Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "equally important" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "equally important" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của equally important

"equally important" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

equally a ainsi au aussi autant autre autres aux avec ce ce qui ces cette comme dans dans le de de l' de la de l’ des deux doivent dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire il il est ils la le les leur mais même ne non nous ont ou par peut plus pour pour le qu que qui se ses si soit son sont sur sur le tous tout tout aussi toutes très un une vos votre vous à à la également était été être
important a au aussi autre autres avoir base bien clé clés de de plus encore entreprise essentiel est faire grande importance important importante importantes importants jamais la clé le le plus le plus important ligne mots même outils par plus plus de plus important premier première qualité que quelques tout très un une également être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của equally important

tiếng Anh
người Pháp

EN Domain name hijacking rarely makes front-page news, unlike distributed denial of service (DDOS) attacks, but the risks are equally nigh and the consequences equally high.

FR Les détournements de noms de domaine font rarement la une de la presse contrairement aux attaques par déni de service (DDOS) mais les risques sont tout aussi présents et les conséquences coûteuses.

tiếng Anh người Pháp
name noms
rarely rarement
news presse
unlike contrairement
denial déni
attacks attaques
risks risques
consequences conséquences
service service
ddos ddos
domain domaine
of de
the la
are présents
but mais
equally aussi
and et

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

tiếng Anh người Pháp
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN While it is important to properly choose your gardening tools, it is equally important to sharpen them

FR S'il est primordial de bien choisir ses outils de jardinage, il est tout aussi important de bien les affuter

tiếng Anh người Pháp
properly bien
choose choisir
gardening jardinage
tools outils
it il
them de
important important
is est
equally aussi

EN Online reviews are increasingly important for shoppers, and therefore should be equally important for companies. A remarkable 88% of consumers?

FR L'Affiliation est l’un des nombreux leviers digitaux à disposition des marques et des retailers et est devenu pour certains, l'un…

tiếng Anh người Pháp
be est
and et
of des

EN Online reviews are increasingly important for shoppers, and therefore should be equally important for companies. A remarkable 88% of consumers?

FR Enoch Lam, Partnerships Manager chez Pinterest, nous explique comment Pinterest peut être un formidable allié pour mettre en avant vos…

tiếng Anh người Pháp
a un
of pour

EN While affordability plays an important role in access to medicines, access also depends on the effectiveness of public procurement practices – where the level of transparency and supply chain management play an equally important role.

FR Si le prix joue un rôle important, l’accès aux médicaments dépend également de l’efficacité des achats publics, où la transparence et la gestion de la chaîne d’approvisionnement jouent des rôles tout aussi importants.

tiếng Anh người Pháp
medicines médicaments
procurement achats
public publics
transparency transparence
management gestion
chain chaîne
and et
play jouent
an un
plays joue
also également
of de
important important

EN While it’s important to stay agile, it’s equally important to plan ahead and tease your holiday campaigns before prime holiday marketing season hits

FR S'il est important de rester agile, il est tout aussi important de planifier à l'avance et de lancer vos campagnes de vacances avant que la saison marketing des fêtes ne commence

tiếng Anh người Pháp
important important
agile agile
season saison
campaigns campagnes
marketing marketing
your vos
to à
to plan planifier
stay rester
equally aussi
before de

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

tiếng Anh người Pháp
customers clients
relationships relation
not pas
important important
to voire
build développer
the la
equally aussi
more plus
you vous
with avec
is est
that que
and et
its de
maintain maintenir
a mais

EN Equally important is the way a provider handles your data

FR La façon dont un fournisseur gère vos données est tout aussi importante

tiếng Anh người Pháp
important importante
way façon
provider fournisseur
data données
a un
the la
equally aussi
is est
your vos

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

FR Mais veiller à la confidentialité de votre trafic de données est tout aussi important pour éviter les mauvaises surprises, ou pire

tiếng Anh người Pháp
data données
important important
surprises surprises
worse pire
traffic trafic
or ou
your votre
is est
to à
but mais
equally aussi
avoid éviter
private de

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

FR Même si les deux programmes sont souvent regroupés dans un forfait antivirus ou anti-programmes malveillants, ils ont des fonctions différentes, mais d’égales importances.

tiếng Anh người Pháp
programs programmes
often souvent
antivirus antivirus
or ou
different différentes
function fonctions
package forfait
a un
although si
in dans
are sont
equally même

EN You want to be comprehensive in your initial audit, but it’s equally important to focus on the things that matter.

FR Bien entendu, vous voudrez être exhaustif dans l'audit initial, mais vous gagnerez à vous concentrer sur ce qui compte le plus.

tiếng Anh người Pháp
comprehensive exhaustif
initial initial
to à
the le
that ce
want to voudrez
important plus
to focus concentrer
be être
on sur
in dans
matter qui

EN Are your purchasing criteria – costs, services, agility, alignment with Desjardins values – equally important?

FR Vos critères d’approvisionnement – coûts, services, agilité, respect des valeurs de Desjardins – ont-ils tous une importance égale?

EN Building more diverse teams is only part of the equation. It is equally important that we promote equity within our workplace as well.

FR La création d'équipes plus diversifiées n'est qu'une partie de l'équation.Il est tout aussi important de promouvoir l'équité sur notre lieu de travail.

tiếng Anh người Pháp
equation équation
promote promouvoir
teams équipes
it il
the la
is est
workplace lieu de travail
building création
of de
equally aussi
important important
more plus
part partie
our notre

EN It is important to remember that despite the humanitarian emergency, primary healthcare, including reproductive health, family planning needs and postnatal care, remain equally crucial.

FR Il est important de se rappeler qu'en dépit de l'urgence humanitaire, les soins de santé primaires, y compris la santé reproductive, les besoins de planification familiale et les soins postnatals, restent tout aussi cruciaux.

tiếng Anh người Pháp
humanitarian humanitaire
primary primaires
family familiale
planning planification
care soins
it il
important important
needs besoins
the la
is est
including compris
health santé
equally aussi
to remember rappeler
and et
remain de

EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place

FR Plus important encore : les résidences Fairmont Heritage Place offrent aux clients le sentiment d’être des privilégiés

tiếng Anh người Pháp
feeling sentiment
fairmont fairmont
place place
heritage heritage
the le
is être
important important

EN This is essential when building a call center with your own team, but equally important when using third-party services

FR Notre logiciel de centre d'appels hebergé sur le cloud offre des fonctions de productivité inégalées ainsi que des analyses détaillées de toutes vos opérations téléphoniques

tiếng Anh người Pháp
center centre
your vos
a l
call téléphoniques
own de
services des
third-party le
with ainsi

EN Our inclusion strategy – by treating everyone equally as well as making everyone feel valued and respected - is an important means of unlocking the potential of our people.

FR Notre stratégie d'inclusion est un outil important pour révéler le potentiel de nos employés en les traitant sur un pied d'égalité et en les faisant se sentir valorisés et respectés.

tiếng Anh người Pháp
strategy stratégie
important important
people employés
treating traitant
making faisant
feel sentir
respected respectés
and et
potential potentiel
of de
the le
an un
is est

EN It is equally important that local actors take responsibility to strengthen their own capacity and preparedness to lead.

FR Il est tout aussi important que les acteurs locaux prennent la responsabilité de renforcer leur propre capacité et leur préparation à diriger.

tiếng Anh người Pháp
important important
local locaux
actors acteurs
strengthen renforcer
preparedness préparation
lead diriger
responsibility responsabilité
capacity capacité
it il
is est
to à
equally aussi
that que

EN To work efficiently and effectively supply management relies on three pillars, each one equally important in ensuring that the system operates smoothly.

FR Pour être efficace et rentable, la gestion de l’offre repose sur trois piliers, tous d’égale importance pour assurer le bon fonctionnement du système.

tiếng Anh người Pháp
pillars piliers
important importance
system système
management gestion
work du
efficiently efficace
on sur
and et
three trois
each de

EN Each of these pillars are equally important in ensuring that the system operates smoothly

FR Chacun de ces piliers revêt une importance capitale pour le bon fonctionnement du système

tiếng Anh người Pháp
pillars piliers
operates fonctionnement
system système
of de
the le
in une

EN It is crucial to provide value to your target audience, but letting search engines know that your content is of high quality, is equally important

FR Il est essentiel d'offrir de la valeur à votre public cible, mais il est tout aussi important de faire savoir aux moteurs de recherche que votre contenu est de haute qualité

tiếng Anh người Pháp
audience public
engines moteurs
it il
search recherche
content contenu
high haute
quality qualité
important important
your votre
of de
to à
value valeur
but mais
target cible
equally aussi
is est
that que
letting faire
crucial essentiel

EN Today, we are faced with an equally thorny and important question: “How can we elevate Canadian innovation to be competitive in the world?”

FR Aujourd’hui, nous devons répondre à une question tout aussi importante et déchirante : « Comment faire en sorte que l’innovation canadienne soit concurrentielle dans le monde? »

tiếng Anh người Pháp
today aujourdhui
important importante
canadian canadienne
competitive concurrentielle
and et
be sorte
the le
we nous
how comment
world monde
question question
to à
in en
an une

EN For 30 years we have dedicated ourselves to marrying the artistry of finely crafted wood with the science of producing resilient, naturally comfortable and – equally important – comforting floors.

FR Depuis trente ans, nous avons à cœur de marier le savoir-faire de l’artisan aux nouvelles technologies pour vous offrir des planchers de bois d’une qualité exceptionnelle et l’assurance d’un choix réfléchi et conséquent.

tiếng Anh người Pháp
years ans
science technologies
floors planchers
wood bois
important qualité
and et
the le
to à
of de
we nous

EN However, we suggest that an equally important dyad to consider is that between anesthesia professionals

FR Toutefois, nous suggérons qu’il est tout aussi important de prendre en compte le binôme entre anesthésistes

tiếng Anh người Pháp
suggest suggérons
important important
consider prendre en compte
however toutefois
is est
we nous
between de
equally aussi

EN Not only is it essential for companies to know with whom “you are doing business” from the onboarding process to maintaining relationships, it is equally important to reduce attempted fraud as much as possible

FR Il est crucial pour les sociétés non seulement de savoir à qui elles ont affaire, dès l’onboarding et tout au long de la relation établie, mais aussi d’exclure dans la mesure du possible les tentatives de fraude

tiếng Anh người Pháp
possible possible
fraud fraude
companies sociétés
business affaire
relationships relation
only seulement
it il
the la
important crucial
is est
not non
are elles
from du
know savoir

EN And this amount is equally important and unique in the German TV tracking market!

FR Et ce numéro est aussi important qu?il est unique sur le marché allemand du TV-Tracking !

tiếng Anh người Pháp
important important
tracking tracking
market marché
this ce
equally aussi
the le
is est
in sur
german allemand

EN Equally important, the upward tilt offers the ergonomic benefit of being angled in such a way as to make the interface easy to work with.

FR Autre aspect important : l’inclinaison vers le haut se traduit par une meilleure ergonomie, l’angle obtenu facilitant l’utilisation de l’interface.

tiếng Anh người Pháp
important important
of de
the le
as aspect
a une

EN As an artist, Krišs Zilgalvis, could be compared to a scientist whose research process is equally as important as the end result. His creative activities include performance art, multimedia ...

FR La jeune photographe Annemarija Gulbe documente les activités quotidiennes et les événements de ses contemporains. A la fois représentante et observatrice discrète de sa génération, elle se ...

tiếng Anh người Pháp
include et
the la
activities activités
a fois
his de

EN There are also curved desks, which occupy the most important rooms, provided that they do not support, out of necessity, equally curved walls, optimizing even in this case the overall dimensions

FR Il existe des bureaux incurvés, qui occupent la pièce en véritables protagonistes, à moins qu’ils n’accompagnent, par nécessité, des parois également incurvées, limitant là-aussi l’encombrement

tiếng Anh người Pháp
curved incurvé
occupy occupent
walls parois
necessity nécessité
desks bureaux
the la
also également
not n
in en
equally aussi
are existe
that qui
support des

EN Canada’s blood and blood products supply is recognized as one of the safest in the world, and the health and safety of the donors who contribute to that vital resource are equally important to us.

FR Le système d’approvisionnement en sang et en produits sanguins du Canada est reconnu comme l’un des plus sûrs au monde, et pour nous, la santé et la sécurité des donneurs, à qui nous devons cette ressource vitale, sont d’égale importance.

tiếng Anh người Pháp
recognized reconnu
donors donneurs
resource ressource
world monde
health santé
blood sang
in en
safety sécurité
as comme
to à
are sont
important plus
vital vitale
products produits
that qui
of au

EN Among the best known are both newer titles such as World War Z (2019), or other more classic but equally important as the Unreal Tournament (1999)

FR Parmi les plus connues, on trouve à la fois des titres plus récents comme World War Z (2019), ou d'autres plus classiques mais tout aussi importants comme Unreal Tournament (1999)

tiếng Anh người Pháp
known connues
titles titres
world world
war war
z z
classic classiques
newer récents
unreal unreal
tournament tournament
or ou
other dautres
the la
as comme
but mais
equally aussi
among des

EN In addition to this idea, the firm is currently working on other equally important urban planning projects in Spain, Portugal, Poland, Romania, Hungary, and the United Arab Emirates. 

FR Outre cette idée, le cabinet travaille actuellement sur d'autres projets d'urbanisme tout aussi importants en Espagne, au Portugal, en Pologne, en Roumanie, en Hongrie et aux Émirats arabes unis. 

tiếng Anh người Pháp
firm cabinet
currently actuellement
important importants
romania roumanie
hungary hongrie
united unis
arab arabes
idea idée
projects projets
portugal portugal
poland pologne
and et
in en
spain espagne
the le
in addition outre
working travaille
this cette
other dautres
equally aussi

EN To work efficiently and effectively supply management relies on three pillars, each one equally important in ensuring that the system operates smoothly.

FR Pour être efficace et rentable, la gestion de l’offre repose sur trois piliers, tous d’égale importance pour assurer le bon fonctionnement du système.

tiếng Anh người Pháp
pillars piliers
important importance
system système
management gestion
work du
efficiently efficace
on sur
and et
three trois
each de

EN It was equally important for the Panel to be led by persons of integrity and skill

FR Il était tout aussi important que le comité soit dirigé par des personnes intègres et compétentes

tiếng Anh người Pháp
important important
panel comité
led dirigé
it il
was était
the le
and et
equally aussi
by par
be personnes

EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place

FR Plus important encore : les résidences Fairmont Heritage Place offrent aux clients le sentiment d’être des privilégiés

tiếng Anh người Pháp
feeling sentiment
fairmont fairmont
place place
heritage heritage
the le
is être
important important

EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place

FR Plus important encore : les résidences Fairmont Heritage Place offrent aux clients le sentiment d’être des privilégiés

tiếng Anh người Pháp
feeling sentiment
fairmont fairmont
place place
heritage heritage
the le
is être
important important

EN Equally important, the authorities responsible for the public subsidies and tax measures promoting AI development must analyze the impact of these investments.

FR De manière tout aussi importante, les autorités gouvernementales responsables des investissements publics et des mesures fiscales pour favoriser le développement de l’IA doivent analyser les retombées de ces investissements.

tiếng Anh người Pháp
important importante
responsible responsables
tax fiscales
promoting favoriser
development développement
must doivent
analyze analyser
investments investissements
authorities autorités
of de
the le
equally aussi
public publics
measures mesures
and et

EN The infrastructure that stores and safeguards that data is equally important

FR L'infrastructure qui stocke et protège ces données est tout aussi essentielle

tiếng Anh người Pháp
stores stocke
data données
important essentielle
and et
equally aussi
that qui
the ces
is est

EN But not all of the data that gets written to storage is equally important

FR Mais les données écrites sur le stockage n'ont pas toutes la même importance

tiếng Anh người Pháp
storage stockage
important importance
written écrites
data données
not pas
but mais

EN It is equally important to verify that there are no 404, 410, or 500 errors on the new website.

FR Il est également important de vérifier qu'il n'y a pas d'erreurs 404, 410 ou 500 sur le nouveau site Web.

tiếng Anh người Pháp
important important
or ou
it il
the le
is est
verify vérifier
new nouveau
there de
on sur
website site
to également
no pas

EN But if you’re trying to decide between these two career paths, it’s equally important to understand how they differ.

FR Si vous hésitez entre ces deux parcours, il est tout aussi important de comprendre en quoi ils diffèrent.

tiếng Anh người Pháp
important important
if si
between de
equally aussi

EN There have been intergovernmental efforts to coordinate access to information about public health care, but not with respect to the equally important rule of law

FR Des efforts intergouvernementaux ont été déployés pour coordonner l'accès à l'information sur les soins de santé publics, mais pas en ce qui concerne l'état de droit tout aussi important

tiếng Anh người Pháp
efforts efforts
coordinate coordonner
important important
public publics
care soins
to à
of de
health santé
been été
equally aussi
law droit
not pas
but mais

EN Measuring growth metrics is important, but keeping costs low is equally critical for long-term profitability

FR Il est important de mesurer les paramètres de croissance, mais il est tout aussi essentiel de maintenir les coûts à un faible niveau pour assurer la rentabilité à long terme

tiếng Anh người Pháp
measuring mesurer
growth croissance
keeping maintenir
profitability rentabilité
long long
term terme
is est
important important
critical essentiel
costs coûts
equally aussi
but un
low faible

EN To work efficiently and effectively supply management relies on three pillars, each one equally important in ensuring that the system operates smoothly.

FR Pour être efficace et rentable, la gestion de l’offre repose sur trois piliers, tous d’égale importance pour assurer le bon fonctionnement du système.

tiếng Anh người Pháp
pillars piliers
important importance
system système
management gestion
work du
efficiently efficace
on sur
and et
three trois
each de

EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place

FR Plus important encore : les résidences Fairmont Heritage Place offrent aux clients le sentiment d’être des privilégiés

tiếng Anh người Pháp
feeling sentiment
fairmont fairmont
place place
heritage heritage
the le
is être
important important

EN Equally important is the intrinsic feeling of privilege that one feels at Fairmont Heritage Place

FR Plus important encore : les résidences Fairmont Heritage Place offrent aux clients le sentiment d’être des privilégiés

tiếng Anh người Pháp
feeling sentiment
fairmont fairmont
place place
heritage heritage
the le
is être
important important

EN In addition to this idea, the firm is currently working on other equally important urban planning projects in Spain, Portugal, Poland, Romania, Hungary, and the United Arab Emirates. 

FR Outre cette idée, le cabinet travaille actuellement sur d'autres projets d'urbanisme tout aussi importants en Espagne, au Portugal, en Pologne, en Roumanie, en Hongrie et aux Émirats arabes unis. 

tiếng Anh người Pháp
firm cabinet
currently actuellement
important importants
romania roumanie
hungary hongrie
united unis
arab arabes
idea idée
projects projets
portugal portugal
poland pologne
and et
in en
spain espagne
the le
in addition outre
working travaille
this cette
other dautres
equally aussi

EN This is essential when building a call center with your own team, but equally important when using third-party services

FR Notre logiciel de centre d'appels hebergé sur le cloud offre des fonctions de productivité inégalées ainsi que des analyses détaillées de toutes vos opérations téléphoniques

tiếng Anh người Pháp
center centre
your vos
a l
call téléphoniques
own de
services des
third-party le
with ainsi

EN Our inclusion strategy – by treating everyone equally as well as making everyone feel valued and respected - is an important means of unlocking the potential of our people.

FR Notre stratégie d'inclusion est un outil important pour révéler le potentiel de nos employés en les traitant sur un pied d'égalité et en les faisant se sentir valorisés et respectés.

tiếng Anh người Pháp
strategy stratégie
important important
people employés
treating traitant
making faisant
feel sentir
respected respectés
and et
potential potentiel
of de
the le
an un
is est

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch