Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "sea of debris" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "sea of debris" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của sea of debris

"sea of debris" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

sea a au aussi autres aux bien blanc bord bord de mer ce ces cette ciel côte dans de du eau elle encore entre est et grand haut il la mer lac le le plus leur mais marin marine mer mer du nord mers mots même ne noir nous océan ont où par paysage piscine plage plus plus de plusieurs pour que rouge sa sable sea son sur temps tout très un une vue à été
debris débris

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của sea of debris

tiếng Anh
người Pháp

EN If the tree in question is ornamental, the debris will be collected. Merchantable trees will be trimmed minimally and laid out at the forest’s edge. In all other cases, the resulting debris will be left where it is.

FR S’il s’agit d’un arbre ornemental, les résidus seront ramassés. S’il s’agit de bois ayant une valeur commerciale, il sera débité minimalement et déposé le long du boisé. Dans tous les autres cas, les résidus seront laissés sur place.

tiếng Anh người Pháp
debris résidus
it il
tree arbre
left laissé
the le
cases cas
in dans
and et
other autres
will sera
be seront

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

tiếng Anh người Pháp
debris résidus
forest forêt
tree arbres
or ou
left laissé
in en
the la
is situés
between entre
and et
line ligne
on sur
as alors
site place

EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.

FR Découvrez les problèmes liés aux déchets marins, la réalisation d'enquêtes Dive Against Debris et comment les plongeurs font partie de la solution pour maintenir nos océans propres.

tiếng Anh người Pháp
keeping maintenir
oceans océans
problems problèmes
the la
dive dive
divers plongeurs
solution solution
of de
against against
how comment
part partie
learn et
our nos

EN On the ground, under a baking sun, only a few buildings still stood in a sea of debris, where twisted metal and broken wood littered the landscape. Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

tiếng Anh người Pháp
ground sol
broken cassé
boats bateaux
a un
buildings bâtiments
of de
the le
cars voitures
and à
on au
in dans

EN narwhal, narwhal pattern, narwhals, cute narwhal, kawaii narwhal, sea creature, cute, kawaii, narwhals sea ocean, whale, the sea bubbles, blue

FR narval, motif de narval, narvals, narval mignon, narval kawaii, créature marine, mignon, kawaii, narvals mer océan, baleine, les bulles de la mer, bleu

tiếng Anh người Pháp
pattern motif
cute mignon
kawaii kawaii
creature créature
whale baleine
bubbles bulles
ocean océan
the la
blue bleu
sea mer

EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea

FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer

tiếng Anh người Pháp
turtle tortue
coastal côtier
glass verre
green vert
tone ton
animals animaux
beach plage
baby bébé
to à
on sur
sea mer
seaside bord de mer

EN cthulhu, monsters, creatures, mythical, myth, octopus, south park, monster, digital illustration, fight, dark art, metal art, metal, cthulhus, sea monster, creature, under the sea, sea

FR cthulhu, monstres, créatures, mythique, mythe, poulpe, parc du sud, monstre, illustration numérique, combat, art sombre, art en métal, métal, cthulhus, monstre des mers, créature, sous la mer, mer

tiếng Anh người Pháp
creatures créatures
mythical mythique
myth mythe
octopus poulpe
park parc
digital numérique
fight combat
dark sombre
metal métal
creature créature
illustration illustration
art art
the la
south sud
monster monstre
monsters monstres
sea mer
under des

EN We have joined this coalition in order to provide a voice for all the Métis Peoples and non-Métis Peoples from sea to sea to sea who believe that Justice and Métis Rights Matter and who support the Exoneration of Louis Riel.

FR Nous nous sommes joints à cette coalition afin de donner une voix à tous les peuples métis et non-métis d'un océan à l'autre qui croient que la justice et les droits des Métis comptent et qui soutiennent l'exonération de Louis Riel.

tiếng Anh người Pháp
coalition coalition
peoples peuples
sea océan
believe croient
louis louis
riel riel
justice justice
rights droits
support soutiennent
of de
the la
we nous
to à
a une
this cette
voice voix
that qui

EN From above, flying over Abacos, I could see mile upon mile of destruction, with roofs torn off, scattered debris, overturned cars, shipping containers and boats, and high-water levels all around.

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

tiếng Anh người Pháp
i l
mile kilomètres
debris débris
cars voitures
containers conteneurs
boats bateaux
and à
from depuis

EN Walking along one of the cracked streets of this town I met Benson Etienne (15), who was riding his bicycle to move around the debris and damaged roads.

FR C’est au détour d’une rue fracturée de cette ville que je fais la connaissance de Benson Etienne, 15 ans, qui tente de se frayer un chemin à vélo à travers les décombres.

tiếng Anh người Pháp
streets rue
town ville
benson benson
bicycle vélo
etienne etienne
i je
the la
of de
to à
this cette
walking les

EN The screening and treatment phase removes all debris and agglomerations from the pulp to improve fiber dispersion.

FR L’étape du tamisage et de l’épuration enlève tous les débris et les agglomérations présents dans la pâte. On améliore ainsi la dispersion des fibres.

tiếng Anh người Pháp
phase étape
debris débris
fiber fibres
the la
improve améliore
and et
from du
all de

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

FR Le personnel de l'ONU a lui aussi été touché par cette explosion mortelle. Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

tiếng Anh người Pháp
explosion explosion
lost perdu
friends amis
saw vu
hit touché
members membres
equally aussi
family famille
this cette
by par
houses maison
were été
staff personnel
relatives proches
and et

EN The real reward is witnessing the oceans, rivers and lakes recover from the pollution caused by tons of debris, much of which is made up of plastic waste.  

FR Pour Yago, la véritable récompense est de voir les océans, les rivières et les lacs débarrassés de la pollution causée par les tonnes de déchets - dont une grande partie est constituée de matières plastiques - qui y sont déversées.

tiếng Anh người Pháp
reward récompense
oceans océans
rivers rivières
lakes lacs
caused causé
tons tonnes
plastic plastiques
waste déchets
the la
pollution pollution
of de
by par
and et
up grande

EN Much can be learned by studying the distribution and energy of this debris

FR L’étude de la répartition et de l’énergie de ces débris est riche d’enseignement

tiếng Anh người Pháp
studying étude
distribution répartition
energy énergie
debris débris
of de
the la
and et

EN One type of debris is rare but particularly instructive

FR Une catégorie de débris est particulièrement intéressante

tiếng Anh người Pháp
debris débris
particularly particulièrement
of de
is est

EN That Tuesday, when all four of the LHC’s big detectors – ALICE, ATLAS, CMS and LHCb – saw high-energy collision debris for the first time, was the culmination of over 30 years of dreams, plans and dedication

FR C’est le couronnement de 30 ans de rêves, de projets et de dévouement

tiếng Anh người Pháp
dreams rêves
dedication dévouement
years ans
and et
the le
of de

EN Safety glasses are used to protect the wearer's eyes from flying debris, splashes, dangerous rays, etc.

FR Une ponceuse pneumatique est une ponceuse utilisant l'énergie de l'air comprimé.

tiếng Anh người Pháp
used utilisant
from de
the une

EN A ride-on sweeper can remove dirt and solid debris from large floor areas while allowing the operator to work comfort...

FR Une balayeuse autoportée permet de ramasser les poussières et les détritus au sol sur de grandes surfaces. L'opérateu...

tiếng Anh người Pháp
large grandes
floor sol
areas surfaces
can permet
a une
and et
on au
solid sur
from de

EN Remove dirt, oil, grease or any other debris or stain on the surface

FR Enlevez la saleté, huile, gras et autres débris ou taches de surface.

tiếng Anh người Pháp
oil huile
debris débris
surface surface
remove enlevez
dirt saleté
or ou
the la
other autres

EN Wipe down the screen with a damp cloth to remove any dirt and debris.

FR Essuyez le paravent avec un chiffon humide pour enlever la saleté et les débris.

tiếng Anh người Pháp
damp humide
cloth chiffon
debris débris
dirt saleté
a un
and et
to remove enlever
with avec

EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency

FR Le masque respirable et léger avec tissu exclusif anti-transpirant Hydrolix vous permet de rester au sec tout en repoussant la poussière, la saleté et les débris, tandis que les propriétés anti-odeur éliminent les mauvaises odeurs.

tiếng Anh người Pháp
lightweight léger
face masque
dry sec
debris débris
odor odeur
dust poussière
properties propriétés
exclusive exclusif
dirt saleté
with avec
you vous
while tout en
and et

EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.

FR Gardez votre piscine exempte de sédiments et de débris sans intervention complexe. Découvrez les meilleurs nettoyeurs de piscine avec notre guide

tiếng Anh người Pháp
debris débris
complex complexe
intervention intervention
discover découvrez
guide guide
cleaners nettoyeurs
your votre
with avec
our notre
swimming pool piscine
the best meilleurs
and et
from de

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims

tiếng Anh người Pháp
indeed effectivement
formations formations
rhine rhin
flims flims
age ère
valley vallée
glacier glacier
the le
and à
that qui
a l
from du

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

FR C?est un barrage constitué d?éboulis provenant de glissements préhistoriques et séparant les vallées du Klöntal et de Linthal.

tiếng Anh người Pháp
dam barrage
valleys vallées
a un
of de
and et
from provenant

EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.

FR L?Illgraben est un énorme cirque rocheux qui domine la vallée du Rhône. Il est aussi l?une des plus importantes sources de coulées de boue de Suisse.

tiếng Anh người Pháp
rhone rhône
valley vallée
switzerland suisse
key importantes
it il
of de
the la
is est
a un
that qui
also aussi

EN Since then the waters have partially eroded their way through the debris and boulders

FR Depuis lors, une partie des eaux s'est à nouveau frayé un chemin à travers les rochers

tiếng Anh người Pháp
boulders rochers
waters eaux
and à
way des

EN During rainfall there is always the danger that deposited debris slides into the valley as mudslide.

FR Lors de fortes pluies, le risque est toujours imminent que les cailloux éboulés glissent vers la vallée sous forme d’une coulée de boue.

tiếng Anh người Pháp
always toujours
danger risque
valley vallée
as sous

EN 3 things you should know about living inoculants, space debris, and an ocean of plastic waste

FR Trois choses à savoir sur les inoculums, les débris spatiaux et la pollution plastique des océans

tiếng Anh người Pháp
space spatiaux
debris débris
ocean océans
plastic plastique
know savoir
and à

EN These acutely swollen and juicy looking tonsils covered with yellow debris and associated with palatal petechiae are characteristic of infectious mononucleosis

FR Ces amygdales extrêmement gonflées et juteuses couvertes de débris jaunes et associées à des pétéchies palatines sont caractéristiques de la mononucléose infectieuse

tiếng Anh người Pháp
juicy juteuses
covered couvertes
yellow jaunes
debris débris
associated associé
of de
are sont
and à

EN Do you have an abundance of household junk or debris you need to make disappear? 1-800-GOT-JUNK? can take away almost any material we can fit in our trucks, without you ever lifting a finger

FR Des objets indésirables ou même des débris vous encombrent? 1-800-GOT-JUNK? peut vous débarrasser de presque n’importe quel article qui peut être placé dans nos camions, sans que vous ne leviez le petit doigt

tiếng Anh người Pháp
junk junk
debris débris
almost presque
trucks camions
finger doigt
or ou
can peut
a article
in dans
of de
our nos
you vous

EN To ensure further protection from water, dust and debris, the transducer and passive radiators underneath the steel grille are built with rugged, waterproof materials.

FR Pour assurer une meilleure protection contre l’eau, la poussière et les débris, le transducteur et les radiateurs passifs situés sous la grille en acier sont fabriqués avec des matériaux résistants et étanches.

tiếng Anh người Pháp
debris débris
passive passifs
radiators radiateurs
steel acier
grille grille
waterproof étanches
protection protection
dust poussière
materials matériaux
and et
ensure assurer
underneath sous
are situés
with avec

EN Installing leaf guards prevent leaves and twigs from building up and forming dams that collect dirt and debris, and will save you the trouble of cleaning your gutters each year.

FR L'installation de protège-gouttières empêche les feuilles et les petites branches de former des barrages qui emprisonnent la saleté et autres débris, et vous évite la tâche ardue de nettoyer les gouttières chaque année.

tiếng Anh người Pháp
dams barrages
debris débris
cleaning nettoyer
year année
dirt saleté
the la
leaves feuilles
of de
that qui
you vous
prevent évite
and et

EN Debris and equipment on the tracks may be easily damaged or cause interference or accidents.

FR Les débris et les équipements sur les voies peuvent être facilement endommagés ou causer des interférences ou des accidents.

tiếng Anh người Pháp
debris débris
tracks voies
easily facilement
cause causer
accidents accidents
equipment équipements
or ou
and et
on sur
damaged endommagé
the les

EN Rid the oceans of marine debris

FR Débarrasser les océans des débris marins

tiếng Anh người Pháp
rid débarrasser
oceans océans
debris débris
the les

EN Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Grant Program.

FR Réduire les débris marins de 50% dans des pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions du PADI AWARE.

tiếng Anh người Pháp
reduce réduire
debris débris
partnerships partenariats
padi padi
program programme
countries pays
targeted ciblés
and à
through de
in dans

EN Goal: Achieve Marine Debris Reduction

FR Objectif: Réduire les débris marins

tiếng Anh người Pháp
goal objectif
debris débris
reduction réduire

EN Contributed ground breaking science on marine debris, removing 2 million pieces of trash from the ocean.

FR Contribué à une science novatrice sur les débris marins, en retirant 2 millions de déchets de l'océan.

tiếng Anh người Pháp
science science
debris débris
trash déchets
contributed contribué
of de
on sur
million millions
the une

EN Program Goal: Reduce marine debris by 50% in targeted countries through partnerships and PADI AWARE's Community Grant Program. 

FR Objectif du programme : Réduire les débris marins de 50% dans les pays ciblés grâce à des partenariats et au programme de subventions communautaires de PADI AWARE.

tiếng Anh người Pháp
program programme
goal objectif
reduce réduire
debris débris
partnerships partenariats
padi padi
community communautaires
countries pays
targeted ciblés
and à
through de
in dans

EN Positive air pressure protects against dust and debris from e.g. carbon fiber, while also cooling the motor.

FR L'air de barrage refroidit le moteur tout en protégeant efficacement l'unité de coupe des résidus d'usinage.

tiếng Anh người Pháp
motor moteur
air lair
protects protégeant
debris résidus
the le
while tout en

EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.

FR La FCC a rejeté ces arguments, concluant que « l'exploitation de satellites à plus basse altitude aura des effets bénéfiques sur la réduction des débris orbitaux » et « ne provoquera pas problèmes d'interférence significatifs ».

tiếng Anh người Pháp
altitude altitude
effects effets
beneficial bénéfiques
debris débris
problems problèmes
significant significatifs
and et
lower basse
not ne
the la
to à
will aura
that que

EN This system uses the United States Department of Defense’s debris tracking database to avoid collisions with other spacecraft and space junk autonomously.

FR Ce système utilisent les données de géolocalisation de débris du Département de la Défense américain, afin d'éviter de manière autonome toute collision avec un autre objet ou débris.

tiếng Anh người Pháp
states américain
department département
debris débris
autonomously autonome
system système
avoid éviter
this ce
to manière
the la
of de
with toute

EN Is there debris trapped under the nail?

FR Des débris sont-ils emprisonnés sous l’ongle ?

tiếng Anh người Pháp
debris débris
there sont

EN At the planning stage, Hydro-Québec’s experts also determine how debris (branches, leaves, etc.) and residual wood (trunks) will be disposed of.

FR À l’étape de planification des travaux, les spécialistes précisent également comment seront éliminés les débris (branches, feuilles, etc.) ainsi que le bois résiduel (les troncs).

tiếng Anh người Pháp
planning planification
stage étape
experts spécialistes
debris débris
etc etc
residual résiduel
wood bois
branches branches
leaves feuilles
of de
also le

EN Most often, the debris is left scattered on the ground, while residual wood is stacked

FR Le plus souvent, les débris sont laissés épars et le bois résiduel est empilé

tiếng Anh người Pháp
often souvent
debris débris
residual résiduel
wood bois
left laissé
the le
is est

EN You won’t need to wonder where you left your rolling stuff any longer, and can finally roll in style—without the mess! The tray is lightweight and durable with smoothed-out corners so you can scrape up debris with...

FR Plus besoin de vous demander où vous avez laissé vos accessoires de rouleur et vous pouvez rouler avec style — sans rien salir ! Ce plateau est léger et durable avec des coins aplanis pour récupérer facilement les miettes.

EN A removable nose guard providing additional protection from loose debris on the trail, while optimizing the stability.

FR Un protège-nez amovible fournissant une protection supplémentaire contre les débris qui volent sur le parcours tout en optimisant la stabilité.

tiếng Anh người Pháp
removable amovible
nose nez
providing fournissant
debris débris
optimizing optimisant
stability stabilité
a un
protection protection
on sur
while tout en

EN The neat peak offers protection from spray, trail debris and the sun

FR La crête nette offre une protection contre les éclaboussures, les débris de la piste et le soleil

tiếng Anh người Pháp
offers offre
protection protection
debris débris
sun soleil
and et

EN The chin guard provides comprehensive coverage and protection, with a replaceable foam air filter that allows excellent airflow while guarding against debris and trail dust

FR Le protège-menton fournit une couverture et une protection complètes, avec un filtre à air en mousse remplaçable offrant un excellent flux d’air tout en protégeant contre les débris et la poussière des chemins

tiếng Anh người Pháp
chin menton
foam mousse
air air
filter filtre
debris débris
dust poussière
comprehensive complètes
coverage couverture
provides fournit
protection protection
a un
and à
excellent les
while tout en
trail des
with avec

EN We are using local sustainable construction materials for shelter and water, sanitation and hygiene (WASH) projects, including reusing debris wherever possible

FR Nous utilisons des matériaux de construction locaux durables pour les abris et les projets d'eau, d'hygiène et assainissement (EHA), y compris la réutilisation des débris lorsque cela est possible.

tiếng Anh người Pháp
local locaux
sustainable durables
materials matériaux
debris débris
possible possible
construction construction
we nous
using utilisons
sanitation assainissement
projects projets
including compris
and et
wherever y

EN Humans have sent so much equipment into space that many orbits are now cluttered with debris,?

FR La Global Commission on Governing Risks from Climate Overshoot (Commission mondiale sur la gouvernance des risques…

tiếng Anh người Pháp
have on
many des

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch