Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "bravery defines" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "bravery defines" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của bravery defines

"bravery defines" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

defines définit ensemble

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của bravery defines

tiếng Anh
người Pháp

EN Bravery defines Diesel’s masculinity.

FR La masculinité Diesel est une ode au courage.

EN Bravery defines Diesel’s masculinity.

FR La masculinité Diesel est une ode au courage.

EN How do we show bravery in friendships? Why is it important to be brave and tell others what you need in friendships? How does being brave make you feel about yourself?

FR Comment faire preuve de courage en amitié? Pourquoi est-il important d’être courageux et de dire aux autres ce dont vous avez besoin en amitié? Comment vous sentez-vous quand vous êtes courageux?

tiếng Anh người Pháp
important important
brave courageux
others autres
feel sentez
is est
it il
in en
be être
need besoin
how comment
show de
and et
you dont

EN Equestrian pursuits test skill, bravery, power and partnerships

FR Les sports équestres testent l'habileté, le courage, la puissance et la cohésion

tiếng Anh người Pháp
test testent
power puissance
and et

EN Diesel Fragrances encourages every man to tell its own story of bravery.

FR Les parfums Diesel invitent les hommes à définir leur propre vision du courage.

tiếng Anh người Pháp
diesel diesel
fragrances parfums
man hommes
to à
every du
of leur
its les
own propre

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

tiếng Anh người Pháp
war guerre
heroes héros
soldiers soldats
also également
of de
but mais

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

tiếng Anh người Pháp
continent continent
joining rejoindre
act acte
small petit
to à
or ou
group groupe
is être
the la
a un
of de
on au
bike vélo
big grand

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

tiếng Anh người Pháp
taylor taylor
alice alice
small petits
acts actes
bikes vélos
trailblazer pionnière
of de
we nous
to signifie
what quelles
on sur
a une
discuss et

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

tiếng Anh người Pháp
argument argument
idea idée
evil mal
good bien
courage courage
if si
world monde
it il
the le
of de
a un
part partie
without sans
example exemple
on sur
in dans
be pourrait

EN Diesel Fragrances encourages every man to tell its own story of bravery.

FR Les parfums Diesel invitent les hommes à définir leur propre vision du courage.

tiếng Anh người Pháp
diesel diesel
fragrances parfums
man hommes
to à
every du
of leur
its les
own propre

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

tiếng Anh người Pháp
war guerre
heroes héros
soldiers soldats
also également
of de
but mais

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

tiếng Anh người Pháp
sacrifice sacrifier
strength force
i je
and et
if si
of de
cause cause
this cette
could pouvait
she elle

EN Whether it’s cycling to the office or across a continent, joining a group ride or leading one, every act of bravery on the bike, big or small, is worthy of celebrating

FR Que ce soit pour se rendre chaque jour au travail ou pour traverser tout un continent, rejoindre un groupe de rouleurs ou mener une sortie, chaque acte de bravoure à vélo, grand ou petit, vaut la peine d’être honoré

tiếng Anh người Pháp
continent continent
joining rejoindre
act acte
small petit
to à
or ou
group groupe
is être
the la
a un
of de
on au
bike vélo
big grand

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

tiếng Anh người Pháp
taylor taylor
alice alice
small petits
acts actes
bikes vélos
trailblazer pionnière
of de
we nous
to signifie
what quelles
on sur
a une
discuss et

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

tiếng Anh người Pháp
argument argument
idea idée
evil mal
good bien
courage courage
if si
world monde
it il
the le
of de
a un
part partie
without sans
example exemple
on sur
in dans
be pourrait

EN The red color symbolizes boldness, valor, bravery, courage, greatness of soul, and magnanimity

FR La couleur rouge symbolise l'audace, la valeur, la bravoure, le courage, la grandeur d'âme et la magnanimité

tiếng Anh người Pháp
symbolizes symbolise
courage courage
soul âme
and et
color couleur
red rouge

EN The robots.txt file is a text file that defines which parts of a domain can be crawled by a robot

FR Le fichier est un fichier texte qui détermine quelles parties du domaine peuvent être crawlées par un robot

tiếng Anh người Pháp
parts parties
a un
domain domaine
file fichier
text texte
that qui
robot robot
by par
the le
is est

EN Traditionally, a help desk defines its goals and processes based on government and corporate best practices such as ITIL (

FR Traditionnellement, un service d’assistance définit ses objectifs et ses processus en suivant les meilleures pratiques promues par le gouvernement et les entreprises, comme ITIL (

tiếng Anh người Pháp
traditionally traditionnellement
defines définit
goals objectifs
government gouvernement
processes processus
practices pratiques
a un
as comme
desk entreprises
best meilleures
and et
help service
its ses

EN That name clearly defines what that product does and taps into the curiosity of our users, and it is still incredibly close to our hearts

FR Ce nom-là illustre parfaitement le produit, évoque la curiosité de nos utilisateurs et occupe une place à part dans nos cœurs

tiếng Anh người Pháp
users utilisateurs
hearts cœurs
curiosity curiosité
that ce
name nom
product produit
of de
to à
our nos

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

FR Selon le Project Management Institute, un « projet » est une « entreprise temporaire dans le but de créer un produit, un service ou un résultat unique ».

tiếng Anh người Pháp
institute institute
temporary temporaire
or ou
result résultat
management management
service service
the le
product produit
a un
project project
unique unique
create créer

EN However, dictionary.com defines a project in somewhat looser terms: “a large or major undertaking, especially one involving considerable money, personnel, and equipment.”

FR Toutefois, dictionary.com offre une définition plus vague du mot « projet », à savoir « une vaste ou importante entreprise, qui implique tout particulièrement des sommes d'argent, des ressources en personnel et des équipements considérables ».

tiếng Anh người Pháp
especially particulièrement
equipment équipements
project projet
com entreprise
in en
and et
or ou
personnel personnel
however toutefois
a une
large vaste
major importante

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

tiếng Anh người Pháp
red red
hat hat
critical critiques
updates mises à jour
security sécurité
delivers fournit
product produits
cases cas
dedicated de
and à
issues problèmes

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.

tiếng Anh người Pháp
pci pci
specification spécification
logical logiques
physical physiques
standards normes
payments paiements
certification certification
defines définit
compliance conformité
security sécurité
a un
of de
specifically en particulier
the la
hsms hsm
set ensemble
and et

EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download

FR L'accord définit les conditions d'utilisation des informations publiées sur le site web, incluant, mais sans s'y limiter, les graphiques, les informations textuelles et les fichiers disponibles pour le téléchargement

tiếng Anh người Pháp
defines définit
graphics graphiques
textual textuelles
available disponibles
download téléchargement
information informations
files fichiers
posted publié
the le
terms conditions
and et
but mais
on sur
website site
for pour

EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline

FR Avec sa hauteur vertigineuse et son design unique, l'Empire State Building est un élément emblématique du paysage urbain de New York

tiếng Anh người Pháp
height hauteur
state state
york york
city urbain
design design
building building
with avec
skyline paysage urbain
its de
and et
new new

EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.

FR Depuis octobre 2017, Mme Gagnon occupe le poste de directrice des ressources humaines. De concert avec l’équipe de direction, elle formule et met en œuvre les politiques et stratégies en ressources humaines de l’entreprise.

tiếng Anh người Pháp
human humaines
director directrice
resources ressources
team équipe
policies politiques
the le
in en
of de
strategy des
with avec
and et

EN Our incident management policy defines best practices for driving incident resolution and is guided by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) v3 framework

FR Notre politique de gestion des incidents définit les meilleures pratiques pour la résolution des incidents et est guidée par la structure ITIL (Information Technology Infrastructure Library) v3

tiếng Anh người Pháp
incident incidents
policy politique
defines définit
practices pratiques
library library
infrastructure infrastructure
resolution résolution
the la
is est
best meilleures
information information
by par
guided guidée
our notre
management gestion
and et
framework structure
information technology technology

EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod

FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod

tiếng Anh người Pháp
deployment déploiement
defines définit
container conteneurs
replicas répliques
pods pods
pod pod
called appelé
a un
of de
the le
is est
object objet
that qui
and et

EN There are differences in XML when the ordering of child elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child elements is immaterial

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

tiếng Anh người Pháp
differences différences
xml xml
schema schéma
defines définit
relationship relation
elements éléments
if si
all all
when lorsque
using utilisant
a un
child enfant
example exemple
are existe
in dans

EN XSL is the language used to express a stylesheet, which defines the rules defining how to display and transform the data.

FR XSL est le langage utilisé pour exprimer une feuille de style, qui définit les règles définissant comment afficher et transformer les données.

tiếng Anh người Pháp
stylesheet feuille de style
xsl xsl
used utilisé
defines définit
rules règles
defining définissant
data données
display afficher
the le
a une
transform transformer
how comment
is est
and et

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

FR Atlassian l'exécute et définit ses paramètres afin d'atténuer les risques de sécurité qui pèsent sur toutes les apps Cloud.

tiếng Anh người Pháp
atlassian atlassian
defines définit
parameters paramètres
cloud cloud
risks risques
apps apps
security sécurité
runs les
that qui
and et
all de

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

tiếng Anh người Pháp
gitflow gitflow
workflow workflow
branch branche
defines définit
strict strict
feature fonctionnalité
project projet
a un
model modèle
similar similaire
around de

EN It defines requirements around business continuity, disaster recovery and crisis management processes.

FR Elle stipule les exigences en matière de continuité des opérations, de reprise d'activité et de gestion de crise.

tiếng Anh người Pháp
requirements exigences
recovery reprise
continuity continuité
crisis crise
business opérations
and matière
around de
management gestion

EN The legislature defines the law, the government ensures its application and the courts interpret it.

FR Le pouvoir législatif définit le droit, l’exécutif veille à son application et le judiciaire l’interprète.

tiếng Anh người Pháp
defines définit
application application
law droit
the le
and à
interpret et

EN Pega defines and configures the exact process you need by integrating every best practice identified by your company.

FR Nous définissons et configurons la procédure optimale pour votre entreprise en intégrant toutes vos bonnes pratiques.

tiếng Anh người Pháp
process procédure
practice pratiques
company entreprise
the la
and et
integrating intégrant
every en
best optimale

EN Mindset Matters: New Research From Nielsen & Taboola Defines When Consumers are Ready to Consume Video

FR L'attention, ça compte : une nouvelle étude de Taboola, en partenariat avec Nielsen, définit le moment précis où les utilisateurs sont prêts à consommer des vidéos

tiếng Anh người Pháp
nielsen nielsen
defines définit
consume consommer
video vidéos
research étude
new nouvelle
to à
from de
are sont
when moment

EN New/next music defines the W experience, whether mellow jams at the WET deck or bold beats at FIT.

FR Avec des mélodies nonchalantes au bord de la piscine WET ou encore des morceaux rythmés dans l?espace FIT, l?expérience W est résolument axée sur la musique d?aujourd?hui et de demain.

tiếng Anh người Pháp
w w
experience expérience
fit fit
or ou
the la
music musique
next de
at sur

EN This law defines requirements regarding the treatment of personal information in both public and private databases.

FR Cette loi définit les exigences relatives au traitement des renseignements personnels dans les bases de données publiques et privées.

tiếng Anh người Pháp
law loi
defines définit
requirements exigences
treatment traitement
public publiques
databases bases de données
of de
information renseignements
in dans
and et
the privées
this cette

EN Approved in May 2019 and set to take effect in 2020, the PDPA defines personal data as any information that can be used to identify an individual

FR Approuvée en mai 2019 et qui entrera en vigueur en 2020, la PDPA définit les données personnelles comme toute information pouvant être utilisée pour identifier une personne

tiếng Anh người Pháp
defines définit
data données
used utilisé
in en
and et
identify identifier
the la
as comme
approved approuvé
information information
can vigueur
personal personnelles
an une
be pouvant

EN NIST defines three key components for matching a person’s claimed identity to their actual identity

FR Le NIST définit trois éléments clés pour faire correspondre l'identité revendiquée d'une personne à son identité réelle

tiếng Anh người Pháp
defines définit
matching correspondre
actual réelle
nist nist
components éléments
identity identité
to à
for pour
three trois
a l
persons personne
key clé

EN The Board defines the Company’s strategic orientations, ensures that internal control functions are operating effectively and oversees the quality of the information provided to shareholders and financial markets.

FR Le Conseil d’administration détermine les orientations stratégiques de la Société, veille au bon fonctionnement des organes internes de contrôle, ainsi qu’à la qualité de l’information fournie aux actionnaires et au marché.

tiếng Anh người Pháp
strategic stratégiques
internal internes
control contrôle
shareholders actionnaires
markets marché
quality qualité
that ainsi
of de
and et

EN As the decision-making body of the Company, the Board of Directors defines the strategic orientations for TotalEnergies and its businesses and ensures its implementation

FR Organe de décision, cette instance détermine les orientations stratégiques de TotalEnergies et de ses activités et veille à leur mise en œuvre

tiếng Anh người Pháp
strategic stratégiques
decision décision
implementation mise
of de
and à
businesses activités
the cette

EN We have prepared a compliance statement document that clearly defines which ones we consider to be the latter type, together with some best practices or recommendations

FR Nous avons préparé un document de déclaration de conformité qui définit clairement celles que nous considérons comme appartenant à ce dernier type, ainsi que quelques bonnes pratiques ou recommandations

tiếng Anh người Pháp
statement déclaration
document document
clearly clairement
defines définit
consider considérons
practices pratiques
recommendations recommandations
prepared préparé
compliance conformité
or ou
a un
best par
to à
that ce
we nous
type type
together de

EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

tiếng Anh người Pháp
customer client
loyalty fidélisation
business entreprise
or ou
to à
steps étapes
your votre
journey parcours
out en
from du
its de

EN A Statement of Work (SOW) is a formal document that defines the entire scope of work involved for a vendor and clarifies deliverables, costs, and timeline

FR Le cahier des charges est un document officiel qui définit l'ensemble des travaux à effectuer pour un fournisseur et précise les livrables, les coûts et le calendrier

tiếng Anh người Pháp
formal officiel
document document
defines définit
vendor fournisseur
deliverables livrables
timeline calendrier
a un
the le
is est
costs coûts
for pour
that qui
and à
work des

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

tiếng Anh người Pháp
organs organes
water eau
defines définit
emotions émotions
our nos
the la
them les
are sont
key clé
us nous
the best meilleure

EN It’s a synergy that Mazda cultivates in every vehicle, and it defines the almost personal relationship between Kumamoto and his Miata.

FR C’est une synergie que Mazda cultive pour chacun de ses véhicules et qui définit le lien presque personnel existant entre Dick Kumamoto et sa Miata.

tiếng Anh người Pháp
synergy synergie
mazda mazda
defines définit
almost presque
relationship lien
miata miata
the le
a une
vehicle véhicules
it cest
between de
and et
that qui

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

FR Les en-têtes, légendes ou titres de sections figurant dans les présentes sont indiqués uniquement pour des raisons pratiques, et ne définissent ni n’expliquent aucune section ou disposition des présentes.

tiếng Anh người Pháp
caption légendes
provision disposition
no aucune
or ou
in en
of de
section section
a l
title pour
and et
is sont

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien

tiếng Anh người Pháp
child enfant
dependent dépend
parent parent
programmer programmeur
or ou
dog chien
scientist scientist
skills compétences
defines définit
is repose
a un
the le
data données
for pour
that qui
it cela
on sur

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

FR Un producteur de données (enregistrements/messages) définit le topic (flux de données) sur lequel un enregistrement/message donné doit être publié

tiếng Anh người Pháp
producer producteur
defines définit
published publié
stream flux
a un
of de
data données
message message
messages messages
what lequel
record enregistrement
records enregistrements
given le
on sur
be être

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch