Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "culmination" sang người Pháp

Hiển thị 48 trong số 48 bản dịch của cụm từ "culmination" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của culmination

tiếng Anh
người Pháp

EN “Success is the culmination of failures, mistakes, false starts, confusion and the determination to keep going anyway.” – Nick Gleason

FR « La réussite, c’est ce qui nous attend après nos échecs, erreurs, faux-départs, moments de doute et notre détermination à continuer. » — Nick Gleason

EN That Tuesday, when all four of the LHC’s big detectors – ALICE, ATLAS, CMS and LHCb – saw high-energy collision debris for the first time, was the culmination of over 30 years of dreams, plans and dedication

FR C’est le couronnement de 30 ans de rêves, de projets et de dévouement

tiếng Anh người Pháp
dreams rêves
dedication dévouement
years ans
and et
the le
of de

EN These June days are the culmination of the Bayard ‘university’ year

FR Ces journées de juin sont le point d’orgue de notre année « universitaire »

tiếng Anh người Pháp
june juin
university universitaire
year année
of de
the le
are sont

EN After mentoring, the coach helps us today in our fundraising process, which is the culmination of the DiafrikInvest program for us.

FR Après le mentorat, le coach nous aide aujourd’hui dans notre processus de levée de fonds, qui est l?aboutissement du programme DiafrikInvest pour nous.

tiếng Anh người Pháp
mentoring mentorat
coach coach
helps aide
process processus
diafrikinvest diafrikinvest
program programme
the le
today aujourdhui
is est
in dans
of de
our notre

EN At Niantic, our work represents the culmination of decades of obsessing about geospatial technology, real world gaming, and planet-scale augmented reality. We’ve been mapping reality for years, so we can augment it for the years to come.

FR Allez, il est l’heure d’arrêter de lire : sortez et jouez !

tiếng Anh người Pháp
it il
of de
to allez

EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Their music can be described as a culmination of… read more

FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur p… en lire plus

EN Their music can be described as a culmination of unique street beat rhythms, psychedelic melodies and orga… read more

FR Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur propre EP de 5 titres aux USA, incluant "Mouthful of D… en lire plus

EN Their music can be described as a culmination of unique street beat rhythms, psychedelic melodies and organic textures

FR Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur propre EP de 5 titres aux USA, incluant "Mouthful of Diamonds"

tiếng Anh người Pháp
of of
unique de

EN Co-hosted by UK Prime Minister Boris Johnson and Kenyan President Uhuru Kenyatta, the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025 will be the culmination of GPE’s “Raise Your Hand” financing campaign. ...

FR Co-présidé par Boris Johnson, Premier ministre du Royaume Uni, et Uhuru Kenyatta, Président de la République du Kenya, le Sommet mondial sur l'éducation : Financer le GPE 2021-2025 sera le point culminant...

tiếng Anh người Pháp
boris boris
johnson johnson
minister ministre
president président
summit sommet
global mondial
financing financer
gpe gpe
and et
of de
by par

EN The event will mark International Human Rights day and the culmination of the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence.

FR L'événement s’inscrit dans le cadre des célébrations de la journée internationale des droits de l'homme et sera le point culminant d’un programme de 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre.

tiếng Anh người Pháp
event événement
mark point
international internationale
rights droits
based basée
gender genre
of de
days jours
violence violence
and et

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

FR The Avengers est laboutissement de la "Phase One" du MCU. Maintenant, avec tous les héros principaux présentés, ce film leur donne un ennemi redoutable à combattre ensemble.

tiếng Anh người Pháp
avengers avengers
phase phase
mcu mcu
heroes héros
introduced présenté
film film
enemy ennemi
fight combattre
this ce
main principaux
gives donne
a un
to à
of de
the la
is est
now maintenant
with avec

EN The divestment of RTI is the culmination of a process that started on November 5, 2018, and was preceded by engagement and consultation with six First Nations in the Prince Rupert area

FR La cession de RTI est le point culminant d’un processus qui a commencé le 5 novembre 2018 et dans le cadre duquel les six Premières Nations de la région de Prince Rupert ont été consultées

tiếng Anh người Pháp
process processus
november novembre
nations nations
prince prince
area région
started commencé
was été
of de
six six
in dans
that qui
and et
first premières

EN What is a cloud egg, you ask? Basically, it’s the culmination of two distinct preparations

FR Qu’est-ce qu’un œuf nuage, justement? En fait, il s’agit du résultat de deux méthodes de préparations distinctes

tiếng Anh người Pháp
distinct distinctes
egg œuf
a cloud nuage
of de

EN With as many world-renowned dishes as recipes you are unlikely to have tried, it is the culmination of a great many culinary encounters of Berber, Jewish, Spanish and F

FR Aussi pétrie de plats de renommée mondiale que de recettes souvent méconnues, elle est d’abord le résultat de multiples rencontres culinaires aux origines berbèr

tiếng Anh người Pháp
dishes plats
recipes recettes
culinary culinaires
encounters rencontres
renowned renommée
world mondiale
the le
of de
a multiples
is est
it elle

EN They mark the culmination of investments totaling $1.3 billion, announced in 2017 and 2018, to expand production capacity at the Daesan complex

FR Ils concluent les investissements annoncés en 2017 et 2018, à hauteur de 1,3 milliard de dollars, pour développer les capacités de production de la plateforme de Daesan

tiếng Anh người Pháp
investments investissements
billion milliard
announced annoncé
expand développer
the la
of de
in en
production production
capacity capacité
to à
mark pour

EN Coy’s success is the culmination of many years of experimentation going back to when Coy first started working in the lab in 2010

FR Les réussites de M. Coy sont le résultat d’un travail commencé en 2010, lorsqu’il a fait son entrée au laboratoire, et s’échelonnant sur plusieurs années

tiếng Anh người Pháp
lab laboratoire
success résultat
started commencé
working travail
the le
of de
in en

EN A culmination of DMARC implementation, enforcement and reporting helps you drastically reduce the chances of falling prey to BEC attack and impersonation. 

FR La mise en œuvre de DMARC, son application et l'établissement de rapports vous permettent de réduire considérablement les risques de devenir la proie d'une attaque BEC ou d'une usurpation d'identité. 

tiếng Anh người Pháp
reduce réduire
chances risques
prey proie
bec bec
attack attaque
drastically considérablement
dmarc dmarc
a l
the la
of de
reporting rapports
implementation mise
and et
you vous

EN In 2018, the company opened its Training Centre in Geneva – the culmination of more than 30 years’ commitment to training.

FR Concrétisation des efforts qu’elle déploie depuis plus de trente ans dans ce domaine, la marque a inauguré en 2018 son Centre de Formation à Genève.

tiếng Anh người Pháp
commitment efforts
years ans
centre centre
training formation
geneva genève
of de
the la
its son
to à
in en
more plus

EN Naturally, the culmination of both visits is a chance to try the Cailler chocolate or Gruyère AOP

FR L’après-midi, le convoi poursuit sa route jusqu’à la fromagerie de Gruyère, berceau du célèbre fromage AOP à pâte dure produit depuis des siècles et exporté dans le monde entier

tiếng Anh người Pháp
of de
to à
a l
try du

EN The acquisition was the culmination of an evolution within LogPoint to improve incident investigation that started years ago with our Automatic Investigations (AI) platform.

FR Cette acquisition a été l?aboutissement d?une évolution au sein de LogPoint pour améliorer l’investigation d’incident qui a commencé il y a quelques années avec notre plateforme ‘Automatic Investigations’ (AI).

tiếng Anh người Pháp
acquisition acquisition
investigations investigations
evolution évolution
started commencé
automatic automatic
ai ai
platform plateforme
was été
improve améliorer
of de
ago il y a
our notre
with avec

EN For SOPREMA Canada, October 2020 marked the culmination of major changes to its SOPRA-XPS insulation product line

FR Pour SOPREMA Canada, le mois d’octobre 2020 fut l’aboutissement de changements majeurs à sa gamme d’isolants SOPRA-XPS

tiếng Anh người Pháp
canada canada
october mois
major majeurs
changes changements
to à
the le
of de
line pour

EN Our patented, eco-friendly battery chemistry is the culmination of 40‎‎‏‏‎ years of research by our parent company’s advanced innovation lab.

FR Notre chimie de batterie écoresponsable brevetée est le fruit de 40 années de recherches dans les laboratoires d’innovation avancés de notre société mère.

tiếng Anh người Pháp
chemistry chimie
battery batterie
patented brevetée
years années
research recherches
advanced avancés
parent mère
of de
the le
our notre
is est

EN The publication of the NTS protocol on 1 October, 2020 represents the culmination of many years of work by the IETF NTP Working Group

FR La publication du protocole NTS le 1er octobre 2020 représente l?aboutissement de nombreuses années de travail du groupe de travail NTP de l?IETF

tiếng Anh người Pháp
publication publication
protocol protocole
october octobre
represents représente
many nombreuses
ietf ietf
ntp ntp
of de
group groupe
work travail

EN "The lines of the Luminor Due are inspired by the Luminor 1950 case, which represents the culmination of the Panerai creations

FR Les lignes du boîtier Luminor Due s'inspirent de celles du Luminor 1950, aboutissement des créations Panerai

tiếng Anh người Pháp
case boîtier
panerai panerai
creations créations
of de
the celles

EN These June days are the culmination of the Bayard ‘university’ year

FR Ces journées de juin sont le point d’orgue de notre année « universitaire »

tiếng Anh người Pháp
june juin
university universitaire
year année
of de
the le
are sont

EN After mentoring, the coach helps us today in our fundraising process, which is the culmination of the DiafrikInvest program for us.

FR Après le mentorat, le coach nous aide aujourd’hui dans notre processus de levée de fonds, qui est l?aboutissement du programme DiafrikInvest pour nous.

tiếng Anh người Pháp
mentoring mentorat
coach coach
helps aide
process processus
diafrikinvest diafrikinvest
program programme
the le
today aujourdhui
is est
in dans
of de
our notre

EN Co-hosted by UK Prime Minister Boris Johnson and Kenyan President Uhuru Kenyatta, the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025 will be the culmination of GPE’s “Raise Your Hand” financing campaign. ...

FR Co-présidé par Boris Johnson, Premier ministre du Royaume Uni, et Uhuru Kenyatta, Président de la République du Kenya, le Sommet mondial sur l'éducation : Financer le GPE 2021-2025 sera le point culminant...

tiếng Anh người Pháp
boris boris
johnson johnson
minister ministre
president président
summit sommet
global mondial
financing financer
gpe gpe
and et
of de
by par

EN He sees this as a good culmination after having attended several of the most important book fairs as a guest country: Paris, Moscow, Madrid, New Delhi and Sao Paulo. 

FR Il y voit un bon aboutissement après avoir participé à plusieurs des plus importantes foires du livre en tant que pays invité : Paris, Moscou, Madrid, New Delhi et Sao Paulo. 

tiếng Anh người Pháp
book livre
fairs foires
moscow moscou
new new
delhi delhi
sao sao
paulo paulo
guest invité
he il
paris paris
madrid madrid
a un
country pays
sees voit
good bon
and à
important importantes
the tant

EN Some have annual reviews that are more a formality than the culmination of a year of dialogue

FR Certaines ont des entretiens annuels qui sont plus une formalité que le point culminant d'une année de dialogue

tiếng Anh người Pháp
dialogue dialogue
of de
the le
a une
are sont
more plus
year année
that qui

EN Coy’s success is the culmination of many years of experimentation going back to when Coy first started working in the lab in 2010

FR Les réussites de M. Coy sont le résultat d’un travail commencé en 2010, lorsqu’il a fait son entrée au laboratoire, et s’échelonnant sur plusieurs années

tiếng Anh người Pháp
lab laboratoire
success résultat
started commencé
working travail
the le
of de
in en

EN The Plan for Canada’s Capital is the culmination of a national conversation undertaken over several years

FR Le Plan de la capitale du Canada est le fruit d’une discussion tenue sur plusieurs années à l’échelle nationale

tiếng Anh người Pháp
capital capitale
national nationale
conversation discussion
plan plan
of de
a l

EN The Plan for Canada’s Capital is the culmination of a national conversation undertaken over several years

FR Le Plan de la capitale du Canada est le fruit d’une discussion tenue sur plusieurs années à l’échelle nationale

tiếng Anh người Pháp
capital capitale
national nationale
conversation discussion
plan plan
of de
a l

EN The plan is the culmination of a collaborative and inclusive planning process, whereby 4,000 respondents guided and informed its development.

FR Le Plan est le fruit d’un processus de planification axé sur la collaboration et l’ouverture, grâce auquel 4 000 personnes ont pu contribuer à son élaboration.

tiếng Anh người Pháp
collaborative collaboration
plan plan
is est
planning planification
of de
process processus
and et

EN Jamf is a culmination of passionate, committed and bright people who shape our culture and live our core values of selflessness and relentless self-improvement

FR La culture unique de Jamf est née de la passion, de l’engagement et de l'intelligence de nos collaborateurs, qui partagent nos valeurs d’altruisme et de développement

tiếng Anh người Pháp
jamf jamf
passionate passion
people collaborateurs
culture culture
values valeurs
is est
of de
our nos

EN This public lecture is the culmination of the work already published in the Études bibliques collection (no. 87) by Peeters under the title: In Frage gestellt. Die interrogativsätze im biblischen Hebräisch und Aramäisch. 

FR Cette leçon publique vient couronner l?ouvrage déjà publié dans la collection Études bibliques (n° 87) aux éditions Peeters sous le titre : In Frage gestellt. Die interrogativsätze im biblischen Hebräisch und Aramäisch. 

tiếng Anh người Pháp
public publique
published publié
im im
in in
collection collection
title titre
die die
already déjà
is vient

EN It is not a culmination of escalating regulations, but the start of a new era in risk management and compliance expectations.

FR Il ne s?agit pas de l?aboutissement d?une course aux réglementations, mais du début d?une nouvelle ère dans la gestion des risques et les attentes en matière de conformité.

tiếng Anh người Pháp
new nouvelle
expectations attentes
compliance conformité
regulations réglementations
it il
of de
risk risques
and matière
the la
a une
in en
management gestion
the start début
but mais
era ère

EN A portfolio is more extensive than one or two papers or presentations - it’s the culmination of a semester or more of learning

FR Un portfolio est plus étendu qu'un ou deux articles ou présentations - c'est l'aboutissement d'un semestre ou plus d'apprentissage

tiếng Anh người Pháp
portfolio portfolio
presentations présentations
extensive étendu
or ou
a un
more plus

EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Their music can be described as a culmination of… read more

FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur p… en lire plus

EN Their music can be described as a culmination of unique street beat rhythms, psychedelic melodies and orga… read more

FR Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur propre EP de 5 titres aux USA, incluant "Mouthful of D… en lire plus

EN Their music can be described as a culmination of unique street beat rhythms, psychedelic melodies and organic textures

FR Ils sont signé depuis 2009 sous le label BBE records, mais on sorti indépendamment leur propre EP de 5 titres aux USA, incluant "Mouthful of Diamonds"

tiếng Anh người Pháp
of of
unique de

EN The event will mark International Human Rights day and the culmination of the 16 Days of Activism against Gender-Based Violence.

FR L'événement s’inscrit dans le cadre des célébrations de la journée internationale des droits de l'homme et sera le point culminant d’un programme de 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre.

tiếng Anh người Pháp
event événement
mark point
international internationale
rights droits
based basée
gender genre
of de
days jours
violence violence
and et

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

FR The Avengers est le point culminant de la "Phase 1" du MCU. Maintenant que tous les héros principaux ont été présentés, ce film leur donne un ennemi redoutable à combattre ensemble.

tiếng Anh người Pháp
avengers avengers
phase phase
mcu mcu
heroes héros
introduced présenté
film film
enemy ennemi
fight combattre
this ce
a un
to à
main principaux
gives donne
of de

EN The divestment of RTI is the culmination of a process that started on November 5, 2018, and was preceded by engagement and consultation with six First Nations in the Prince Rupert area

FR La cession de RTI est le point culminant d’un processus qui a commencé le 5 novembre 2018 et dans le cadre duquel les six Premières Nations de la région de Prince Rupert ont été consultées

tiếng Anh người Pháp
process processus
november novembre
nations nations
prince prince
area région
started commencé
was été
of de
six six
in dans
that qui
and et
first premières

EN Let's recap what led to this squabble's culmination point

FR Récapitulons ce qui a conduit au point culminant de cette guéguerre

tiếng Anh người Pháp
point point
led conduit
this ce
to qui

EN Social media content is your strategy's culmination, and you want your visuals to deliver.

FR Le contenu des médias sociaux est le point culminant de votre stratégie, et vous voulez que vos visuels soient à la hauteur.

tiếng Anh người Pháp
content contenu
visuals visuels
is est
to à
social media sociaux
media médias
you want voulez

EN This release is the culmination of a months-long effort to improve the design tooling consistency of WordPress’ core blocks

FR Cette version est l'aboutissement d'un effort de plusieurs mois pour améliorer la cohérence des outils de conception des blocs de base de WordPress

tiếng Anh người Pháp
effort effort
tooling outils
consistency cohérence
wordpress wordpress
blocks blocs
months mois
design conception
of de
improve améliorer
the la
this cette
release version
is est

EN "Isabelle started creating art from her kitchen table at the young age of four. This culmination of time and passion has helped her become a worldwide recognized artist." - Isabelle Staub

FR « Isabelle a commencé à créer des œuvres d'art sur sa table de cuisine dès l'âge de quatre ans. Cet aboutissement de temps et de passion l'a aidée à devenir une artiste reconnue dans le monde entier. » - Isabelle Staub

EN Global Climbing Day marks the culmination of The North Face’s Walls Are Meant For Climbing campaign, a global movement to bring people together through the power and community of climbing

FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.

Hiển thị 48 trong số 48 bản dịch