Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "primary school teacher" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "primary school teacher" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của primary school teacher

"primary school teacher" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

primary 3 a afin ans au autre aux avant avec base ce cette chaque comme compte créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de faire fois il il est ils jour la première le le premier les leur leurs mais même nombre non ont outils par pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier première primaire primaires principal principale principales principaux qu que qui se selon ses si son sont source sous sur tous tous les tout toutes trois un une vers vos vous à être
school a apprentissage aussi avec avoir centre cette chaque classe classes collège comme cours dans de ecole elle enseignement entreprise est et formation groupe ils la les lui lycée nous ont où peut programme programmes qualité que school scolaire scolaires ses son tous tout un université à école écoles éducation élèves études être
teacher enseignant enseignante enseignants professeur professeurs élèves

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của primary school teacher

tiếng Anh
người Pháp

EN Reinforcing teacher effectiveness through teacher training, teacher support and teacher management,

FR renforçant l'efficacité des enseignants grâce à la formation, le soutien et une meilleure gestion de ces derniers,

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignants
training formation
management gestion
and à
through de
support des

EN Reinforcing teacher effectiveness through teacher training, teacher support and teacher management,

FR renforçant l'efficacité des enseignants grâce à la formation, le soutien et une meilleure gestion de ces derniers,

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignants
training formation
management gestion
and à
through de
support des

EN Consisting of five action-points centered around teacher management, teacher professional development, teacher well-being, and school leadership and governance, this Call to Action urges the international community to:

FR Constitué de cinq mesures autour de la gestion des enseignants, leur développement professionnel et leur bien-être ainsi que la direction et la gouvernance des écoles, cet appel à l’action exhorte la communauté internationale à :

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignants
development développement
call appel
action mesures
international internationale
school écoles
community communauté
governance gouvernance
well-being bien
well bien-être
five cinq
the la
of de
management gestion
to à
this cet
professional professionnel
leadership direction

EN Consisting of five action-points centered around teacher management, teacher professional development, teacher well-being, and school leadership and governance, this Call to Action urges the international community to:

FR Constitué de cinq mesures autour de la gestion des enseignants, leur développement professionnel et leur bien-être ainsi que la direction et la gouvernance des écoles, cet appel à l’action exhorte la communauté internationale à :

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignants
development développement
call appel
action mesures
international internationale
school écoles
community communauté
governance gouvernance
well-being bien
well bien-être
five cinq
the la
of de
management gestion
to à
this cet
professional professionnel
leadership direction

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

tiếng Anh người Pháp
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

tiếng Anh người Pháp
proposes propose
aimed visant
reducing réduire
plan plan
strategy stratégie
education éducation
in en
of de
i l
the le
rates taux
primary primaire
years ans
and à
a une

EN Ranjitsinh Disale, Teacher at Zilla Parishad Primary School in India and 2020 Global Teacher Prize Winner

FR Ranjitsinh Disale, Enseignant à l'école primaire de Zilla Parishad en Inde et lauréat du Prix mondial pour les enseignants 2020

EN Vietnam has high primary school completion rates, strong gender parity, low student/teacher ratios, and a low out of school rate

FR Le Viet Nam affiche des taux d'achèvement du primaire élevés, une forte parité entre les sexes, un faible ratio élèves/enseignant et un faible taux d’enfants non scolarisés

tiếng Anh người Pháp
low faible
teacher enseignant
parity parité
student élèves
high élevés
strong forte
and et
a un
primary primaire
out du
of une

EN Vietnam has high primary school completion rates, strong gender parity, low student/teacher ratios, and a low out of school rate

FR Le Viet Nam affiche des taux d'achèvement du primaire élevés, une forte parité entre les sexes, un faible ratio élèves/enseignant et un faible taux d’enfants non scolarisés

tiếng Anh người Pháp
low faible
teacher enseignant
parity parité
student élèves
high élevés
strong forte
and et
a un
primary primaire
out du
of une

EN My wife Maria Ines, an art teacher and kindergarten teacher and myself - an ex teacher from Germany - have lived in Australia for more than 10 year...

FR Ma femme, Maria Ines, enseignante en arts plastiques et maternelle et moi-même, ex-enseignante allemande, vivons en Australie depuis plus de 10 ans...

tiếng Anh người Pháp
wife femme
maria maria
teacher enseignante
kindergarten maternelle
australia australie
year ans
art arts
my ma
in en
more plus
and et
from depuis

EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Teacher Training Program (TTP) is seeking service providers for the Installation and Furnishing of the AIMS Teacher Training Laboratory at the Higher Teacher...

FR Le programme de formation des enseignants (TTP) de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) recherche des prestataires de services pour l'installation et l'ameublement du laboratoire de formation des enseignants AIMS au ...

tiếng Anh người Pháp
african africain
teacher enseignants
ttp ttp
laboratory laboratoire
aims aims
sciences sciences
training formation
mathematical mathématiques
seeking recherche
program programme
the le
of de
service providers prestataires
service services
and et

EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training

FR Enseignant-e Formation des enseignants Programme scolaire Apprenants Environnement d’apprentissage Formation des enseignants

tiếng Anh người Pháp
learners apprenants
environment environnement
training formation
teacher enseignants

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

tiếng Anh người Pháp
helping aide
vulnerable vulnérables
republic république
providing offrant
opportunities opportunités
children enfants
regions régions
in en
to à
primary primaire
central african centrafricaine

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

tiếng Anh người Pháp
primary primaire
plan plan
strategies stratégies
secondary secondaire
this ce
education éducation
and et
specific spécifiques
on le
middle des
school scolaire
for pour

EN These efforts have led to significant achievements, including 95% of children enrolled in primary school and an almost equal number of girls completing primary school compared to boys.

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

tiếng Anh người Pháp
efforts efforts
achievements résultats
enrolled inscrits
school école
children enfants
boys garçons
including notamment
primary primaire
compared que
in dans
of de
and et
girls filles

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

tiếng Anh người Pháp
children enfants
outcomes résultats
school école
are sont
primary primaire
and à
better mieux
prepared préparé

EN Children who attend pre-primary school are better prepared for primary school and have better education outcomes

FR Les enfants qui vont à l'école maternelle sont mieux préparés pour l'école primaire et obtiennent de meilleurs résultats scolaires

tiếng Anh người Pháp
children enfants
outcomes résultats
school école
are sont
primary primaire
and à
better mieux
prepared préparé

EN GPE is helping the most vulnerable regions in Central African Republic by providing learning opportunities to 50,000 primary school and 3,500 pre-primary school children.

FR Le PME aide les régions les plus vulnérables de la République centrafricaine en offrant des opportunités d'apprentissage à 50 000 élèves du primaire et 3 500 enfants du préprimaire.

tiếng Anh người Pháp
helping aide
vulnerable vulnérables
republic république
providing offrant
opportunities opportunités
children enfants
regions régions
in en
to à
primary primaire
central african centrafricaine

EN This action plan focuses on specific strategies for pre-primary education, primary, middle school, secondary school, and TVET.

FR Ce plan définit des stratégies spécifiques pour l’éducation préscolaire, le primaire, le secondaire et la formation technique et professionnelle.

tiếng Anh người Pháp
primary primaire
plan plan
strategies stratégies
secondary secondaire
this ce
education éducation
and et
specific spécifiques
on le
middle des
school scolaire
for pour

EN These efforts have led to significant achievements, including 95% of children enrolled in primary school and an almost equal number of girls completing primary school compared to boys.

FR Ces efforts donnent des résultats encourageants, avec notamment 95 % des enfants inscrits dans une école primaire et presqu’autant de filles que de garçons achevant ce cycle.

tiếng Anh người Pháp
efforts efforts
achievements résultats
enrolled inscrits
school école
children enfants
boys garçons
including notamment
primary primaire
compared que
in dans
of de
and et
girls filles

EN Supporting teacher training and certification in targeted disadvantaged counties by financing in-service teacher training programs for 700 unqualified ECE teachers and 700 unqualified primary teachers,

FR Soutenir la formation et la certification des enseignants dans les régions défavorisés ciblés en finançant des programmes de formation continue pour 700 enseignants de la petite enfance et 700 enseignants du primaire non qualifiés,

tiếng Anh người Pháp
certification certification
disadvantaged défavorisés
primary primaire
supporting soutenir
training formation
programs programmes
teachers enseignants
in en
targeted ciblés
and et

EN Primary Junior Indigenous Education Resources through Queen’s University Library This page supports the teaching and learning of teacher candidates in the Indigenous Teacher Education Program.

FR Ressources pour l'enseignement primaire junior autochtone par la bibliothèque de l'université Queen's Cette page soutient l'enseignement et l'apprentissage des étudiants en enseignement du programme de formation à l'enseignement autochtone .

tiếng Anh người Pháp
primary primaire
junior junior
indigenous autochtone
library bibliothèque
supports soutient
queens queens
resources ressources
program programme
in en
the la
this cette
page page
teaching enseignement
of de
and à
learning et

EN A private school and boarding school for girls until the early 1990s, these days primary and secondary school pupils enter and leave the building alongside our guests

FR École privée et pensionnat pour jeunes filles jusqu’au début des années 1990, des élèves du primaire et du secondaire côtoient aujourd’hui nos hôtes

tiếng Anh người Pháp
primary primaire
guests hôtes
pupils élèves
girls filles
secondary secondaire
a l
private privé
the privée
our nos
for pour

EN Drawing on the 2013 Teacher Policy and the 2015 Teacher Policy Action Plan, the Continuous Professional Development (CPD) Framework and Action Plan for teachers and school directors was developed in...

FR Ce projet a été financé par le Partenariat mondial pour l’éducation dans le cadre du programme d’activités mondiales et régionales visant à renforcer la capacité des enseignants et de leurs...

tiếng Anh người Pháp
was été
framework cadre
teachers enseignants
school éducation
and à
professional pour
in dans

EN The Ministry of Education, Youth and Sport of Cambodia adopted a teacher policy in 2013 and a teacher policy action plan in 2015. This framework aims to assist teachers and school directors to gain...

FR Ce guide s’appuie sur les résultats de dix années de collaboration européenne visant à améliorer le soutien aux enseignants et aux chefs d’établissement dans les systèmes scolaires. Il reconnaît qu’un...

tiếng Anh người Pháp
assist soutien
gain améliorer
this ce
school scolaires
of de
teachers enseignants
to à
the le

EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

tiếng Anh người Pháp
syria syrie
tried essayé
field domaine
jordan jordanie
could pouvais
live vivons
neighborhood quartier
poor pauvre
private particuliers
i je
job emploi
says dit
find trouver
my mon
demand demande
and et
a un
we nous
or ou
but mais
not ne
there y
little peu
in en

EN However, the rapid growth in intake of school-age children at the primary level was not equally matched by commensurate teacher recruitment

FR Toutefois, la croissance rapide du nombre d’admissions d’enfants d’âge scolaire dans l’enseignement primaire ne s’est pas accompagnée d’une hausse correspondante du recrutement d’enseignants

tiếng Anh người Pháp
rapid rapide
children âge
primary primaire
recruitment recrutement
school scolaire
growth croissance
the la
however toutefois
in dans
of nombre

EN A teacher and her student at the KDEC Pre-Primary School Masorie in Sierra Leone.Credit: GPE/Ludovica Pellicioli

FR Une enseignante et son élève à l'école maternelle KDEC Masorie en Sierra Leone. Crédit : GPE / Ludovica Pellicioli

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignante
school école
sierra sierra
credit crédit
student élève
gpe gpe
in en
and à
a une

EN Following the IPCC publication of the Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate last September, the OCE is about to finish its first teacher’s guide book for primary and secondary school on the topic.

FR L'Office for Climate Education en lien avec la Fondation La main à la pâte, vous propose en suivant le lien suivant un ensemble de pistes pour

tiếng Anh người Pháp
report lien
climate climate
a un
of de
in en
to à

EN However, the rapid growth in intake of school-age children at the primary level was not equally matched by commensurate teacher recruitment

FR Toutefois, la croissance rapide du nombre d’admissions d’enfants d’âge scolaire dans l’enseignement primaire ne s’est pas accompagnée d’une hausse correspondante du recrutement d’enseignants

tiếng Anh người Pháp
rapid rapide
children âge
primary primaire
recruitment recrutement
school scolaire
growth croissance
the la
however toutefois
in dans
of nombre

EN Suwaiba Yunusa, 29, is the only female teacher at Janbulo Islamiyya Primary School located in Roni, Jigawa State, in Nigeria.Credit: GPE/Kelley Lynch

FR Suwaiba Yunusa, 29 ans, est la seule enseignante à l'école primaire Janbulo Islamiyya située à Roni, dans l'État de Jigawa au Nigéria.Crédit : GPE/Kelley Lynch

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignante
school école
nigeria nigéria
credit crédit
gpe gpe
located situé
the la
is située
primary primaire
in dans
at à

EN At the time, primary school teacher Bounsy Pheusavanh said that he could see a difference in the children enrolled in LEARN, the summer learning course for remote communities implemented by Plan International and their partners

FR Bounsy Pheusavanh, qui enseigne à l’école primaire, dit qu’il voyait une différence chez les enfants inscrits à LEARN, le cours d’apprentissage d’été pour les communautés éloignées mis en œuvre par Plan International et ses partenaires

tiếng Anh người Pháp
school école
difference différence
children enfants
enrolled inscrits
plan plan
partners partenaires
course cours
communities communautés
international international
implemented mis en œuvre
the le
primary primaire
in en
learn et
that qui
and à
a une
by par

EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says

FR «J'étais institutrice en Syrie et j'ai essayé de trouver un emploi dans mon domaine en Jordanie, mais je ne pouvais pas, d'autant plus que nous vivons dans un quartier pauvre, où il y a peu ou pas de demande de cours particuliers», dit-elle dit

tiếng Anh người Pháp
syria syrie
tried essayé
field domaine
jordan jordanie
could pouvais
live vivons
neighborhood quartier
poor pauvre
private particuliers
i je
job emploi
says dit
find trouver
my mon
demand demande
and et
a un
we nous
or ou
but mais
not ne
there y
little peu
in en

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

tiếng Anh người Pháp
primary principale
column colonne
changed modifié
cannot ne
best meilleures
practices pratiques
always toujours
of de
type type
text texte
more plus
work du
and à
this ce
overview vue

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

tiếng Anh người Pháp
amount montant
sale vente
or ou
bare nu
from de
holder titulaire
owner propriétaire

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

tiếng Anh người Pháp
primary primaire
yellow jaune
magenta magenta
cyan cyan

EN Students listen to their school teacher, Shuma Das during class at the Sahabatpur Daspara Ananda school in Sahabatpur village, Bangladesh on October 12, 2016.

FR Des élèves écoutant attentivement leur enseignante, Mme Shuma Das, pendant une leçon à l'école Daspara Ananda dans le village de Sahabatpur au Bangladesh, le 12 octobre 2016.

tiếng Anh người Pháp
teacher enseignante
village village
bangladesh bangladesh
october octobre
students élèves
school école
to à
the le
das das
their de
in dans
on au

EN If you get your first period at school, your teacher or school nurse will have a pantiliner or pad on hand.

FR Si vous avez vos premières règles à l’école, votre enseignante ou l’infirmière de l’établissement aura des protège-dessous ou des serviettes hygiéniques sous la main.

tiếng Anh người Pháp
school école
teacher enseignante
if si
or ou
at à
will aura
hand main
you vous
a l
first premières
have de
on des

EN The OUAC compiles application statistics for Undergraduate, Teacher Education, Medical School, Law School and Rehabilitation Sciences.

FR L'OUAC compile les statistiques des demandes au 1er cycle, aux facultés d’éducation, aux facultés de médecine, aux facultés de droit et aux programmes des sciences de la réadaptation.

tiếng Anh người Pháp
compiles compile
application demandes
statistics statistiques
rehabilitation réadaptation
sciences sciences
medical médecine
education éducation
the la
law droit
and et
for de

EN The OUAC compiles application statistics for Undergraduate, Teacher Education, Medical School, Law School and Rehabilitation Sciences.

FR L'OUAC compile les statistiques des demandes au 1er cycle, aux facultés d’éducation, aux facultés de médecine, aux facultés de droit et aux programmes des sciences de la réadaptation.

tiếng Anh người Pháp
compiles compile
application demandes
statistics statistiques
rehabilitation réadaptation
sciences sciences
medical médecine
education éducation
the la
law droit
and et
for de

EN Helen's Little School is not just any school: Helen is the teacher, and she teaches her toys and teddy bears! And they give her a lot of trouble

FR La petite école d'Hélène n'est pas une école comme les autres : c'est Hélène qui fait la classe à ses jouets et ses peluches ! Ils lui donnent bien du fil à retordre

tiếng Anh người Pháp
little petite
toys jouets
school école
the la
and à
a une

EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

tiếng Anh người Pháp
quality qualité
improve améliorer
the la
country pays
regions régions
of de
in dans
targeted ciblées
schools écoles
primary primaire
service services

EN improve the quality of teaching and learning in primary schools across the country and improve primary school education service delivery in targeted regions.

FR améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage dans toutes les écoles primaires du pays et améliorer la prestation de services d'enseignement primaire dans des régions ciblées.

tiếng Anh người Pháp
quality qualité
improve améliorer
the la
country pays
regions régions
of de
in dans
targeted ciblées
schools écoles
primary primaire
service services

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

tiếng Anh người Pháp
guatemala guatemala
community communautaire
program programme
of of
school école
la la
in en
a un
as ainsi
primary primaire
and à
on le
island de

EN Only 6 finish primary school, 2 go to secondary school, and one goes to university

FR Seuls six terminent l'école primaire, deux vont au lycée et un atteint le niveau universitaire

tiếng Anh người Pháp
school école
and et
primary primaire
to vont
only le

EN For every 100 boys of primary school age who are out of school,

FR Pour 100 garçons en âge de fréquenter l’école primaire qui ne sont pas scolarisés,

tiếng Anh người Pháp
boys garçons
school école
age âge
of de
are sont
primary primaire

EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.

FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.

tiếng Anh người Pháp
partner partenaires
children enfant
school école
gpe gpe
half moitié
secondary secondaire
and et
countries pays
not pas
primary primaire

EN In 2019, the out-of-school rate for children and young people of primary and secondary school age living in countries affected by crisis was 31% for girls and 27% for boys. (INEE, 2020)

FR En 2019, le taux de déscolarisation des enfants et des jeunes du primaire et du secondaire vivant dans des pays touchés par une crise était de 31 % chez les filles et de 27 % chez les garçons. (INEE, 2020)

tiếng Anh người Pháp
rate taux
primary primaire
living vivant
crisis crise
was était
inee inee
secondary secondaire
children enfants
young jeunes
countries pays
the le
in en
affected touchés
boys garçons
and et
of de
by par
girls filles

EN Students from the Nyeri Primary School in Nyeri County, Kenya, going home after school in April 2017.

FR Des élèves de l'école primaire de Nyeri dans le comté de Nyeri, au Kenya, sur le chemin du retour de l'école en avril 2017.

tiếng Anh người Pháp
school école
kenya kenya
april avril
students élèves
county comté
the le
primary primaire
in en
from du

EN Increase annual rate of growth in number of primary school children in 6 lagging regions (indicators differentiated for regions most heavily affected by insecurity and school closures)

FR Augmenter le nombre annuel de salles de classe fonctionnelles supplémentaires dans 4 régions touchées par l'insécurité et la fermeture des écoles.

tiếng Anh người Pháp
annual annuel
regions régions
increase augmenter
school écoles
of de
affected touchées
in dans
by par
and et

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch