Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "slowly pour wet" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "slowly pour wet" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của slowly pour wet

"slowly pour wet" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

slowly lentement
pour au aux avant avec ce cette dans dans le de l' de la de l’ et et de faire jusqu la les ou par pendant pour puis qu que se son tous tout un une utiliser verser à
wet eau humide humides mouillé

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của slowly pour wet

tiếng Anh
người Pháp

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
wet humides
smooth lisse
pour pour
ingredients ingrédients
flour farine
or ou
mix mélanger
and et
dough pâte
a un
with avec

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
new new
relic relic
closed fermée
view vue
app lapplication
provides fournit
that ce
of de
visibility visibilité
can permet
we nous
so ainsi
instead au lieu
a une

EN Want to eat more chickpeas? Start slowly, with a quarter cup, and build up slowly, while increasing water consumption at the same time.

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
cup tasse
a un
the la
quarter quart
more plus
and de
while tout en
want to voulez

EN Pre-pandemic patterns are returning slowly but surely… but mostly slowly

FR Les tendances prépandémiques reprennent lentement mais sûrement… mais surtout lentement;

EN 3. Pre-pandemic patterns are returning slowly but surely… but mostly slowly

FR 3. Les tendances prépandémiques reprennent lentement mais sûrement… mais surtout lentement

EN Want to eat more chickpeas? Start slowly, with a quarter cup, and build up slowly, while increasing water consumption at the same time.

FR Vous voulez consommer plus de pois chiches ? Allez-y lentement, en commençant par un quart de tasse, puis augmentez progressivement la quantité, tout en buvant plus d’eau.

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
cup tasse
a un
the la
quarter quart
more plus
and de
while tout en
want to voulez

EN If you move your mouse slowly, the material is also played slowly

FR Si vous la déplacez plus lentement, la lecture sera plus lente

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
if si
move déplacez
you vous
the la

EN With a water brush that is damp but not too wet, start to slowly dissolve the ink under the inked surface and carefully work the ink into the areas below

FR À l’aide du pinceau à réservoir d’eau humidifié mais pas trop mouillé, vous commencez à diluer lentement la couleur en-dessous de la zone colorée et à la mélanger avec précaution dans la zone inférieure

tiếng Anh người Pháp
start commencez
slowly lentement
areas zone
below dessous
but mais
not pas
to vous
and et
under de
work du

EN Handling wet hair Use of a hair conditioner facilitates combing when hair is wet

FR Manipulation des cheveux mouillés L’utilisation d’un revitalisant aide à peigner les cheveux lorsqu’ils sont mouillés

tiếng Anh người Pháp
handling manipulation
wet mouillé
use lutilisation
a dun
is sont
hair cheveux

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

tiếng Anh người Pháp
courier transporteur
delivers livre
wet humide
package colis
reserve réserve
signing signature
damaged endommagé
or ou
reasons raisons
a un
before de
the le
please votre

EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
upright verticale
position position
pour pour
and et
avoid éviter
paint peinture

EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.

FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.

tiếng Anh người Pháp
slowly lentement
upright verticale
position position
pour pour
and et
avoid éviter
paint peinture

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.

tiếng Anh người Pháp
cloth tissu
slowly lentement
thin fin
pasta pâtes
the le
good les
very très
and à
in dans

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

tiếng Anh người Pháp
wet humides
ingredients ingrédients
oil huile
vigorously vigoureusement
pour verser
dry secs
mix mélanger
a dun
and à
the les

EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.

FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.

tiếng Anh người Pháp
pour verser
lid couvercle
tutorial tutoriel
the le
this ce
to à
how comment
allows permet
you vous
in dans
quick court

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
divides divise
tea thé
when quand
milk lait
in en
the le
before de

EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.

FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.

tiếng Anh người Pháp
pour verser
lid couvercle
tutorial tutoriel
the le
this ce
to à
how comment
allows permet
you vous
in dans
quick court

EN Femmes pour le Dire, Femmes pour Agir and Movement France winning organizations of the RAJApeople 2020 Awards.

FR Les 15 ans de la Fondation RAJA-Danièle Marcovici : votez pour le Prix du Public !

tiếng Anh người Pháp
pour pour
le le
of de
awards le prix

EN This product is being translated Stand PRO pour fer à souder avec panne droite. Idéal pour Fer Weller

FR Stand PRO pour fer à souder avec panne droite. Idéal pour Fer Weller

tiếng Anh người Pháp
stand stand
fer fer
pour pour
pro pro
avec avec

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €

EN Amazon which sells the Bosch Smz2014 - Accessoires Pour Lave-vaisselle - Panier Pour Verres à Pied at 15,45 €

FR Amazon qui propose le Bosch Smz2014 - Accessoires Pour Lave-vaisselle - Panier Pour Verres à Pied à 15,45 €

EN Amazon which sells the Kitchenaid Tranchoir/râpe à Cylindres Pour Préparations Fraîches 5ksmvsa Pour Robot Pâtissier, Blanc at 66,04 €

FR Amazon qui propose le Kitchenaid Tranchoir/râpe à Cylindres Pour Préparations Fraîches 5ksmvsa Pour Robot Pâtissier, Blanc à 66,04 €

EN Amazon which sells the Braun Silk·expert Pro 5 Pl5137mn Épilateur Lumière Pulsée Intense Ipl Dernière Génération Pour Femme Et Pour Homme, Épilation Permanente, Blanc/doré at 329,27 €

FR Amazon qui propose le Braun Silk·expert Pro 5 Pl5137mn Épilateur Lumière Pulsée Intense Ipl Dernière Génération Pour Femme Et Pour Homme, Épilation Permanente, Blanc/doré à 329,27 €

EN The flacon for Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme blends the classicism of the shape that evokes the renowned bottle of Dolce&Gabbana Pour Homme with the modernity and the freshness of a frosted glass and a “sky-blue” cap.

FR Le flacon du parfum Dolce&Gabbana Light Blue Pour Homme allie le classicisme de la forme signature de la célèbre bouteille de Dolce&Gabbana Pour Homme à la modernité et à la fraîcheur d’un verre dépoli et d’un capuchon bleu ciel.

tiếng Anh người Pháp
light light
shape forme
renowned célèbre
modernity modernité
freshness fraîcheur
glass verre
cap capuchon
and et
of de
bottle bouteille
blue blue
with à
a dun
sky ciel

EN The Pure Pour™ opening makes it easy to fill and pour without drips

FR Ouverture Pure Pour™ pratique pour remplir et verser le contenu sans en perdre une goutte

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
divides divise
tea thé
when quand
milk lait
in en
the le
before de

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN So when should you add the milk? It’s an issue that divides tea drinkers into two camps: those who pour the milk into their mug first (Miffys) and those who pour their tea in before the milk (Tiffys)

FR Alors, quand faut-il ajouter le lait? Cette question divise les buveurs de thé : certains versent le lait dans les tasses en premier (les « Miffy »), d’autres mettent le thé avant le lait (les « Tiffy »)

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

tiếng Anh người Pháp
when quand
your vos
are sont
why pourquoi
you vous
it en
and à
webpages pages

EN We are slowly becoming more aware of the privacy risks the internet brings

FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet

tiếng Anh người Pháp
aware conscience
internet internet
risks risques
we nous
privacy privée
the la

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

tiếng Anh người Pháp
countries pays
slowly lentement
upgraded mise à niveau
modern modernes
network réseau
cannot ne
in en
many nombreux
is est
in addition outre
across de
that que

EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...

FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...

tiếng Anh người Pháp
in en
and et
that qui

EN This will cause your stream, movie, or series to load slowly

FR Votre flux, votre film ou votre série se chargera donc lentement

tiếng Anh người Pháp
stream flux
movie film
series série
load chargera
slowly lentement
or ou
your votre
to donc

EN OpenVPN has slowly become the standard for VPN providers

FR OpenVPN est devenu la norme dans le secteur

tiếng Anh người Pháp
openvpn openvpn
standard norme

EN Your service needs to work the first time, and every time. If it crashes, loads slowly, or runs choppy—your customer is gone.

FR Votre service doit fonctionner dès la première fois et à chaque fois. S’il tombe en panne, se charge lentement ou ne fonctionne pas correctement, vous perdrez vos clients.

tiếng Anh người Pháp
time fois
slowly lentement
customer clients
service service
and et
every chaque
or ou
first première
the la
to se
work fonctionne

EN He was smiling but, minutes later, as we were leaving the island behind, a few tears rolled slowly down his cheeks

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.

tiếng Anh người Pháp
minutes minutes
behind derrière
tears larmes
cheeks joues
the le
we nous
island île
later tard
as lorsque
a l

EN We will look slowly at Level 3 certification, which could take five to ten years because it would involve our entire value chain, from suppliers to customers

FR Nous commencerons également à nous intéresser à la certification de niveau 3, qui pourrait nous prendre de cinq à dix ans à obtenir puisque nous devrons mobiliser notre chaîne de valeur complète, des fournisseurs aux clients

tiếng Anh người Pháp
level niveau
certification certification
entire complète
chain chaîne
suppliers fournisseurs
customers clients
will devrons
could pourrait
five cinq
to à
value valeur
ten dix
our notre
years ans
we nous
which la

EN The Earth slowly rotating in space, backlit by the sun with the lights of the planet's cities visible on the surface. The sun drifts across frame as the world turns, revealing the continents at night.

FR L'astronaute travaille sur son ordinateur portable scientifique dans un vaisseau spatial futuriste, pièce

tiếng Anh người Pháp
across un
in dans
space spatial
on sur
of son

EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light

FR Dans une pièce sombre, un homme remplace une lampe électrique qui économise l'énergie par une nouvelle lampe LED.

tiếng Anh người Pháp
black sombre
face homme
light led
a un
in dans

EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160

FR Transition de jour en nuit des ondes luminescentes bioluminescentes au Scripps Pier, en Californie du Sud

tiếng Anh người Pháp
of de
in en
the jour
on au

EN By breaking this seemingly insurmountable project into 15 micro-steps where you'll be guided step by step, you can move forward without fear and as slowly as you like. The emails will stay in your inbox, you can go at your own pace.

FR En découpant ce projet, qui vous semble d'envergure, en 15 micro-étapes où vous serez guidé(e) pas à pas, vous vous lancez sans crainte et quand vous le souhaitez. Les mails restent disponibles dans votre boîte, vous progressez à votre rythme.

tiếng Anh người Pháp
project projet
fear crainte
guided guidé
emails mails
pace rythme
this ce
the le
can disponibles
in en
your votre
move pas
and à
as quand

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

tiếng Anh người Pháp
experience expérience
build concevez
industry secteur
teams équipes
traditional traditionnelles
in en
challenges défis
our notre
yes oui
despite malgré
with à
the le
is est
you et

EN With a deadline of 2022, you’ll start to see new Nutrition Facts Tables slowly over time.

FR L’échéance étant fixée à 2022, vous commencerez à voir progressivement l’apparition du nouveau tableau au fil des ans.

tiếng Anh người Pháp
deadline échéance
tables tableau
new nouveau
a l
to à
time ans
see voir
of au

EN Recalling that societies are slowly reopening, “it is important to reinforce immunisation, so that a large part of the population can be vaccinated”

FR Alors que les sociétés sont en train de réouvrir lentement, « il est important de renforcer la vaccination, pour qu’une grande partie de la population soit immunisée »

tiếng Anh người Pháp
societies sociétés
slowly lentement
reinforce renforcer
vaccinated vaccination
population population
it il
important important
of de
are sont
large grande
part partie
to en
the la
is est
a quune

EN "The CISO dashboard looks far more useful and is slowly becoming the promised masterpiece of trend analysis."

FR « Le tableau de bord du RSSI est beaucoup plus utile et en passe de devenir la pièce maîtresse de l'analyse des tendances. »

tiếng Anh người Pháp
ciso rssi
useful utile
trend tendances
dashboard tableau de bord
more plus
and et

EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.

FR Si vous remarquez que votre site se charge lentement, consultez l’article Réduire la taille des pages pour un chargement plus rapide.

tiếng Anh người Pháp
notice remarquez
slowly lentement
reducing réduire
if si
site site
size taille
your votre
loading chargement
you vous
faster rapide

EN Identifying the growing trend in the market for individuals and companies to customize what they wear, give and offer, Tin Tan Ton decided to slowly expand into providing made-to-order direct to garment solutions to their customers

FR Identifiant la tendance croissante du marché vers l’individualisation et la personnalisation, Tin Tan Ton a décidé d’étendre doucement son offre en proposant à ses clients un service d’impression directe sur textile sur commande

tiếng Anh người Pháp
identifying identifiant
growing croissante
trend tendance
customize personnalisation
tan tan
expand étendre
direct directe
customers clients
decided décidé
order commande
the la
in en
market marché
to à
offer offre
solutions service
individuals un
for sur

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch