Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "obviously some values" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "obviously some values" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của obviously some values

"obviously some values" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

obviously au avec ce de des en et la le mais par pour que sur un votre à évidemment
some a afin afin de ai ainsi ainsi que alors après assez au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce qui cela certain certaines certains ces cette chaque chez ci comme concernant contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez donc dont du déjà d’un d’une elle en encore entre entreprises est et et de eux exemple existe faire fait faites façon fois grand il il est ils informations je jour l la le les leur leurs lorsque mais meilleures meilleurs même n ne non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple parmi partie pas personnelles personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prendre projets qu que quelques quelques-uns qui s sans savoir se ses si simplement site solutions son sont sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutefois toutes toutes les très un un peu une utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes vue y a à à la également équipe été êtes être
values a afin ainsi ainsi que ajouter au aussi aux avec avez avons base bien cas ce cela celles ces cette chaque ci comme comment culture c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fois gestion il il est ils informations jour la la culture le les leur leurs lorsque mais même n ne nombre nos notre nous nous avons ont ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez principes qu qualité que qui sa se selon ses si sommes son sont sous tant que temps toujours tous tout toutes trois type un une unique utiliser utilisez valeur valeurs valorise vers voir vos votre vous vous avez à été être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của obviously some values

tiếng Anh
người Pháp

EN So out there known as privacy, it?s just a basic thing for people like us.However we?re not only hackers, we?re also human beingsand so there?s obviously some values out there that also make sense. For example Human Rights.

FR Vous comprendrez dans une minute pourquoi je rappelle cela maintenant.Ensuite, il y a des questions plus complexes sur lesquelles nous pourrions peut-être ne pas être d?accord.

tiếng Anh người Pháp
it il
s d
a une
we nous
that peut-être
however vous
only dans

EN There are some quite different endings; obviously, we’re not going to reveal those right now, but there are some dramatically different endings that one can be presented with

FR Sans révéler quoi que ce soit, il existe différentes fins, et le joueur peut être confronté à des dénouements radicalement différents

tiếng Anh người Pháp
reveal révéler
to à
that ce
are existe
different différents
can peut

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

tiếng Anh người Pháp
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

tiếng Anh người Pháp
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN The quest and values of GUARDIANS are obviously aimed at a family audience, but you can count on Miike to inject a subtext and many touches of eminently adult humour

FR La quête et les valeurs mises de l’avant par GUARDIANS s’adressent bien entendu à un public familial, mais vous pouvez compter sur Miike pour y injecter un sous-texte et de nombreuses touches d’humour éminemment adultes

tiếng Anh người Pháp
quest quête
family familial
audience public
inject injecter
adult adultes
values valeurs
of de
a un
the la
to à
you vous
on sur

EN When choosing the typology and design of the swimming pool, it is fundamental to consider some variables among which the available space, the use destination, maintenance and obviously the budget

FR Au moment de choisir le type et le design de la piscine, il est nécessaire de prendre en considération certaines variables, dont l’espace à disposition, la destination d’utilisation, l’entretien et, bien évidemment, le budget

tiếng Anh người Pháp
variables variables
destination destination
budget budget
space lespace
obviously évidemment
design design
available disposition
it il
choosing choisir
when moment
to à
of de
swimming pool piscine

EN You obviously enjoy Asian VR porn and you probably get very excited when you get some alone time with your headset and a great video from VRBangers (->See review).

FR Vous aimez évidemment le porno RV asiatique et vous êtes probablement très excité lorsque vous passez du temps seul avec votre casque et une superbe vidéo de VRBangers (->Voir évaluation).

tiếng Anh người Pháp
asian asiatique
porn porno
probably probablement
headset casque
gt gt
obviously évidemment
excited excité
review évaluation
very très
video vidéo
see voir
when lorsque
your votre
with avec
enjoy aimez
time temps
a une
you vous
and et
from du
some de
get le

EN Auto Widow, feminized, by CBD Seeds is a stabilized hybrid and was the first autoflowering strain CBD Seeds created - obviously by borrowing genes from some strains of the White family

FR Auto Widow, féminisée, par CBD Seeds est un hybride stabilisé et la première variété auto crée par CBD Seeds, à partir de gènes de la famille White

tiếng Anh người Pháp
cbd cbd
seeds seeds
hybrid hybride
created crée
genes gènes
widow widow
feminized féminisée
family famille
of de
a un
the first première
by par
and à
auto auto
from partir

EN Such is the case of some practices, becoming widespread, and which are obviously contrary to the letter and even more to the spirit of the guidelines laid down by the naming charters of the AFNIC.

FR Certaines pratiques, qui se développent au niveau mondial, sont en effet manifestement contraires aux règles définies dans la charte de l?AFNIC et plus encore à l?esprit de celle-ci.

tiếng Anh người Pháp
spirit esprit
afnic afnic
practices pratiques
the la
of de
guidelines règles
to à
are sont
more plus
down dans

EN Some aspects of the latter will seem obviously perfectly in line with what basic scientists are already doing or, at least, trying to promote

FR Certains aspects de cette dernière sembleront évidemment en phase avec ce que les chercheurs en sciences fondamentales font déjà ou, du moins, essaient de promouvoir

tiếng Anh người Pháp
aspects aspects
basic fondamentales
scientists chercheurs
or ou
obviously évidemment
trying essaient
of de
in en
already déjà
promote promouvoir
with avec

EN Pretty amazing we are sure you would agree. Obviously, some provide a lot more games than others but it goes to show how respected Leovegas is if it has so many names willing to work with them.

FR Assez incroyable, nous sommes sûrs que vous serez d'accord. De toute évidence, certains proposent beaucoup plus de jeux que d'autres, mais cela montre à quel point Leovegas est respecté s'il a autant de noms prêts à travailler avec eux.

tiếng Anh người Pháp
amazing incroyable
names noms
willing prêts
respected respecté
sure sûrs
games jeux
to à
has a
we nous
is est
are sommes
goes de
how quel
pretty assez
more plus
it cela

EN Some slots are obviously more popular than others, and this is the category you should be looking at if you want to find games that you know are popular with other players

FR Certaines machines à sous sont évidemment plus populaires que d'autres, et c'est la catégorie que vous devriez regarder si vous voulez trouver des jeux dont vous savez qu'ils sont populaires auprès d'autres joueurs

tiếng Anh người Pháp
popular populaires
category catégorie
obviously évidemment
if si
games jeux
other dautres
you know savez
players joueurs
you should devriez
the la
are sont
find et
more plus
you dont
with auprès
want vous

EN Obviously a lot of us are spending a huge amount of time inside at the moment. So here's some tips on keeping things clean.

FR Évidemment, beaucoup dentre nous passent beaucoup de temps à lintérieur en ce moment. Voici donc quelques conseils pour garder les choses propres.

tiếng Anh người Pháp
tips conseils
of de
at à
time temps
so donc
a quelques

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

tiếng Anh người Pháp
quick rapidement
formatting mise en forme
considered considéré
the la
text texte
identify identifier
values valeurs
as comme
a numériques
way de

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

tiếng Anh người Pháp
table tableau
fields champs
columns colonnes
or ou
add ajoutez
values valeurs
rows lignes
the la
to à
you vous
appear que
between des
averages moyennes

EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.

FR Inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules. Consultez l'exemple ci-dessous.

tiếng Anh người Pháp
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
to à
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
below dessous
be être
so donc

EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.

FR Non inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules.

tiếng Anh người Pháp
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
the la
not non
is est
so donc
this cet
be être

EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy

FR D'autre part, l'objectif de votre stratégie sociale est bien évidemment d'acquérir davantage de clients, c'est-à-dire de voir un retour sur investissement

tiếng Anh người Pháp
customers clients
social sociale
strategy stratégie
obviously évidemment
other de
your votre
on sur

EN Once you’ve chosen your VPN, you obviously want to start using it as soon as possible. So below you can find a step-by-step guide which you can use to set up a VPN application on Linux.

FR Une fois que vous avez choisi votre VPN, vous souhaitez évidemment l’utiliser dès que possible. Vous trouverez donc ci-dessous un guide détaillé que vous pouvez suivre pour configurer une application VPN sur Linux.

tiếng Anh người Pháp
chosen choisi
vpn vpn
find trouverez
guide guide
linux linux
obviously évidemment
possible possible
application application
set up configurer
your votre
below dessous
a un
to ci-dessous
on sur
so donc

EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.

FR Vous devrez évidemment configurer votre serveur web pour utiliser ces fichiers à la place des fichiers non compressés afin d’éviter la surcharge de la compression à la volée.

tiếng Anh người Pháp
configure configurer
web web
avoid éviter
compression compression
obviously évidemment
server serveur
to à
of de
the la
instead pour
your votre
files fichiers
non non
you vous

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

FR Par exemple, si vous lancez un sondage sur une toute nouvelle fonctionnalité, vous voudrez rapidement échanger sur les retours des utilisateurs.

tiếng Anh người Pháp
started lancez
survey sondage
feature fonctionnalité
if si
will voudrez
a un
example exemple

EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?

FR Il va de soi qu'au départ, vous souhaitez faire bonne impression sur les participants. Quel type de question devriez-vous donc poser ?

tiếng Anh người Pháp
impression impression
of de
best bonne
type type
to départ
on sur
so donc
question question
the quel

EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.” 

FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »  

tiếng Anh người Pháp
good bien
client client
performance performances
issue problème
there y
not ne
a un
the le
this cela
even même
was était
our notre
before avant
we nous

EN The law enforcement and forensics obviously come up a fair amount.

FR Les forces de l’ordre et les médecins légistes en font évidemment beaucoup.

tiếng Anh người Pháp
obviously évidemment
a l
the les
and et
come de

EN Obviously, for a major project, we recommend a dedicated hosting solution, HybridCloud (otherwise Google could be hosted on a World account!)

FR Évidemment pour un projet d’envergure, nous vous recommandons une solution dédiée, HybridCloud (sinon Google aurait pu être hébergé sur un World !)

tiếng Anh người Pháp
project projet
solution solution
otherwise sinon
google google
world world
hosted hébergé
we nous
on sur
a un
could pu
be être
we recommend recommandons
dedicated dédié
for pour

EN Obviously this may be a lot easier, 'cause it's easier to get the stakeholders and the key decision-makers in the room.

FR Elle consiste à évaluer tous les risques, qui sont très nombreux.

tiếng Anh người Pháp
be consiste
to à
a nombreux

EN At this stage, we obviously cannot use this data to prioritize the most important pages of our site. Why not?

FR À ce stade, nous ne pouvons évidemment pas nous contenter de ces données pour établir le classement des pages les plus importantes de notre site. Pourquoi ?

tiếng Anh người Pháp
data données
we nous
site site
pages pages
why pourquoi
at pour
stage stade
most plus
of de
our notre
important importantes

EN In this example, we have 4 metrics, each weighted equally at 25%, but you can obviously use other numbers.

FR Dans cet exemple, nous avons 4 métriques avec une pondération de 25% pour chacune d’entre elles, mais vous pouvez évidemment utiliser d’autres chiffres.

tiếng Anh người Pháp
metrics métriques
obviously évidemment
this cet
use utiliser
example exemple
we nous
you vous
in dans
other de

EN We will obviously consider your frameworks/CMS and budget constraints.

FR Nous prendrons évidement en compte vos contraintes technologiques, budgétaires comme organisationnelles, pour s’inscrire dans votre stratégie globale.

tiếng Anh người Pháp
constraints contraintes
we nous
and pour

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

tiếng Anh người Pháp
idea idée
least moins
control contrôle
part composante
obviously évidemment
good bonne
of de
novel roman
a un
has a

EN The argument that people don't copy inexpensive software is obviously false

FR De toute évidence, l’argument selon lequel les gens ne copient pas de logiciels ‘bon marché’ est faux

tiếng Anh người Pháp
software logiciels
false faux
people gens
the lequel
is est
dont pas

EN Free choice of router obviously.

FR Le libre choix du routeur est tout naturel.

tiếng Anh người Pháp
free libre
choice choix
router routeur
of tout

EN But it will obviously be dangerous, so our astronaut must be mentally prepared and at ease with the risk

FR Mais comme ce sera évidemment dangereux, notre astronaute doit être préparé mentalement et à l?aise avec les risques

tiếng Anh người Pháp
dangerous dangereux
astronaut astronaute
mentally mentalement
ease aise
risk risques
obviously évidemment
prepared préparé
our notre
must doit
at par
and à
but mais
with avec

EN Balloon star. This stylized star obviously isn\'t what you\'ll find in space, but as a popular representation of one youll find it in a great deal of events and anniversaries.

FR Étoile confectionnée en ballon. Cette représentation symbolique d\'une étoile, à cinq branches, n\'est évidemment pas fidèle à ce que l\'on peut rencontrer dans l\'espace, mais elle fait partie de nombreuses fêtes et anniversaires.

tiếng Anh người Pháp
balloon ballon
space espace
representation représentation
anniversaries anniversaires
star étoile
obviously évidemment
this ce
events fêtes
find et
in en
of de
a une
isn n
and à
but mais

EN Balloon star. This stylized star obviously isn't what you'll find in space, but as a popular representation of one youll find it in a great deal of events and anniversaries.

FR Étoile confectionnée en ballon. Cette représentation symbolique d'une étoile, à cinq branches, n'est évidemment pas fidèle à ce que l'on peut rencontrer dans l'espace, mais elle fait partie de nombreuses fêtes et anniversaires.

tiếng Anh người Pháp
balloon ballon
representation représentation
anniversaries anniversaires
star étoile
obviously évidemment
space lespace
this ce
events fêtes
find et
in en
of de
and à
but mais

EN Obviously, there are far more than 10 tourist attractions in Zurich, but this list points out the absolute highlights, nobody should miss

FR Zurich offre beaucoup plus que dix attractions touristiques, bien évidemment, mais cette liste vous présente les incontournables de la ville

tiếng Anh người Pháp
tourist touristiques
zurich zurich
highlights incontournables
obviously évidemment
attractions attractions
far de
more plus
list liste
the la
this cette
in dix
out de la

EN The good folks who run this joint obviously know how to have a good time

FR Les personnes qui dirigent cet établissement savent manifestement comment passer du bon temps

tiếng Anh người Pháp
folks personnes
know savent
time temps
how comment
good les
to qui

EN Well, the good news is that these guys obviously know quite well what their customer needs, so let’s begin with their FAQ section.

FR La bonne nouvelle, c?est que ce casino sait manifestement très bien ce dont ses clients ont besoin, alors commençons par leur section FAQ.

tiếng Anh người Pháp
news nouvelle
customer clients
faq faq
well bien
that ce
good bonne
needs besoin
the la
their leur

EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.

FR De toute évidence, étant donné le climat actuel, ils n'ont pas pu se produire, alors cette année, nous avons dû changer notre approche.

tiếng Anh người Pháp
current actuel
climate climat
able pu
happen se produire
year année
approach approche
the le
to change changer
given donné
this cette
our notre
they de
so tant
to produire

EN If you encounter an obviously fake profile, or if someone begins asking you for money or favors, you need to immediately report this questionable activity to the site administrators

FR Si vous rencontrez un profil manifestement faux, ou si quelqu'un commence à vous demander de l'argent ou des faveurs, vous devez immédiatement signaler cette activité douteuse aux administrateurs du site

tiếng Anh người Pháp
encounter rencontrez
fake faux
profile profil
begins commence
report signaler
administrators administrateurs
money largent
activity activité
if si
or ou
immediately immédiatement
site site
to à
you vous
for de
someone un

EN My style has obviously changed a bit over the years, and I now love a good modern farmhouse style look

FR Mon style a évidemment changé au fil des ans, et j'aime maintenant le style maison de ferme moderne

tiếng Anh người Pháp
modern moderne
farmhouse ferme
obviously évidemment
changed changé
style style
my mon
the le
now maintenant
years ans
and et
over de

EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.

FR Le classement Alexa indique la popularité du site, évidemment le plus populaire est une sûreté de rang supérieure de site que nous donner pour toute activité sur ces sites web.

tiếng Anh người Pháp
alexa alexa
indicates indique
popular populaire
popularity popularité
obviously évidemment
ranking classement
site site
security sûreté
web web
activity activité
of de
more plus
we nous
on sur
sites sites

EN We do not accept any responsibility for contents to which you are transferred through a link which obviously takes you out of fotocommunity

FR fotocommunity n?est pas responsable des contenus d?un site accessible par un lien externe et qui mène de façon reconnaissable sur une page ne faisant pas partie de l?offre de fotocommunity

tiếng Anh người Pháp
contents contenus
link lien
takes .
responsibility responsable
a un
of de
are offre
to faisant
you et
out externe

EN Obviously, this is less worrying for Swiss workers than for French workers, who see the amount of their exchange rate in euros fall

FR Evidemment, cela inquiète moins les travailleurs suisses que les français qui voient ainsi le montant de leur change en euros diminuer

tiếng Anh người Pháp
swiss suisses
workers travailleurs
euros euros
less moins
in en
amount montant
of de
see voient

EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”

FR "J’ai l’or olympique et des titres mondiaux. Bien entendu, je rêvais de gagner l’or, mais j’étais assez détendue à ce sujet. Maintenant, je l’ai."

tiếng Anh người Pháp
olympic olympique
titles titres
world mondiaux
winning gagner
relaxed détendue
and et
pretty assez
now maintenant
but mais

EN Obviously I work for human rights, but I as firmly believe in human responsibility for positive change.

FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs. 

tiếng Anh người Pháp
i je
work travaille
rights droits
firmly fermement
believe je crois
positive positifs
responsibility responsabilité
but mais
in à
human la personne
as aussi

EN Staphyt informs you that it is entitled to, where necessary, object to obviously unreasonable requests (given their number, or repetitive or systematic nature).

FR Staphyt vous informe qu’il sera en droit, le cas échéant, de s’opposer aux demandes manifestement abusives (de par leur nombre, leur caractère répétitif ou systématique).

tiếng Anh người Pháp
informs informe
repetitive répétitif
systematic systématique
nature caractère
requests demandes
or ou
given le
is sera
you vous

EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application

FR Vous serez probablement chargé de résoudre tout problème imprévu, et évidemment, d’optimiser les performances de votre application

tiếng Anh người Pháp
probably probablement
issues problème
obviously évidemment
performance performances
of de
your votre
application application
be serez
and et

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

FR Évidemment, vous voudrez savoir quand les applications ou les demandes échouent, ainsi que ce qui les a fait échouer, de sorte que les erreurs sont un facteur critique à surveiller

tiếng Anh người Pháp
critical critique
factor facteur
fail échouer
applications applications
or ou
them de
a un
want to voudrez
requests demandes
to à
errors erreurs
are sont
when quand
as ainsi
want vous

EN Obviously, it also slows down your website speed, and might even block your online services in China if rules are not properly followed.

FR Évidemment, il ralentit également la vitesse de votre site Web, et pourrait même bloquer vos services en ligne en Chine si les règles ne sont pas correctement suivies.

tiếng Anh người Pháp
block bloquer
services services
china chine
rules règles
properly correctement
followed suivies
online en ligne
if si
it il
in en
also également
slows ralentit
speed vitesse
even même
are sont
website site
and et

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch