Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "had dropped" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "had dropped" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của had dropped

"had dropped" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
dropped abandonné

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của had dropped

tiếng Anh
người Pháp

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

tiếng Anh người Pháp
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN Within just 2.5 years, the rates in those counties had dropped by one-third

FR En seulement deux ans et demi, les taux ont diminué d'un tiers dans ces comtés

tiếng Anh người Pháp
rates taux
in en
years ans
just seulement
those et
third tiers

EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results

FR Que vous vous lanciez dans le monde de l'analyse de données par vocation ou par nécessité, ce livre est idéal pour tous ceux qui souhaitent exploiter les données

tiếng Anh người Pháp
book livre
great idéal
or ou
this ce
data données
the le
is est
looking de
you vous

EN By the early 1970s, he had dropped the … read more

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Ho… en lire plus

EN By the early 1970s, he had dropped the '… read more

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Hospit… en lire plus

EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

tiếng Anh người Pháp
splashtop splashtop
problem problème
find trouvent
intuitive intuitif
appreciate apprécient
control contrôle
remote distance
sessions sessions
session session
users utilisateurs
and et
of de
that ce
had avait
all tous
use utiliser
our nos
to à

EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

tiếng Anh người Pháp
meant signifiait
positions positions
month mois
a un
google google
major majeur
search recherche
results résultats
find et
significantly significative
this cela
sites sites
that que

EN She herself had dropped out of school

FR Elle-même avait abandonné l’école

tiếng Anh người Pháp
school école
dropped abandonné
she elle
had avait

EN Now that Argentina has declared a compulsory quarantine, they have had to suspend their action, but the volunteers have not dropped their commitment

FR Maintenant que l’Argentine connait aussi une quarantaine obligatoire, cette action a été suspendue ; toutefois, les volontaires n’ont pas oublié leur engagement

tiếng Anh người Pháp
compulsory obligatoire
quarantine quarantaine
action action
volunteers volontaires
commitment engagement
has a
a une
not pas
to aussi
the maintenant
their leur

EN Hi - we had a good journey and lovely bus driver but we thought we would be dropped off at the Mont Tremblant ski village - which was 20min away - so that was very disappointing and very cold :(

FR je l'ai raté à cause de mon réveil ce n'est absolument pas de votre faute cependant je suis relativement triste

tiếng Anh người Pháp
that ce
and à
was suis
so cause
very relativement
but pas
away de

EN She herself had dropped out of school

FR Elle-même avait abandonné l’école

tiếng Anh người Pháp
school école
dropped abandonné
she elle
had avait

EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn’t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

tiếng Anh người Pháp
splashtop splashtop
problem problème
find trouvent
intuitive intuitif
appreciate apprécient
control contrôle
remote distance
sessions sessions
session session
users utilisateurs
and et
of de
that ce
had avait
all tous
use utiliser
our nos
to à

EN By the early 1970s, he had dropped the … read more

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Ho… en lire plus

EN By the early 1970s, he had dropped the '… read more

FR Robert Clark "Bob" Seger est né au Henry Ford Hospit… en lire plus

EN “GoToMyPC had lots of dropped sessions, for all of our users. Splashtop doesn?t have that problem. Users find it intuitive to use, and appreciate the quickness of the remote control session.”

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

tiếng Anh người Pháp
splashtop splashtop
problem problème
find trouvent
intuitive intuitif
appreciate apprécient
control contrôle
remote distance
sessions sessions
session session
users utilisateurs
and et
of de
that ce
had avait
all tous
use utiliser
our nos
to à

EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly

FR Cela signifiait qu'une fois par mois, les résultats de recherche de Google subissaient un bouleversement majeur et que de nombreux sites voyaient leurs positions de recherche chuter de manière significative

tiếng Anh người Pháp
meant signifiait
positions positions
month mois
a un
google google
major majeur
search recherche
results résultats
find et
significantly significative
this cela
sites sites
that que

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

tiếng Anh người Pháp
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

tiếng Anh người Pháp
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

tiếng Anh người Pháp
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

tiếng Anh người Pháp
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

tiếng Anh người Pháp
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

tiếng Anh người Pháp
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

tiếng Anh người Pháp
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

tiếng Anh người Pháp
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

tiếng Anh người Pháp
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

tiếng Anh người Pháp
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

tiếng Anh người Pháp
notice remarquerez
mention mentionnent
polar polaire
recent récemment
chicago chicago
temperatures températures
well bien
zero zéro
of de
in en
the le
messages messages
below dessous
you vous
that qui

EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.

FR Dans un esprit de Silicon Valley, il a abandonné ses études pour commencer sa carrière d’ingénieur de jeux vidéo.

tiếng Anh người Pháp
silicon silicon
valley valley
begin commencer
career carrière
dropped abandonné
a un
game jeux
in dans
of de
video vidéo

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

FR Repérez les liens perdus, découvrez rapidement de nouveaux liens et créez des rapports sur les mouvements au quotidien.

tiếng Anh người Pháp
links liens
promptly rapidement
discover découvrez
new nouveaux
report rapports
movements mouvements
daily quotidien
and et
all de

EN As water levels dropped in the Shatt Al-Arab, saltwater from the Gulf of Arabia entered the river and dramatically increased the salinity levels in 2018.

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

tiếng Anh người Pháp
levels niveau
gulf golfe
of de
in en
and à
from du

EN A spinning HDD (hard disk drive) is typically much slower and can be broken easily if dropped or dented.

FR Un disque dur en rotation est généralement beaucoup plus lent et peut se briser facilement s'il tombe ou s'il est cabossé.

tiếng Anh người Pháp
hard dur
typically généralement
easily facilement
or ou
a un
and et
is est
disk disque
hdd disque dur
can peut

EN New website load time dropped from 10 to less than 3 seconds

FR Le temps de chargement des nouveaux sites Web a diminué de 10 secondes à moins de 3 secondes

tiếng Anh người Pháp
load chargement
less moins
new nouveaux
seconds secondes
time temps
to à
website web
from de

EN Emails can be dragged and dropped into various folders using the mouse.

FR Les e-mails peuvent être déplacés dans différents dossiers par glisser-déposer en maintenant votre touche de souris enfoncée.

tiếng Anh người Pháp
various différents
folders dossiers
mouse souris
the maintenant
and de

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

tiếng Anh người Pháp
decades décennies
visitors visiteurs
building bâtiment
it was années
covered recouverte
ceiling plafond
and et
to à
the le
a dun
for pendant
it elle
in dans

EN Among the different files dropped by the latest versions of Ramsay we find a Spreader component. This executable will attempt to scan for network shares and removable drives excluding

FR Parmi les différents fichiers déposés par les dernières versions de Ramsay, on trouve un composant Spreader. Cet exécutable tentera d?analyser les partages réseau et les lecteurs amovibles, à l?exclusion des lecteurs

tiếng Anh người Pháp
files fichiers
ramsay ramsay
component composant
executable exécutable
network réseau
shares partages
removable amovibles
drives lecteurs
excluding exclusion
versions versions
a un
we on
scan analyser
find et
to à
of de
by par
different différents
the latest dernières

EN All of the different artifacts involved in the infection stage are either within the context of the spreader or dropped previously by another Ramsay component. Some of the artifacts are parsed for the following tokens:

FR Tous les différents artefacts impliqués dans le stade de l?infection sont soit dans le contexte de l?épandeur, soit déposés précédemment par un autre élément Ramsay. Certains des artefacts sont analysés pour les jetons suivants :

tiếng Anh người Pháp
artifacts artefacts
infection infection
stage stade
ramsay ramsay
context contexte
or soit
previously précédemment
by par
another autre
tokens jetons
of de
in dans
different différents
involved impliqué

EN Dropped down in the toilet – the usual...

FR Laissé tomber dans les toilettes - l'habituel ...

tiếng Anh người Pháp
toilet toilettes
in dans
down tomber
the les

EN Eswatini: Detained MPs must be immediately released and all charges against them dropped

FR Bénin. L’élection au Conseil des droits de l’homme doit entrainer une plus grande implication en faveur des droits humains.

tiếng Anh người Pháp
immediately une
must doit

EN Kosovo: Baseless lawsuits against environmental activists dropped in victory for freedom of expression

FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières

tiếng Anh người Pháp
of de

EN Apple has dropped the price of its HomePod smart speaker in the US and UK. Here are the best prices around.

FR Apple a baissé le prix de son haut-parleur intelligent HomePod aux États-Unis et au Royaume-Uni. Voici les meilleurs prix autour.

tiếng Anh người Pháp
homepod homepod
smart intelligent
uk royaume-uni
apple apple
the le
of de
speaker parleur
in autour
the best meilleurs
and et
are voici

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

tiếng Anh người Pháp
measured mesuré
percentage pourcentage
increased augmenté
of de
performance performances
the le
by par
total total
and et
a nombre

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

tiếng Anh người Pháp
museum musée
people gens
devices appareils
prefer préfèrent
stairs escaliers
passengers passagers
proximity proximité
allows permet
doors portes
avoid éviter
to à
are sont
entrances entrées
off de

EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.

FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.

tiếng Anh người Pháp
beginning début
bookings réservations
coordinating coordonner
spent passé
increased augmenté
just simplement
link lien
the le
but mais
to à
time temps
zero zéro
automated automatisé
we nous
with avec

EN Be notified when some of keyword rankings were dropped

FR Être averti lorsque certains classements ont été abandonnés

tiếng Anh người Pháp
rankings classements
dropped abandonné
when lorsque
some certains
were été

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

FR Ajoutez votre propre logo et générez des rapports de SEO en marque blanche pour vos clients. Envoyez des rapports en PDF pour montrer le nombre de problèmes techniques résolus ou l'évolution du classement suite à votre travail.

tiếng Anh người Pháp
generate générez
seo seo
reports rapports
clients clients
pdf pdf
technical techniques
rankings classement
add ajoutez
or ou
logo logo
of de
to à
demonstrate montrer
work travail
issues problèmes

EN It can be dropped into existing storage and distribution infrastructure, airplanes and engines without any modifications

FR Ils peuvent être incorporés sans modification des infrastructures logistiques de stockage et de distribution, des avions, ou des moteurs existants

tiếng Anh người Pháp
storage stockage
distribution distribution
infrastructure infrastructures
airplanes avions
engines moteurs
modifications modification
without sans
it ils
existing existants
and et

EN Our SLA of 24 hours dropped to 6 hours and then, through more training with the reps or agents, it went down to one minute

FR Notre SLA de 24 heures est passé à 6 heures, puis grâce à la formation des représentants et des agents, il est tombé à une minute

tiếng Anh người Pháp
sla sla
training formation
hours heures
reps représentants
agents agents
it il
minute minute
the la
of de
to à
went est
our notre

EN It also means you have an opportunity to win back customers who’ve dropped out of the customer journey.

FR Le bon côté des choses, c’est que cet éternel recommencement permet aussi de reconquérir les prospects qui ont interrompu leur parcours.

tiếng Anh người Pháp
of de
the le
journey parcours
it cest

EN Getting roughed up, scuffed up, run over, kicked, thrown, submersed, and dropped is all in a day’s work for a Peli product

FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli

tiếng Anh người Pháp
peli peli
a un
getting pour
days le
product produit
and à
is cest

EN I have not missed the irony that the same place where I dropped my daughter off for preschool

FR Je suis arrivée à Al-Anon en colère, blessée et confuse quant à la façon dont je gérais ma

tiếng Anh người Pháp
i je
the la
my ma
that dont

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch