieve a GUID for the specific victim’s machine. This is also seen implemented in Retro. They both use the same default GUID in case the API call fails:

FR pour ensuite récupérer un GUID pour la machine spécifique de la victime. Cette méthode est également mise en œuvre dans Retro. Ils utilisent tous deux le même GUID par défaut en cas d?échec de l?appel à l?API :

tiếng Anh người Pháp
api api
retrieve récupérer
guid guid
victims victime
machine machine
implemented mise en œuvre
default défaut
call appel
is est
a un
case cas
then de
same même

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données

EN You'll learn how to connect to and query any database, retrieve records, and then format the data using tables

FR Vous apprendrez à vous connecter et à interroger des bases de données, extraire des enregistrements et formater les données en utilisant des tables

tiếng Anh người Pháp
query interroger
tables tables
retrieve extraire
format formater
data données
to à
learn et
database bases
then de

EN Retrieve Test Run results from the server and compare differences

FR Extraire les résultats de la marche d'essai depuis le serveur et comparer les différences

tiếng Anh người Pháp
compare comparer
differences différences
retrieve extraire
server serveur
results résultats
and et
from depuis

EN New Altova extension functions to retrieve schema-related info

FR Nouvelles fonctions d’extension Altova pour extraire des infos liées au schéma

tiếng Anh người Pháp
new nouvelles
altova altova
functions fonctions
info infos
retrieve extraire
schema schéma
to pour

EN NoSQL databases are often used by larger enterprises that require queries to retrieve data from multiple, complex data tables in a quick timeframe

FR Les bases de données NoSQL sont souvent utilisées par les grandes entreprises dont les requêtes doivent extraire des données depuis plusieurs tables de données complexes en peu de temps

tiếng Anh người Pháp
nosql nosql
databases bases de données
often souvent
larger grandes
enterprises entreprises
require doivent
queries requêtes
complex complexes
tables tables
retrieve extraire
timeframe temps
data données
in en
are sont
used utilisé
a peu
multiple plusieurs
from depuis

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.

tiếng Anh người Pháp
knew savais
copy copie
hidden caché
computer ordinateur
itunes itunes
i je
data données
folder dossier
it il
was était
my mon
inside dans
retrieve récupérer
of de
on sur
but mais
to manière

EN It can retrieve and report on call information from any BCM telephone system.

FR informations sur appel provenant de n’importe quel système téléphonique BCM.

tiếng Anh người Pháp
bcm bcm
system système
information informations
on sur
from provenant
and de
telephone téléphonique

EN A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API

FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API

tiếng Anh người Pháp
client client
can peut
retrieve récupérer
destroy détruire
trigger déclencher
monitor surveiller
operations opérations
configure configurer
update mettre à jour
a un
to à
on sur
create créer

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.

tiếng Anh người Pháp
session session
represents représente
source source
or ou
data données
needed nécessaire
information informations
retrieve récupérer
the la
to à
is est

EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.

FR Intégrez notre player audio personnalisable (ou celui de votre choix) sur votre site Internet, ou récupérez les liens d'intégration pour flash, iPhone, iPad ou Android.

tiếng Anh người Pháp
customizable personnalisable
audio audio
choice choix
retrieve récupérez
flash flash
iphone iphone
ipad ipad
android android
embed intégrez
player player
or ou
website site
links liens
of de
your votre
on sur
our notre

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service

FR Contient un jeton pouvant être utilisé pour récupérer un ID client auprès du service d’identification du client AMP

tiếng Anh người Pháp
token jeton
client client
id id
contains contient
a un
used utilisé
to auprès
service service
from du
the pour
retrieve récupérer
be pouvant

EN Retrieve passwords and approve requests wherever you are using your smartphone.

FR Accédez à vos mots de passe et approuvez des requêtes peu importe où vous êtes à partir de votre téléphone intelligent.

tiếng Anh người Pháp
approve approuvez
requests requêtes
passwords mots de passe
and à
smartphone téléphone

EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the

FR Après avoir finalisé votre achat, vous verrez un reçu s'afficher sur l'écran et nous vous enverrons une copie à l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo. Vous pouvez également obtenir un reçu quand vous voulez depuis la page d'

tiếng Anh người Pháp
copy copie
vimeo vimeo
screen écran
address page
purchase achat
associated associé
also également
the la
your votre
a un
receipt reçu
to à
account compte
after après
from depuis
you vous
on sur
email mail
email address e-mail

EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs

FR Les jetons d'API permettent à un utilisateur de s'authentifier dans les apps cloud, d'ignorer la validation en deux étapes et l'authentification unique, et de récupérer des données de l'instance grâce aux API REST

tiếng Anh người Pháp
allow permettent
cloud cloud
verification validation
retrieve récupérer
step étapes
rest rest
user utilisateur
a un
apps apps
data données
the la
api api
tokens jetons
to à
two deux

EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.

FR Les contacts de facturation et techniques principaux recevront un devis de renouvellement 60 jours avant la fin de la période de facturation. Ils peuvent également récupérer le devis de renouvellement sur My Atlassian.

tiếng Anh người Pháp
billing facturation
contacts contacts
renewal renouvellement
quote devis
retrieve récupérer
atlassian atlassian
my my
technical techniques
period période
a un
of de
also également
days jours
the end fin
to avant
can peuvent
receive recevront
and et

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos données Kik, vous ne voudrez peut-être pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela vous conduirait à perdre toutes les données que vous avez créées après cette sauvegarde.

tiếng Anh người Pháp
kik kik
iphone iphone
if si
backup sauvegarde
data données
might peut
created créé
made créées
retrieve récupérer
restore restaurer
full complète
to à
a une
lose perdre
this cette
as car
want to voudrez

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

FR Si vous souhaitez uniquement récupérer vos messages, notez que vous n'avez pas besoin de restaurer une sauvegarde sur votre iPhone, car cela écrasera toutes les données que vous avez créées plus récemment.

tiếng Anh người Pháp
iphone iphone
recently récemment
if si
restore restaurer
backup sauvegarde
data données
created créé
retrieve récupérer
messages messages
a une
any de
this cela
to car
more plus

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch