EN In other words, educate, educate, educate, inform, warn, then ticket. By all accounts, Ottawa’s enforcement officials are doing the opposite. The point is to achieve compliance with public health goals.
EN In other words, educate, educate, educate, inform, warn, then ticket. By all accounts, Ottawa’s enforcement officials are doing the opposite. The point is to achieve compliance with public health goals.
FR Autrement dit, éduquer, éduquer, éduquer, informer, avertir, puis réprimander. Au dire de tous, les responsables de l'application de la loi d'Ottawa font le contraire. Il s'agit d'atteindre le respect des objectifs de santé publique.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
warn | avertir |
officials | responsables |
opposite | contraire |
compliance | respect |
public | publique |
health | santé |
educate | éduquer |
inform | informer |
goals | objectifs |
is | sagit |
other | de |
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
FR Impliquez et informez vos patients afin de prendre de meilleures décisions médicales.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
patients | patients |
better | meilleures |
decisions | décisions |
your | vos |
to | afin |
and | et |
EN DAN Education aims to educate the public on the appropriate care for an injured person, and on how to interact with medical professionals
FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
education | formations |
public | public |
care | soins |
dan | dan |
to | à |
professionals | professionnels |
with | avec |
EN Educate customers how to use our tools and solutions
FR Apprendre aux clients à utiliser nos outils et nos solutions
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
customers | clients |
solutions | solutions |
tools | outils |
to | à |
our | nos |
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation
FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
webinar | webinaires |
platform | plateforme |
allows | permet |
educate | éduquer |
sell | vendre |
audience | public |
presentation | présentation |
optionally | éventuellement |
a | un |
to | à |
live | direct |
you | vous |
EN Educate your people to see and understand data for decision-making. More
FR Apprenez à vos employés à voir et comprendre les données pour prendre leurs décisions. En savoir plus
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
people | employés |
decision | décisions |
data | données |
your | vos |
to | à |
see | voir |
more | plus |
for | pour |
making | prendre |
understand | et |
EN Install and configure software, educate users and enable communications
FR Installez et configurez les logiciels, formez les utilisateurs et facilitez la communication
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
users | utilisateurs |
install | installez |
configure | configurez |
software | logiciels |
and | et |
communications | communication |
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
FR Vous voulez éduquer en gagnant de l'argent et avoir la plateforme pour promouvoir 1Password vers votre public.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
audience | public |
the | la |
educate | éduquer |
platform | plateforme |
your | votre |
promote | promouvoir |
and | et |
EN Position your products for maximum appeal via rich custom articles designed to educate and inspire
FR Des articles originaux conçus autour de vos produits et services pour informer et inspirer l'audience
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
educate | informer |
inspire | inspirer |
products | produits |
your | vos |
designed | pour |
custom | de |
and | et |
EN “We then devised a communications plan to educate our people and get them excited for the impending change
FR "Nous avons ensuite conçu un plan de communication pour informer nos employés et les motiver pour ce changement imminent
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
plan | plan |
communications | communication |
educate | informer |
people | employés |
change | changement |
and | et |
a | un |
our | nos |
then | ensuite |
we | nous |
EN Hold a conference to help educate and spread awareness about important issues that affect your community.
FR Construire une installation artistique permanente représentant la réconciliation
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
a | une |
to | construire |
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
FR Profitez des démonstrations en direct qui se déroulent chaque jour, que ce soient des défis de conception ou des spectacles avec des animaux.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
that | ce |
of | de |
the | jour |
will | soient |
EN Inform and educate local communities about major public health issues.
FR informer et sensibiliser les communautés locales sur les grands thèmes de santé publique ;
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
major | grands |
public | publique |
issues | thèmes |
health | santé |
inform | informer |
local | locales |
communities | communautés |
about | sur |
and | et |
EN I have 3 granddaughters and I am always looking for ways to entertain and educate them without breaking the bank
FR J'ai 3 petites-filles et je suis toujours à la recherche de moyens pour les divertir et les éduquer sans me ruiner
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ways | moyens |
educate | éduquer |
always | toujours |
i | je |
the | la |
entertain | divertir |
am | suis |
to | à |
looking | de |
looking for | recherche |
EN It’s how B2B companies educate customers and prospects about their products, and build their reputations as trusted sources of information.
FR C?est ainsi que les entreprises B2B informent leurs clients et prospects sur leurs produits et bâtissent leur réputation en tant que sources d?informations fiables.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
b | b |
companies | entreprises |
products | produits |
sources | sources |
information | informations |
prospects | prospects |
customers | clients |
and | et |
trusted | fiables |
as | tant |
its | les |
EN “I would recommend this product to anyone looking to educate and train with the functionality of customization and extraordinary reporting abilities.”
FR « Je recommanderais ce produit à toutes les entreprises qui cherchent à former leur personnel grâce à des fonctionnalités de personnalisation et de création de rapports extraordinaires. »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
looking | cherchent |
train | former |
functionality | fonctionnalités |
customization | personnalisation |
reporting | rapports |
extraordinary | extraordinaires |
i | je |
and | et |
this | ce |
of | de |
to | à |
product | produit |
EN Use custom coaching workflows to educate employees and consultants about security best practices and protecting the organization’s IT infrastructure.
FR Utilisez des workflows de coaching personnalisés pour éduquer les employés et les consultants aux bonnes pratiques en matière de sécurité et à la protection de l'infrastructure informatique de l'entreprise.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
coaching | coaching |
workflows | workflows |
employees | employés |
consultants | consultants |
security | sécurité |
practices | pratiques |
protecting | protection |
the | la |
educate | éduquer |
to | à |
and | matière |
it | en |
custom | de |
best | bonnes |
EN Educate its employees' and suppliers' about an eco-friendly lifestyle
FR Sensibiliser ses employés et ses fournisseurs à un style de vie respectueux de l'environnement
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
employees | employés |
suppliers | fournisseurs |
an | un |
lifestyle | vie |
and | à |
its | de |
EN Not only do we notify you of the latest outbreaks to be aware of, we also want to educate you about how to stay safe against these threats.
FR Nous vous informons non seulement des dernières propagations, mais nous souhaitons également vous apprendre à vous protéger contre ces menaces.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
threats | menaces |
to | à |
want | souhaitons |
also | également |
we | nous |
you | vous |
safe | protéger |
the | ces |
not | non |
only | seulement |
the latest | dernières |
EN Educate users, measure impact and establish best practices
FR Formez les utilisateurs, mesurez votre impact et établissez des meilleures pratiques
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
users | utilisateurs |
measure | mesurez |
impact | impact |
best | meilleures |
practices | pratiques |
establish | établissez |
and | et |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
belonging | appartenant |
toy | jouets |
education | éducation |
category | catégorie |
offered | proposés |
affordable | abordables |
quality | qualité |
high | bonne |
the | la |
products | produits |
children | garçons |
are | sont |
of | de |
to | à |
your | votre |
purchase | avoir |
dozens | dizaines |
you | vous |
our | notre |
EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.
FR Grâce à des programmes qui sensibilisent et motivent les employés, nous avons l'intention de créer des équipes diversifiées, des expériences équitables et des environnements inclusifs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
programs | programmes |
employees | employés |
diverse | diversifié |
experiences | expériences |
inclusive | inclusifs |
environments | environnements |
teams | équipes |
equitable | équitables |
we | nous |
to | à |
that | qui |
EN The moment they feel you don’t bring them value (educate them and/or offer too many promotions for example), they will get rid of you
FR Dès qu'ils auront l'impression que vous ne leur apportez pas de valeur (les éduquer et/ou leur offrir trop de promotions par exemple), ils se débarrasseront de vous
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
value | valeur |
educate | éduquer |
or | ou |
promotions | promotions |
offer | offrir |
you | vous |
example | exemple |
will | auront |
dont | pas |
and | et |
of | de |
EN It’s a great way to educate them on your product line while demonstrating how the product will help with their current issues.
FR C'est un excellent moyen de les familiariser avec votre gamme de produits tout en leur montrant comment ces derniers peuvent les aider à résoudre leurs problèmes actuels.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
line | gamme |
help | aider |
a | un |
to | à |
issues | problèmes |
current | actuels |
how | comment |
your | votre |
way | de |
product | produits |
while | tout en |
the | ces |
with | avec |
EN Similarly, you can interview some industry influencer with the aim to educate the targeted audience about the niche content
FR De même, vous pouvez interviewer un influenceur de l'industrie dans le but d'éduquer le public ciblé sur le contenu de niche
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
influencer | influenceur |
educate | éduquer |
niche | niche |
content | contenu |
targeted | ciblé |
audience | public |
the | le |
some | de |
similarly | de même |
you | vous |
EN That’s why she met representatives of ICTP: the association works to motivate, train and educate physics and mathematics university students worldwide, focusing in particular on developing countries, to help build the next generation of scientists
FR Les projets de cette organisation visent à motiver, former et éduquer les étudiants du monde entier en physique et en mathématiques, en mettant l'accent sur les pays en développement
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
physics | physique |
mathematics | mathématiques |
educate | éduquer |
students | étudiants |
worldwide | monde |
association | organisation |
in | en |
the | mettant |
of | de |
to | à |
countries | pays |
on | sur |
train | les |
EN Use charts to grab your audience’s attention and leave behind a lasting impression. Increase engagement and educate your viewers with Infogram.
FR Utilisez les graphiques pour capter l'attention de l'audience et faire grande impression. Améliorez l'engagement et éduquez vos spectateurs avec Infogram.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
charts | graphiques |
impression | impression |
viewers | spectateurs |
increase | améliorez |
infogram | infogram |
your | vos |
with | avec |
use | utilisez |
and | et |
behind | pour |
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
FR Les journées « We Love STIM » (Nous aimons les STIM) d’Emerson offrent aux étudiants des opportunités pratiques d’en apprendre davantage sur les STIM avec des activités amusantes conçues pour éduquer et divertir.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
days | journées |
stem | stim |
provide | offrent |
students | étudiants |
opportunities | opportunités |
activities | activités |
fun | amusantes |
designed | conçues |
entertain | divertir |
and | et |
we | we |
learn | apprendre |
educate | éduquer |
love | love |
with | avec |
on | sur |
to | aux |
EN Get started with the basics: Learn how to connect with CARE Action and our community, educate yourself on the issues, and get to know the ins and outs of U.S. Congress - and how to influence elected officials.
FR Commencez avec les bases: apprenez à vous connecter avec CARE Action et notre communauté, informez-vous sur les problèmes et apprenez à connaître les tenants et les aboutissants du Congrès américain - et comment influencer les élus.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
started | commencez |
basics | bases |
action | action |
s | s |
congress | congrès |
care | care |
community | communauté |
elected | élus |
issues | problèmes |
to | à |
how | comment |
know | vous |
learn | et |
our | notre |
on | sur |
influence | influencer |
with | avec |
EN One of the best ways to influence and educate a wide audience outside your immediate circles is to write and submit an Opinion Editorial (op-ed) or Letter to the Editor (LTE) in your local newspaper
FR L'un des meilleurs moyens d'influencer et d'éduquer un large public en dehors de vos cercles immédiats est d'écrire et de soumettre un éditorial d'opinion (éditorial) ou une lettre à l'éditeur (LTE) dans votre journal local
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ways | moyens |
educate | éduquer |
audience | public |
circles | cercles |
submit | soumettre |
editor | éditeur |
lte | lte |
local | local |
newspaper | journal |
editorial | éditorial |
wide | large |
or | ou |
letter | lettre |
to | à |
a | un |
in | en |
the best | meilleurs |
of | de |
write | écrire |
EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged
FR Avant de rejoindre CARE, elle a travaillé avec le bureau du secrétaire d'État de l'AG pour éduquer les électeurs de l'AG, en particulier les collégiens et les lycéens, sur le processus législatif et comment ils pourraient s'engager
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
joining | rejoindre |
secretary | secrétaire |
office | bureau |
legislative | législatif |
care | care |
worked | travaillé |
students | lycéens |
the | le |
of | de |
specifically | en particulier |
educate | éduquer |
process | processus |
how | comment |
to | avant |
middle | du |
with | avec |
prior | pour |
on | sur |
and | et |
EN “When the corona pandemic worsened, we decided to educate families about the symptoms and what it takes to avoid catching the virus.”
FR "Lorsque la pandémie de corona s'est aggravée, nous avons décidé d'éduquer les familles sur les symptômes et ce qu'il faut pour éviter d'attraper le virus."
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pandemic | pandémie |
corona | corona |
decided | décidé |
families | familles |
symptoms | symptômes |
virus | virus |
when | lorsque |
and | et |
avoid | éviter |
we | nous |
it | quil |
EN Some initiatives targeted the most forgotten groups like the blind, the deaf and prisoners to educate them about prevention methods
FR Certaines initiatives ont ciblé les groupes les plus oubliés comme les aveugles, les sourds et les détenus pour les sensibiliser aux méthodes de prévention
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
initiatives | initiatives |
groups | groupes |
blind | aveugles |
prevention | prévention |
methods | méthodes |
targeted | ciblé |
forgotten | oublié |
and | et |
EN Help educate girls and adolescents around the world by providing tools for safe and effective learning environments.
FR Aidez à éduquer les filles et les adolescents du monde entier en fournissant des outils pour des environnements d'apprentissage sûrs et efficaces.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
adolescents | adolescents |
safe | sûrs |
effective | efficaces |
environments | environnements |
educate | éduquer |
tools | outils |
world | monde |
girls | filles |
providing | fournissant |
and | à |
learning | et |
for | pour |
EN World Rugby launches Tackle Ready to educate players on safe tackle technique
FR Le lancement de Tackle Ready par World Rugby va révolutionner la technique du plaquage
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
technique | technique |
ready | ready |
to | la |
on | lancement |
EN Help make healthcare more accessible. Engage and educate patients or doctors with video.
FR La vidéo rend le secteur de la santé plus accessible. Interagissez avec les patients, les médecins et les institutions de santé en quelques clics.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
accessible | accessible |
engage | interagissez |
doctors | médecins |
healthcare | santé |
with | avec |
patients | patients |
video | vidéo |
more | plus |
and | et |
EN We continuously inform and educate this group about cases, new measuring tools and launches.
FR Nous informons et éduquons continuellement ce groupe sur les cas, les nouveaux outils de mesure et les lancements.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
continuously | continuellement |
group | groupe |
cases | cas |
new | nouveaux |
measuring | mesure |
tools | outils |
launches | lancements |
we | nous |
this | ce |
about | sur |
and | et |
EN RAM is often hired to inform or educate media sales teams, sales managers and media and advertising agencies
FR RAM est souvent engagé pour enseigner ou informer les équipes de vente médias, les directeurs commerciaux et les agences médias et publicitaires
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ram | ram |
often | souvent |
managers | directeurs |
agencies | agences |
hired | engagé |
teams | équipes |
or | ou |
media | médias |
advertising | publicitaires |
is | est |
inform | informer |
sales | vente |
to | pour |
and | et |
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
FR Découvrez le monde naturel au musée des sciences naturelles de Houston, avec quatre étages d'expositions permanentes dynamiques qui divertiront et éduqueront tous les groupes d'âge.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
world | monde |
houston | houston |
museum | musée |
science | sciences |
dynamic | dynamiques |
permanent | permanentes |
age | âge |
floors | étages |
natural | naturel |
of | de |
the | le |
with | avec |
that | qui |
group | groupes |
and | et |
EN Salaam Bombay Foundation uses sporting tournament to inspire, empower and educate young girls in India
FR La Fondation Salaam Bombay organise un tournoi de sport pour inspirer, responsabiliser et former les jeunes filles en Inde
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
sporting | sport |
tournament | tournoi |
india | inde |
young | jeunes |
foundation | fondation |
in | en |
inspire | inspirer |
and | et |
girls | filles |
EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
FR Félicitations, vous êtes un expert ! Nous comptons sur vous pour sensibiliser votre entourage et nous aider à faire pression sur les décideurs pour qu'ils mettent fin à la surpêche dans l'UE
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
congratulations | félicitations |
expert | expert |
pressure | pression |
an | un |
makers | décideurs |
the | la |
to | à |
your | votre |
on | sur |
us | nous |
put | pour |
you | vous |
in | dans |
to help | aider |
EN She felt relieved when community mobilization officers came to the village to educate residents.
FR Elle s’est sentie soulagée quand les chargés de mobilisation communautaire sont venus dans le village pour sensibiliser les habitants.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
mobilization | mobilisation |
residents | habitants |
village | village |
the | le |
community | communautaire |
when | quand |
EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.
FR Nous soutenons les efforts des Lions pour sensibiliser le public et mettre en place des programmes autour d’une de nos nouvelles causes mondiales, le diabète.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
lions | lions |
programs | programmes |
new | nouvelles |
diabetes | diabète |
support | soutenons |
public | public |
global | mondiales |
the | le |
of | de |
our | nos |
we | nous |
to | mettre |
EN Heart for Africa (Canada) is tackling the key pillars of Eswatini’s many challenges—helping raise and educate orphans while providing nutritious food for the community
FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
heart | heart |
africa | africa |
canada | canada |
pillars | piliers |
challenges | problèmes |
helping | aidant |
orphans | orphelins |
community | communauté |
food | aliments |
nutritious | nutritifs |
and | et |
the | la |
of | de |
EN The farm has been welcoming tour groups and school children for many years to help educate consumers about how their food is produced
FR La ferme est ouverte aux visites de groupe et aux écoliers depuis de nombreuses années afin d’aider à éduquer les consommateurs sur la production de leur nourriture
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
farm | ferme |
tour | visites |
groups | groupe |
consumers | consommateurs |
educate | éduquer |
many | nombreuses |
to | à |
the | la |
is | est |
food | les |
EN Be Smart, Strong & Safe uses engaging activities to educate kids ages 11 and 12 about the difference between healthy and unhealthy relationships, respecting personal boundaries, and more.
FR Le cahier d’activités Agir avec intelligence, assurance et prudence propose des activités intéressantes qui apprendront aux enfants de 11 à 12 ans la différence entre relation saine et malsaine, le respect des limites, etc.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
healthy | saine |
relationships | relation |
respecting | respect |
boundaries | limites |
smart | intelligence |
engaging | intéressantes |
kids | enfants |
ages | ans |
activities | activités |
to | à |
between | de |
difference | différence |
about | assurance |
EN Educate the public on child personal safety and sexual exploitation
FR Sensibiliser la population à la protection personnelle et à l’exploitation sexuelle des enfants
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
child | enfants |
safety | protection |
sexual | sexuelle |
the | la |
public | population |
and | à |
EN The objective of the study is to educate the public and law enforcement on these tragedies in order to improve prevention and intervention strategies.
FR Elle a pour objectif d’informer le public et les forces policières sur ces tragédies dans le but d’améliorer les stratégies de prévention et d’intervention.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
prevention | prévention |
strategies | stratégies |
public | public |
objective | objectif |
of | de |
the | le |
in | dans |
on | sur |
to | pour |
and | et |
is | elle |
EN using women’s groups and champions to educate other women on how best to share information with their partners during pregnancy and childbirth;
FR l’utilisation de groupes de femmes et de championnes pour éduquer d’autres femmes sur la meilleure façon de partager l’information avec leurs partenaires pendant la grossesse et l’accouchement;
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
groups | groupes |
women | femmes |
partners | partenaires |
pregnancy | grossesse |
educate | éduquer |
best | meilleure |
with | avec |
on | sur |
share | partager |
and | et |
other | de |
EN partnering with community health workers to educate the community on the importance of early antenatal care and to visit pregnant women to encourage them to give birth at the health facility;
FR s’associer aux agents de santé communautaires pour sensibiliser la collectivité à l’importance des soins prénataux précoces et pour rendre visite aux femmes enceintes afin de les encourager à accoucher dans l’établissement de santé;
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
workers | agents |
care | soins |
pregnant | enceintes |
women | femmes |
encourage | encourager |
facility | établissement |
health | santé |
community | collectivité |
visit | visite |
the | la |
of | de |
to | à |
early | dans |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch