Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "circumstances will determine" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "circumstances will determine" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của circumstances will determine

"circumstances will determine" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

circumstances avoir cas ce circonstances conditions contexte exemple il le les conditions lorsque moment non page par par exemple partie situation situations un une vous web à être
determine a ainsi ainsi que analyse application au aussi autres avec avez avoir avons besoin ce ce qui cela cette chaque choisir comme comment dans de des mesures deux doit donc dont du définir définissez déterminent déterminer elle en ensemble ensuite est et fait façon google identifier il est ils la laquelle les leur lorsque mais mesure mesures même ne non nous nous avons ont ou où page par peut pour pouvez produits projet qu que quel qui recherche selon sera ses si site site web sites sont sur temps test tous tout toutes trouver un une vos vous avez vérifier web à équipe établir êtes être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của circumstances will determine

tiếng Anh
người Pháp

EN Describe the circumstances and reasons for your request, including any exceptional circumstances that you believe the Commissioner should consider?

FR Décrivez les circonstances et les motifs de votre demande, y compris toute circonstance exceptionnelle dont le Commissariat devrait, à votre avis, tenir compte :

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
reasons motifs
exceptional exceptionnelle
request demande
the le
your votre
including compris
you dont
and à
for de

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
user utilisateurs
faith foi
it il
or ou
agencies autorités
we nous
data données
we may pouvons
in dans
limited limité
is est
necessary nécessaire
good les
to fournir

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Determine the circumstances under which particular client types can be used

FR Déterminer les circonstances selon lesquelles certains types de clients peuvent être utilisés

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
particular certains
client clients
types types
determine déterminer
under de
used utilisé

EN Discuss your requirements: One of the experts at DomainTools will have an initial discussion to determine your requirements and advise you as to what services will work best for you depending on the circumstances

FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances

tiếng Anh người Pháp
experts experts
circumstances circonstances
discussion discussion
requirements besoins
advise conseiller
of de
services services
your vos
to mieux
determine déterminer
the le
you vous
will aura
discuss et
work des
on sur
for première

EN The Act provides a 15-day time limit for us to determine whether to act on a complaint of reprisal. In addition, we will apply the following service standards, barring exceptional circumstances:

FR Selon la Loi, le commissaire dispose d’un délai de 15 jours pour statuer sur la recevabilité d’une plainte en matière de représailles. De plus, les normes de service suivantes seront applicables, à moins de circonstances exceptionnelles :

tiếng Anh người Pháp
complaint plainte
reprisal représailles
exceptional exceptionnelles
circumstances circonstances
act loi
time délai
apply applicables
service service
standards normes
to à
of de
in en
we dispose
will seront
on sur
a suivantes

EN The type of symptoms and the circumstances of the reaction will enable the specialist to determine the appropriate tests: a combination of skin tests and blood IgE assays.

FR Le type de symptômes et les circonstances de la réaction vont permettre au spécialiste de déterminer les tests appropriés : combinaison de tests cutanés et de dosages d’IgE sanguines.

tiếng Anh người Pháp
symptoms symptômes
circumstances circonstances
reaction réaction
enable permettre
specialist spécialiste
blood sanguines
tests tests
type type
of de
determine déterminer
combination combinaison
and et
a s

EN Your family’s circumstances will determine whether the affordability of term life insurance or the lifetime protection of permanent life insurance is right for you

FR Votre situation familiale déterminera si une assurance-vie temporaire économique ou une assurance-vie permanente offrant une protection à vie vous conviendra le mieux.

tiếng Anh người Pháp
circumstances situation
permanent permanente
insurance assurance
or ou
protection protection
life vie
the le
of une
your votre
for mieux
you vous

EN In these circumstances, we will address the following additional conditions to determine the fairness and transparency of any Processing beyond the original purpose for which the Personal Data was collected:

FR Dans ces circonstances, nous étudierons les conditions supplémentaires suivantes afin de déterminer l'équité et la transparence de tout traitement ultérieur à des fins différentes de celles initialement prévues lors de la collecte :

tiếng Anh người Pháp
additional supplémentaires
transparency transparence
processing traitement
circumstances circonstances
for fins
conditions conditions
we nous
to à
determine déterminer
of de
the la
in dans

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

FR Les déclencheurs intelligents sont un ensemble de règles préétablies qui déterminent le cours d’action dans certaines circonstances

tiếng Anh người Pháp
smart intelligents
triggers déclencheurs
determine déterminent
rules règles
should le
circumstances circonstances
certain certaines
that qui
are sont

EN In the Canadian criminal justice system, judges must take into consideration the individual circumstances of the person before them in court to determine a fit and fair sentence.

FR Dans le système de justice pénale canadien, les juges doivent prendre en considération les circonstances individuelles de la personne qui se présente devant eux au tribunal afin de déterminer une peine adéquate et équitable.

tiếng Anh người Pháp
canadian canadien
justice justice
judges juges
must doivent
consideration considération
circumstances circonstances
court tribunal
sentence peine
fair équitable
system système
in en
determine déterminer
of de
to devant
and et

EN Discuss your requirements: One of the experts at DomainTools will have an initial discussion to determine your requirements and advise you as to what services will work best for you depending on the circumstances

FR Discutez de vos besoins: L'un des experts de DomainTools aura une première discussion pour déterminer vos besoins et vous conseiller sur les services qui vous conviendront le mieux selon les circonstances

tiếng Anh người Pháp
experts experts
circumstances circonstances
discussion discussion
requirements besoins
advise conseiller
of de
services services
your vos
to mieux
determine déterminer
the le
you vous
will aura
discuss et
work des
on sur
for première

EN The Act provides a 15-day time limit for us to determine whether to act on a complaint of reprisal. In addition, we will apply the following service standards, barring exceptional circumstances:

FR Selon la Loi, le commissaire dispose d’un délai de 15 jours pour statuer sur la recevabilité d’une plainte en matière de représailles. De plus, les normes de service suivantes seront applicables, à moins de circonstances exceptionnelles :

tiếng Anh người Pháp
complaint plainte
reprisal représailles
exceptional exceptionnelles
circumstances circonstances
act loi
time délai
apply applicables
service service
standards normes
to à
of de
in en
we dispose
will seront
on sur
a suivantes

EN Gladue Principals In the Canadian criminal justice system, judges must take into consideration the individual circumstances of the person before them in court to determine a fit and fair sentence.

FR Directeurs de Gladue Dans le système de justice pénale canadien, les juges doivent prendre en considération les circonstances individuelles de la personne qui se présente devant eux au tribunal afin de déterminer une peine adéquate et équitable.

tiếng Anh người Pháp
canadian canadien
justice justice
judges juges
must doivent
consideration considération
circumstances circonstances
court tribunal
sentence peine
fair équitable
system système
in en
determine déterminer
of de
to devant
and et

EN Family - Two parents and children up to the age of 17 living at the same address. Lake Louise reserves the right to determine final decisions on all family circumstances relating to blended or non-conventional families.

FR Famille - Deux parents et enfants jusqu'à 17 ans vivant à la même adresse. Lake Louise se réserve le droit de déterminer les décisions finales sur toutes les circonstances familiales relatives aux familles recomposées ou non conventionnelles.

tiếng Anh người Pháp
children enfants
living vivant
lake lake
louise louise
reserves réserve
final finales
circumstances circonstances
conventional conventionnelles
family famille
parents parents
or ou
families familles
up to jusquà
address adresse
decisions décisions
of de
right droit
to à
age ans
determine déterminer
relating sur

EN Lake Louise reserves the right to determine final decisions on all family circumstances relating to non-conventional families

FR Lake Louise se réserve le droit de déterminer les décisions finales sur toutes les circonstances familiales relatives aux familles non conventionnelles

tiếng Anh người Pháp
lake lake
louise louise
reserves réserve
final finales
circumstances circonstances
conventional conventionnelles
families familles
decisions décisions
the le
right droit
all de
determine déterminer
non non
relating sur

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

tiếng Anh người Pháp
decision décision
strength force
options options
or ou
items les
determine déterminer
your votre
of de
on au
and et
are disponibles

EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage

FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne

tiếng Anh người Pháp
persists persiste
system réseau
outage panne
if si
problem problème
a un
inspect inspecter
determine déterminer
cause cause
on sur
line pour
of de
site place
and et

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.

tiếng Anh người Pháp
decision décision
strength force
options options
or ou
items les
determine déterminer
your votre
of de
on au
and et
are disponibles

EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.

FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.

tiếng Anh người Pháp
browser navigateur
s d
ability capacité
html html
format format
email courriels
determine déterminer
to à
messages messages
appropriate de
read lire
receive recevoir

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

EN Professional business services, also known as professional services organizations, face unique challenges and circumstances that require unique considerations

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

tiếng Anh người Pháp
circumstances situations
organizations organisations
professional professionnels
services services
also également
business entreprises
challenges défis
unique de
and à

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
brazil brésilienne
collection collecte
information informations
or ou
use utilisation
resolve résoudre
complaints réclamations
privacy privée
law loi
to à
of de
about concernant
our notre
in dans
which la
we nous

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

tiếng Anh người Pháp
hostwinds hostwinds
nightly nocturne
circumstances circonstances
access accéder
a un
service service
business entreprise
long longtemps
offers offre
backup sauvegarde
backups sauvegardes
protect protéger
to à
you vous
time moment

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

tiếng Anh người Pháp
critical essentiel
circumstances circonstances
loss perte
it il
working travail
backup sauvegarde
data données
a une
that susceptibles
is est
ensure assurer
protect protège
this cela
to à
against de
you vous
you have avez

EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

tiếng Anh người Pháp
letter courrier
official officielles
possible possible
also également
of de
a un
receive recevoir
in dans
be peut

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

FR Ensuite, il peut parfois être judicieux de protéger vos appareils personnels contre ce type d’attaque

tiếng Anh người Pháp
devices appareils
it il
protect protéger
your vos
can peut
against de

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

tiếng Anh người Pháp
slightly légèrement
vary varier
circumstances circonstances
disruptions perturbations
providers prestataires
or ou
logistics logistiques
technical techniques
difficulties difficultés
the la
transport transports
can peuvent
of de
depending en fonction de

EN The circumstances of the shooting

FR Les circonstances de la prise de vue

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
of de
the la

EN Our business model is based solely on the sale of our paid-for solutions. Under no circumstances do we sell your data to third parties*.

FR Notre modèle d'affaires repose uniquement sur la vente de nos solutions payantes. Nous ne revendons en aucun cas vos données à des tiers*.

tiếng Anh người Pháp
model modèle
solutions solutions
data données
paid payantes
is repose
sale vente
to à
third tiers
of de
no aucun
your vos
the la
circumstances cas
on le
we nous

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

FR Si vous avez laissé par défaut les paramètres d'encodage, le player adaptera automatiquement la qualité du média aux conditions de vos spectateurs

tiếng Anh người Pháp
parameters paramètres
default défaut
automatically automatiquement
viewers spectateurs
player player
if si
quality qualité
circumstances conditions
of de
your vos
by par
media média

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
help utile
understand comprenons
it il
may peut
directly directement
however cependant
we nous
there de
us contacter
to aussi

EN For example, you should not, under any circumstances, provide your financial information (e.g., credit card or bank account numbers) to other individuals.

FR Par exemple, vous ne devez en aucun cas indiquer vos informations financières (par exemple coordonnées de carte bancaire ou numéros de compte) à d'autres personnes.

tiếng Anh người Pháp
circumstances cas
not ne
information informations
card carte
or ou
to à
individuals personnes
your vos
financial financières
you vous
account compte
you should devez
example exemple
bank bancaire
provide indiquer
other de

EN Certain circumstances may require citizens to stay in their homes or to evacuate to a reception centre or shelter.

FR Il se peut de plus qu’ils doivent rester chez eux ou être emmenés dans un centre d’accueil ou un refuge.

tiếng Anh người Pháp
centre centre
shelter refuge
a un
may peut
their de
or ou
in dans
to chez

EN Under what circumstances is the onboarding fee waived?

FR Sous quelles conditions un client peut-il être dispensé des frais d'onboarding ?

tiếng Anh người Pháp
circumstances conditions
fee frais
what quelles
is être

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

FR Dans certaines circonstances limitées, si votre plainte n'est pas résolue par ces canaux, une option d'arbitrage exécutoire peut être disponible devant le panel du bouclier de protection des données (« Privacy Shield Panel »).

tiếng Anh người Pháp
complaint plainte
channels canaux
circumstances circonstances
panel panel
if si
your votre
option option
not pas
before de
limited limité
a une
available disponible
privacy privacy
shield bouclier

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

tiếng Anh người Pháp
signing signature
established établie
circumstances circonstances
or ou
rules règles
surrounding lieu
properly bien
process processus
was été
majority majorité
instead au lieu
correct approprié
and et

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

FR S'il faut modifier le plan de projet en raison de circonstances imprévues ou d'un changement de direction, ces modifications interviennent ici.

tiếng Anh người Pháp
circumstances circonstances
plan plan
or ou
direction direction
project projet
need to faut
the le
a dun
to modifier
in en
due de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch