Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "few steps closer" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "few steps closer" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của few steps closer

"few steps closer" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

few a a été ai ainsi alors années après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que cela certains ces cet cette chaque chez choses ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents donc dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fois grande grâce il il est il existe il y a ils jour l la la plupart le les leur leurs lorsque maintenant mais mieux mots même n ne nombreuses nombreux nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par parmi pas pendant peu peu de peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu qualité que quelques quelques-uns qui ressources sa sans se ses seulement si simple simples son sont supplémentaires sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un une vers voici vos votre vous vous avez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
steps a ainsi application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment créer dans dans le de de la depuis des des mesures dessous deux devez dont du d’un effectuer elle en entre entreprise est et et de faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils la la première le les les mesures leur leurs ligne maintenant mais marche marches mesures même n ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons ont ou par parcours pas pas de plus plus de plusieurs pour pouvez processus qu que quelques qui ressources sa sans ses si son sont souhaitez temps tous tout toute travail travers trois un une vers vie voici vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe étape étapes été êtes être
closer afin aux avec avez avons ce chaque comme dans dans le de la deux la même notre nous nous avons par plus de plus proche plus près pour proche proche de proches près près de que se sur sur le tous tout un une vers voir à

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của few steps closer

tiếng Anh
người Pháp

EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss

FR S’étendant sur une surface de 72 à 741 mètres carrés, nos hébergements élégants et modernes vous rapprocheront un peu plus du paradis

tiếng Anh người Pháp
a un
to à
you vous
the une

EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss

FR S’étendant sur une surface de 72 à 741 mètres carrés, nos hébergements élégants et modernes vous rapprocheront un peu plus du paradis

tiếng Anh người Pháp
a un
to à
you vous
the une

EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss

FR S’étendant sur une surface de 72 à 741 mètres carrés, nos hébergements élégants et modernes vous rapprocheront un peu plus du paradis

tiếng Anh người Pháp
a un
to à
you vous
the une

EN With living spaces ranging between 72 and 741 sqm, the refined elegance will bring you a few steps closer to heavenly bliss

FR S’étendant sur une surface de 72 à 741 mètres carrés, nos hébergements élégants et modernes vous rapprocheront un peu plus du paradis

tiếng Anh người Pháp
a un
to à
you vous
the une

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

tiếng Anh người Pháp
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

tiếng Anh người Pháp
modern moderne
decision décisions
departments services
roles rôles
data données
business entreprises
the la
to à
intelligence les données
of de
and comprennent
understanding et

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

tiếng Anh người Pháp
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

tiếng Anh người Pháp
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

tiếng Anh người Pháp
usually généralement
means signifie
that ce
and à
the une

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

tiếng Anh người Pháp
win victoire
ranking rang
we nous
also également
each chaque
and et
up supérieur
you vous

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

tiếng Anh người Pháp
zombie zombie
showing montrant
skin skin
this ce
a un
the le
closer plus près
girls girls
is est

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

tiếng Anh người Pháp
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

tiếng Anh người Pháp
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

tiếng Anh người Pháp
time bien
pressure pression
launch lancement
of de
the le
a une
getting se
this cela
but mais
to car
be être

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

tiếng Anh người Pháp
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

tiếng Anh người Pháp
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

tiếng Anh người Pháp
especially surtout
instagram instagram
accounts comptes
hudson hudson
measure mesurer
roi roi
priority priorité
performance performances
offers offre
companies entreprises
to à
in en
to help aider

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.

tiếng Anh người Pháp
cloudflare cloudflare
contact contacter
account comptes
team équipe
network réseau
web web
properties propriétés
steps étapes
the la
china chinois
please veuillez
on sur
and à
you vous
takes dure
a quelques

EN And… voila! In just a few easy steps you’ve created your own individualised postcard with your own photos! You’re sure to please your loved ones since they’ll have their postcards in just a few days.

FR Voilà – en quelques instants vous êtes passé de votre photo à une carte postale individualisée. Vos proches ne pourront plus dire que vous ne leurs avez pas donné de nouvelles !

EN If your dream of owning a home is getting closer, you should think about arranging a mortgage. What strategy should you adopt? Comparis can guide you through the 7 steps to your new mortgage.

FR Vous touchez du doigt votre rêve de devenir propriétaire ? Penchez-vous sur la question de l’hypothèque. Quelle stratégie est la meilleure ? Comparis vous accompagne jusqu’à votre nouvelle hypothèque en sept étapes.

tiếng Anh người Pháp
dream rêve
mortgage hypothèque
strategy stratégie
new nouvelle
steps étapes
of de
your votre
the la
you vous

EN To help elevate your brands social presence we’ve gathered five steps to start social media marketing that will get you closer to success.

FR Pour vous aider à améliorer la présence sociale de votre marque, nous avons rassemblé cinq étapes pour lancer le marketing des médias sociaux qui vous rapprocheront du succès.

tiếng Anh người Pháp
success succès
gathered rassemblé
presence présence
marketing marketing
to à
steps étapes
five cinq
elevate améliorer
your votre
that qui
social media sociaux
media médias
you vous
to start lancer
get le
to help aider

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

FR Si vous avez organisé un évènement similaire par le passé, vous avez déjà quelques coups d?avance. Vous pouvez désormais regarder de plus près vos précédents spectateurs pour mieux comprendre votre population cible.

tiếng Anh người Pháp
similar similaire
demographic population
organised organisé
event évènement
if si
now désormais
closer plus près
a un
the le
already déjà
to mieux
you vous
in près
past de
ahead avance
target cible

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

tiếng Anh người Pháp
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

tiếng Anh người Pháp
podcast podcast
seen vu
patient patients
approved approuvé
weeks semaines
or ou
it il
days jours
your votre
in en
hours heures
but mais
can faut
a quelques
for pour

EN I had just come out of a few hard years in South Sudan and Rwanda, and I was looking forward to coming closer to home.

FR Je venais de sortir de quelques années difficiles passées au Sud-Soudan et au Rwanda et j'avais hâte de me rapprocher de chez moi.

tiếng Anh người Pháp
had passé
hard difficiles
sudan soudan
rwanda rwanda
i je
south sud
of de
forward au
and et
a quelques

EN Inevitably, there's been a few cases of drowning, but for the most part, brands have welcomed this new medium with enthusiasm because it meant getting closer than ever to their consumer

FR Inévitablement, il y a eu quelques cas de noyade, mais pour la plupart, les marques ont accueilli ce nouveau média avec enthousiasme, car il leur permettait de se rapprocher plus que jamais de leurs consommateurs

tiếng Anh người Pháp
inevitably inévitablement
welcomed accueilli
new nouveau
enthusiasm enthousiasme
consumer consommateurs
it il
this ce
of de
brands marques
getting pour
the la
but mais
with avec
cases cas

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

tiếng Anh người Pháp
filezilla filezilla
created créé
needed nécessaires
if si
server server
or ou
group groupe
follow suivre
steps étapes
please veuillez
you vous
already déjà
a prochaines
next de
you have avez

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

tiếng Anh người Pháp
technical techniques
characteristics caractéristiques
interact interagissent
possible possibles
variations variantes
elements éléments
or ou
description description
steps étapes
and et
how comment
a une
all en

EN Below are the steps you need to take to become a HeartSmart Kids™ educator and receive your free full color printed activity books. Scroll down to see the steps need to complete to receive your materials.

FR Voici les étapes à suivre pour devenir un éducateur de JCR et recevoir gratuitement vos manuels d’activités en couleur. Faites défiler la page pour voir comment obtenir votre matériel.

tiếng Anh người Pháp
steps étapes
educator éducateur
free gratuitement
materials matériel
and et
a un
become devenir
scroll défiler
the la
see voir
receive recevoir
are voici
color couleur
to à

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes

tiếng Anh người Pháp
read lire
the la
steps étapes
you vous
page page
of de
on sur

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

tiếng Anh người Pháp
advance préalable
essential essentielle
planning planification
plan plan
simple simples
care soins
five cinq
steps étapes
of de
easily facile
your votre
the la
is est
you vous
and et
that toutes

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)

tiếng Anh người Pháp
consumer consommateur
smartsheet smartsheet
jira jira
handy pratique
connector connecteur
set up configurer
connection connexion
steps étapes
keys clés
need to devez
public publique
between de
in dans
a une
and et
the disposer
from du

EN The process for manufacturing of electronic components (e.g. semiconductor chips, photovoltaic cells) includes anywhere from 20 to 250 steps. These process steps must be performed in a controlled environment using high quality materials.

FR Le processus de fabrication d'un composant électronique, puces semi-conductrices, cellules photovoltaïques ou écrans plats, comprend entre 20 et 250 étapes. Celles-ci nécessitent un environnement contrôlé et des matériaux de haute qualité.

tiếng Anh người Pháp
chips puces
cells cellules
includes comprend
environment environnement
high haute
controlled contrôlé
quality qualité
steps étapes
the le
of de
a un
materials matériaux
components ou
process processus
e électronique
g l
manufacturing fabrication
to entre

EN This is one of the main steps of the mailing. If you want your email to have a maximum opening rate, in addition to following the steps of the strategy, it is also important to respect certain points.

FR C’est l’une des étapes principales du mailing. Si vous souhaitez que votre email ait un taux d ouverture maximal, en plus de bien suivre les étapes de la stratégie, il est également important de respecter certains points.

tiếng Anh người Pháp
rate taux
points points
mailing mailing
if si
of de
email email
it il
steps étapes
a un
in en
strategy stratégie
also également
your votre
important important
maximum maximal
main principales
have ait
the la
is est

EN On the same building are also the Spanish Steps Art Apartment and the Spanish Steps Luxury apartment, making the apartments a perfect solution for large groups looking to discover the city together.

FR Cet appartement est dans un emplacement splendide, parfait comme base pour explorer les meilleurs endroits de la Ville Eternelle.

tiếng Anh người Pháp
perfect parfait
discover explorer
city ville
apartment appartement
a un
the la
steps les

EN To perform a command, the CLIENT must follow the steps described below (please note, however, that, depending on the start page of the CLIENT, the steps may be slightly different).

FR Pour effectuer une commande, le CLIENT doit suivre les étapes décrites ci-dessous (veuillez noter cependant qu’en fonction de la page de démarrage du CLIENT, les étapes peuvent légèrement différer).

tiếng Anh người Pháp
command commande
client client
follow suivre
note noter
start démarrage
please veuillez
steps étapes
slightly légèrement
below dessous
page page
of de
must doit
a une

EN The Institute is pleased that the government is taking legislative steps to prevent harassment and violence, including sexual harassment and sexual violence, in federally-regulated workplaces. These steps are much-needed and long-overdue.

FR L’IPFPC est fier de saluer et célébrer l’héritage, le courage et les contributions des membres de la communauté noire.

tiếng Anh người Pháp
steps les
and et

EN Below are the steps you need to take to become a HeartSmart Kids™ educator and receive your free full color printed activity books. Scroll down to see the steps need to complete to receive your materials.

FR Voici les étapes à suivre pour devenir un éducateur de JCR et recevoir gratuitement vos manuels d’activités en couleur. Faites défiler la page pour voir comment obtenir votre matériel.

tiếng Anh người Pháp
steps étapes
educator éducateur
free gratuitement
materials matériel
and et
a un
become devenir
scroll défiler
the la
see voir
receive recevoir
are voici
color couleur
to à

EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.

FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.

tiếng Anh người Pháp
advance préalable
essential essentielle
planning planification
plan plan
simple simples
care soins
five cinq
steps étapes
of de
easily facile
your votre
the la
is est
you vous
and et
that toutes

EN The kit includes the Commit to Kids manual, sample code of conduct, sample policies and procedures, and a steps for reporting inappropriate conduct and steps for reporting child abuse card.

FR La trousse comprend le manuel Priorité Jeunesse, un modèle de code de conduite, des modèles de politiques et de procédures ainsi qu’une fiche sur la marche à suivre pour signaler les comportements inappropriés et les abus pédosexuels.

tiếng Anh người Pháp
kit trousse
includes comprend
manual manuel
code code
reporting signaler
inappropriate inapproprié
abuse abus
card fiche
policies politiques
procedures procédures
a un
sample modèles
of de
to à
conduct conduite
steps les

EN 5 steps to make your first steps on the Lengow platform a success

FR Partenariat entre Wunderman Thompson Commerce et Lengow: interview de Nikki Eijpen, speaker au Lengow Day

tiếng Anh người Pháp
on au
the day
to entre
your et

EN Steps must be taken to clarify and confirm that those wishing to dispute their tickets do not need to take any steps to do so until after the current emergency declarations are no longer in force

FR Des mesures doivent être prises pour clarifier et confirmer que ceux qui souhaitent contester leurs billets n'ont pas besoin de prendre de mesures pour le faire jusqu'à ce que les déclarations d'urgence actuelles ne soient plus en vigueur

tiếng Anh người Pháp
clarify clarifier
confirm confirmer
dispute contester
tickets billets
declarations déclarations
force vigueur
wishing souhaitent
need besoin
the le
that ce
taken prises
in en
steps les
must doivent
be être
and et

EN 5 steps to make a wedding table plan without going crazy! The wedding table plan is probably one of the most challenging missions of organizing your wedding! At Dream it Yourself we offer you the 5 steps to make a table plan without going crazy! [?]

FR Nos mariées nous ont souvent fait part de leur envie de porter une robe avec un dos nu ! Elles ont été nombreuses à se trouver magnifiques dans nos robes de nos créatrices. En revanche, elles ont toutes eu la même réflexion : comment maintenir [?]

tiếng Anh người Pháp
to à
a un
of de
the la
is fait
we nous

EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.

FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.

tiếng Anh người Pháp
naturally bien sûr
steps étapes
look at regardons
however toutefois
three trois
easier facilement
deeper plus
are sont
this cela
done est
in près
and et
than de

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

tiếng Anh người Pháp
technical techniques
characteristics caractéristiques
interact interagissent
possible possibles
variations variantes
elements éléments
or ou
description description
steps étapes
and et
how comment
a une
all en

EN What steps in the life cycle of a bank note do you think would use the most energy? What steps would use the least?

FR D’après vous, quelles étapes du cycle de vie d’un billet de banque utilisent le plus d’énergie? Quelles étapes en utilisent le moins?

tiếng Anh người Pháp
life vie
cycle cycle
bank banque
use utilisent
energy énergie
least moins
in en
steps étapes
the le
of de
you vous
what quelles
a dun
think plus

EN The kit includes the Commit to Kids manual, sample code of conduct, sample policies and procedures, and a steps for reporting inappropriate conduct and steps for reporting child abuse card.

FR La trousse comprend le manuel Priorité Jeunesse, un modèle de code de conduite, des modèles de politiques et de procédures ainsi qu’une fiche sur la marche à suivre pour signaler les comportements inappropriés et les abus pédosexuels.

tiếng Anh người Pháp
kit trousse
includes comprend
manual manuel
code code
reporting signaler
inappropriate inapproprié
abuse abus
card fiche
policies politiques
procedures procédures
a un
sample modèles
of de
to à
conduct conduite
steps les

EN 5 steps to make your first steps on the Lengow platform a success

FR Lengow propose aux réseaux de magasins une offre omnichannel en partenariat avec Google, Facebook et Criteo

tiếng Anh người Pháp
a une
your et

EN Steps were going up to the age of 50 ? Age Of Discretion it said – and then the steps were going down to the Age Of Decay (90 years old)

FR Chaque page est manuscrite en belle calligraphie avec des lettres enluminées et accompagnée d’illustrations colorées

tiếng Anh người Pháp
and et
to en
the est
of avec

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch