Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "maternity health centres" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "maternity health centres" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của maternity health centres

"maternity health centres" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

maternity maternité
health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
centres centre centres centres commerciaux centres de entre

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của maternity health centres

tiếng Anh
người Pháp

EN t) Maternity/Parental Leave & Maternity/Parental Allowance

FR t) Congé et indemnité de maternité et congé et indemnité parental(e)

tiếng Anh người Pháp
t t
parental parental
maternity maternité
leave congé

EN Maisa only changed her mind after participating in the awareness sessions provided in partnership with UN in one of the maternity health centres in Tafileh Governorate, where she lives

FR Maisa n'a changé d'avis qu'après avoir assisté aux sessions de sensibilisation organisées en partenariat avec les Nations Unies dans l'un des centres de santé de la maternité du gouvernorat de Tafileh, où elle vit

tiếng Anh người Pháp
awareness sensibilisation
sessions sessions
partnership partenariat
centres centres
lives vit
changed changé
health santé
maternity maternité
the la
in en
of de
with avec

EN Other specialized centres such as the Ontario Centres of Excellence and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking

FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

tiếng Anh người Pháp
centres centres
regional régionaux
commercialization commercialisation
resources ressources
advisory consultatif
network réseau
r r
and matière
the le
as comme
offer offrent
of de
support des

EN National Association of Friendship Centres The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.

FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

tiếng Anh người Pháp
centres centres
provincial provinciales
territorial territoriales
coast océan
association association
network réseau
associations associations
a un
of de
to à
national nationale

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

tiếng Anh người Pháp
centres centres
hospitals hôpitaux
community communauté
health santé
of de
areas zones
and à

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

tiếng Anh người Pháp
centres centres
hospitals hôpitaux
community communauté
health santé
of de
areas zones
and à

EN The community boundaries were determined using the catchment areas of health care centres, community health centres and hospitals

FR Les zones desservies par les centres de santé, les centres de santé communautaires et les hôpitaux ont servi à déterminer les aires géographiques des communautés

tiếng Anh người Pháp
centres centres
hospitals hôpitaux
community communauté
health santé
of de
areas zones
and à

EN Hospitals & Clinics Hirslanden in Your Region Integrated Outpatient Centres Emergency Departments Maternity Clinics Find a Doctor

FR Cliniques & centres Hirslanden dans votre région Centres ambulatoires Centres d'urgences Maternité Médecins et soignants

tiếng Anh người Pháp
region région
centres centres
maternity maternité
find et
clinics cliniques
in dans
your votre

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

tiếng Anh người Pháp
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

tiếng Anh người Pháp
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Compulsory basic health insurance covers the benefits provided by LAMal/KVG in case of illness, accident and maternity

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

tiếng Anh người Pháp
compulsory obligatoire
covers couvre
benefits prestations
illness maladie
maternity maternité
in en
basic de base
of de
the la
case cas
by par
and et

EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.

FR Nous travaillons dans le domaine de la santé reproductive pour former et équiper les sages-femmes, réhabiliter les maternités et fournir des kits d'accouchement à domicile.

tiếng Anh người Pháp
midwives sages-femmes
maternity maternité
kits kits
health santé
equip équiper
we nous
to à
provide fournir
work des
in dans
train les

EN Health, maternity, paternity, disability and death

FR Maladie, maternité, paternité, invalidité, décès

tiếng Anh người Pháp
death décès
maternity maternité
disability invalidité

EN Health, maternity, paternity, disability and death

FR Maladie, maternité, paternité, invalidité, décès

tiếng Anh người Pháp
death décès
maternity maternité
disability invalidité

EN At the Center for Art and Mental Health in Copenhagen, Ida Bencke, Birgit Bundesen and Nazila Kivi organized writing workshops and an exhibition around the theme of maternity.

FR Au Centre pour l’Art et la Santé Mentale à Copenhague, Ida Bencke, Birgit Bundesen et Nazila Kivi ont organisé des ateliers d’écriture et une exposition autour de la maternité.

tiếng Anh người Pháp
center centre
copenhagen copenhague
workshops ateliers
exhibition exposition
ida ida
organized organisé
maternity maternité
mental mentale
health santé
the la
of de
and à
writing et

EN The young couple was determined to safeguard the health of the pregnancy, for the mother and the child. They wasted no time making their first antenatal visit to a maternity clinic in Freetown.

FR Le jeune couple était déterminé à préserver une bonne santé pour la mère et l'enfant tout le long de la grossesse. Ils n'ont donc pas perdu de temps pour faire leur première visite prénatale dans une maternité de Freetown.

tiếng Anh người Pháp
safeguard préserver
pregnancy grossesse
mother mère
wasted perdu
visit visite
determined déterminé
health santé
maternity maternité
young jeune
was était
of de
to à
time temps
couple couple
in dans

EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.

FR Nous travaillons dans le domaine de la santé reproductive pour former et équiper les sages-femmes, réhabiliter les maternités et fournir des kits d'accouchement à domicile.

tiếng Anh người Pháp
midwives sages-femmes
maternity maternité
kits kits
health santé
equip équiper
we nous
to à
provide fournir
work des
in dans
train les

EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed. 

FR Zain profite pleinement des services offerts par les centres Makani. Mais, au plus fort de la pandémie de COVID-19, ces centres ont été fermés.

tiếng Anh người Pháp
centres centres
pandemic pandémie
closed fermé
of de
the la
were été

EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well

FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions

tiếng Anh người Pháp
centres centres
direct directes
cern cern
physics physique
regions régions
started commencé
requested demandé
connections connexions
in en
major grands
to à
well très
the le
soon avec
links liaisons
other de

EN Our Product Development Centres, PDC's, and Customer Innovation Centres, are great resources for developing and testing new products, recipes and categories

FR Nos centres de développement des produits (PDC) et nos centres d'innovation client constituent de formidables ressources pour la mise au point et le test de nouveaux produits, recettes et catégories

tiếng Anh người Pháp
centres centres
customer client
great formidables
testing test
new nouveaux
categories catégories
development développement
resources ressources
recipes recettes
our nos
products produits

EN Other specialized centres such as the Ontario Centre of Innovation and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking

FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

tiếng Anh người Pháp
regional régionaux
commercialization commercialisation
resources ressources
advisory consultatif
network réseau
r r
and matière
the le
as comme
centre centre
offer offrent
centres centres
of de
support des

EN From privacy centres to preference centres

FR Du Privacy Center au Preferences Center

tiếng Anh người Pháp
privacy privacy
to au
from du

EN Its headquarters are based in Pratteln, with further regional centres in Crissier and Spreitenbach as well as service centres in Steinhausen, Crissier and Lamone.

FR Son siège social est situé à Pratteln, auquel viennent s'ajouter les centres régionaux à Crissier et Spreitenbach ainsi que les centres de service à Steinhausen, Crissier et Lamone.

tiếng Anh người Pháp
regional régionaux
centres centres
service service
as ainsi
headquarters siège
and à
its de

EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) centres are unique postgraduate educational centres recruiting students from the whole of Africa and preparing them for careers in the quantitative sciences

FR Les centres de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) sont des centres d'enseignement de troisième cycle uniques qui recrutent des étudiants de toute l'Afrique et les préparent à des carrières dans les sciences quantitatives

tiếng Anh người Pháp
centres centres
postgraduate de troisième cycle
preparing préparent
careers carrières
quantitative quantitatives
aims aims
students étudiants
sciences sciences
mathematical mathématiques
african africain
of de
are sont
whole toute
and à
in dans
the les

EN What is the difference between the dedicated plasma donation centres and the plasma that is collected at existing whole blood donor centres?

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

tiếng Anh người Pháp
plasma plasma
centres centres
collected recueilli
blood sang
at total
difference différence
between de
and et

EN Thanks to SWICA’s ideal supplementary insurance plan I had the opportunity following a snowboard accident to recover thanks to fitness centres, physiotherapy and massage centres

FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages

tiếng Anh người Pháp
ideal idéale
supplementary complémentaire
snowboard snowboard
accident accident
recover retrouver
fitness fitness
centres centres
physiotherapy physiothérapie
massage massages
the la
to après
i mon
a s
and et

EN We work together in schools and spirituality centres, universities and youth centres, with refugees and for the homeless

FR Nous travaillons ensemble dans les écoles et les centres de spiritualité, les universités et les centres de jeunesse, avec les réfugiés et pour les sans-logis

tiếng Anh người Pháp
centres centres
youth jeunesse
refugees réfugiés
spirituality spiritualité
schools écoles
we nous
work travaillons
universities universités
with avec
in dans
together de
and et

EN Caregivers in half of these centres received training on early childhood development and their centres received additional materials to enhance the quality and capacity of care.

FR Les éducateurs de la moitié de ces centres ont reçu une formation sur le développement de la petite-enfance, et leur centre a reçu du matériel supplémentaire pour améliorer la qualité et la capacité des services de garde.

tiếng Anh người Pháp
childhood enfance
half moitié
capacity capacité
training formation
development développement
materials matériel
quality qualité
care services
received reçu
of de
enhance améliorer
centres centres
on sur
and et

EN For cafes, bars and restaurants Cheadle Hulme and Stockport are the closest centres. There are many centres a short journey on the train, such as Manchester, Didsbury, and Alderley Edge.

FR Pour les cafés, les bars et les restaurants, Cheadle Hulme et Stockport sont les centres les plus proches. Il existe de nombreux centres dans le train qui se trouvent à proximité, tels que Manchester, Didsbury et Alderley Edge.

tiếng Anh người Pháp
centres centres
manchester manchester
edge edge
restaurants restaurants
cafes cafés
bars bars
and à
the le
train train
are existe
many nombreux

EN Other specialized centres such as the Ontario Centre of Innovation and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking

FR D’autres centres spécialisés comme le Centre d'innovation de l'Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D

tiếng Anh người Pháp
regional régionaux
commercialization commercialisation
resources ressources
advisory consultatif
network réseau
r r
and matière
the le
as comme
centre centre
offer offrent
centres centres
of de
support des

EN Each year, The Canadian Association of Science Centres recognizes exceptional projects created by science centres across the country

FR Chaque année, lors du gala de l’Association canadienne des centres de science, sont reconnus les projets d’exception de centres des sciences canadiens

tiếng Anh người Pháp
year année
centres centres
of de
science science
projects projets
canadian canadienne

EN Éducation internationale officially represents Québec’s English school boards and French school service centres on which the vocational training centres rely

FR Éducation internationale est la représentante officielle des centres de services scolaires francophones et commissions scolaires anglophones du Québec dont dépendent les centres de formation professionnelle

tiếng Anh người Pháp
internationale internationale
officially officielle
centres centres
training formation
the la
school scolaires
and et
service services
on professionnelle

EN The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.

FR L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.

tiếng Anh người Pháp
centres centres
provincial provinciales
territorial territoriales
coast océan
network réseau
a un
associations associations
of de
to à
national nationale

EN Data can exist and connect across numerous data centres, including on-premise enterprise data centres and public and private clouds.

FR Les données peuvent exister et se connecter à travers de nombreux centres de données, y compris les centres de données d?entreprise sur site et du cloud public et privé.

tiếng Anh người Pháp
can peuvent
centres centres
clouds cloud
public public
enterprise entreprise
data données
private privé
connect connecter
numerous de nombreux
including compris
on sur
and à
across de

EN The Networks of Centres of Excellence (NCE) program fosters powerful partnerships between university, government and industry. The University of Ottawa is a member of numerous networks of centres of excellence including:

FR Le programme des Réseaux de centres d'excellence (RCE) encourage les partenariats fructueux entre les universités, le gouvernement et l'industrie. L' Université d'Ottawa est membre de nombreux réseaux de centres d'excellence parmi lesquels :

tiếng Anh người Pháp
networks réseaux
centres centres
fosters encourage
partnerships partenariats
government gouvernement
program programme
the le
is est
university université
member membre
numerous de nombreux
of de
and et

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

tiếng Anh người Pháp
ps ps
scope champ
libraries bibliothèques
documentation documentation
centres centres
sudoc sudoc
includes comporte
network réseau
the le
of de
and et
is que

EN And the IOM provided more than 2,700 medical consultations, shelters and mental health support for migrants and host communities through mobile health units and reception centres

FR Quant à l'OIM, elle a offert plus de 2.700 consultations médicales, ainsi que des abris et un soutien en matière de santé mentale aux migrants et aux communautés d'accueil par le biais d'unités sanitaires mobiles et de centres d'accueil

tiếng Anh người Pháp
consultations consultations
shelters abris
migrants migrants
mobile mobiles
centres centres
mental mentale
communities communautés
the le
and matière
more plus
provided de
health sanitaires
units des

EN In October, more than 30,000 people were deprived of access to health-care services due to the closure of health centres in the districts of Ayorou and Banibangou in Tillabéri because of insecurity

FR En octobre, plus de 30 000 personnes ont été privées d’accès à des services de soins de santé en raison de la fermeture de centres de santé dans les districts d’Ayorou et de Banibangou à Tillabéri à cause de l’insécurité

tiếng Anh người Pháp
october octobre
people personnes
closure fermeture
centres centres
districts districts
health santé
care soins
services services
the la
were été
of de
to à
more plus
in en

EN The blast damaged several hospitals and health centres, meaning additional COVID-19 patients would have placed even greater pressure on health workers and resources

FR Les explosions ont endommagé plusieurs hôpitaux et centres de santé et donc des patients supplémentaires de la COVID-19 auraient une pression encore plus forte sur les travailleurs et les ressources de la santé

tiếng Anh người Pháp
hospitals hôpitaux
centres centres
patients patients
pressure pression
workers travailleurs
resources ressources
damaged endommagé
health santé
additional supplémentaires
the la
on sur
have auraient
and et

EN Three newly rehabilitated health centres will help strengthen the small island nation’s health system and mitigate the impacts of climate change.

FR La réhabilitation récente de trois centres de soins renforcera le système de santé du petit État insulaire des Palaos et contribuera à atténuer les effets des changements climatiques. Photo : EmeralDreams Marketing Services

tiếng Anh người Pháp
centres centres
small petit
mitigate atténuer
impacts effets
climate climatiques
change changements
health santé
system système
help soins
of de
and à
three trois

EN Many Ugandans do not yet have access to basic quality health care and health centres are often underequipped and understaffed.

FR De nombreux Ougandais n’ont toujours pas accès à des soins de santé de base de qualité, et les centres de santé manquent souvent cruellement de matériel et de personnel.

tiếng Anh người Pháp
access accès
care soins
centres centres
quality qualité
often souvent
not pas
health santé
basic de base
to à
yet toujours
many des

EN —Internationally renowned hospitals and health research centres, including The Hospital for Sick Children and Sunnybrook Health Sciences Centre, further contribute to the high quality of life enjoyed by Toronto residents.

FR – Des hôpitaux et des centres de recherche en santé de renommée internationale, notamment The Hospital for Sick Children et le Centre Sunnybrook des sciences de la santé, contribuent aussi à la qualité de vie élevée des résidents de Toronto.

EN Many Ugandans do not yet have access to basic quality health care and health centres are often underequipped and understaffed.

FR De nombreux Ougandais n’ont toujours pas accès à des soins de santé de base de qualité, et les centres de santé manquent souvent cruellement de matériel et de personnel.

tiếng Anh người Pháp
access accès
care soins
centres centres
quality qualité
often souvent
not pas
health santé
basic de base
to à
yet toujours
many des

EN Three newly rehabilitated health centres will help strengthen the small island nation’s health system and mitigate the impacts of climate change.

FR Dans une récente publication élaborée en collaboration avec l’UNOPS, le Programme des Nations Unies pour l’environnement présente des bonnes pratiques en matière d’infrastructures durables.

tiếng Anh người Pháp
nations nations
system programme
and matière
the le
of une
change pour
island des

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

tiếng Anh người Pháp
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

tiếng Anh người Pháp
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

tiếng Anh người Pháp
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

tiếng Anh người Pháp
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

tiếng Anh người Pháp
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

tiếng Anh người Pháp
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch