EN This website is published by Reporters sans Frontières (Reporters Without Borders, RSF), a non-for-profit organization registered in France under the Law of 1901. Its RNA (répertoire national des associations) number is W751227414.
"reporters" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:
reporters | periodistas reporteros |
EN This website is published by Reporters sans Frontières (Reporters Without Borders, RSF), a non-for-profit organization registered in France under the Law of 1901. Its RNA (répertoire national des associations) number is W751227414.
ES Este sitio web es publicado por Reporters sans Frontières (Reporteros Sin Fronteras, RSF), una organización sin fines de lucro registrada en Francia según la Ley de 1901. Su número de RNA (répertoire national des associations) es W751227414.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
published | publicado |
reporters | reporteros |
borders | fronteras |
organization | organización |
registered | registrada |
france | francia |
national | national |
profit | lucro |
is | es |
for | fines |
in | en |
the | la |
this | este |
without | sin |
law | ley |
EN To provide those daring journalists with at least some protection, EnGarde works with Reporters Without Borders to supply many of their field reporters with the EnGarde® Panther Press Edition body armor.
ES Para proporcionar a esos periodistas atrevidos con al menos algo de protección, EnGarde trabaja con Reporteros Sin Fronteras para abastecer a muchos de sus reporteros de campo con el chaleco antibalas Panther PRENSA.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
engarde | engarde |
works | trabaja |
borders | fronteras |
field | campo |
press | prensa |
journalists | periodistas |
supply | abastecer |
protection | protección |
reporters | reporteros |
many | muchos |
with | con |
the | el |
of | de |
to | a |
without | sin |
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
help | ayudamos |
reporters | reporteros |
report | informar |
complex | complejos |
worlds | mundo |
science | científico |
publishing | editorial |
evolving | evolución |
to | a |
and | y |
the | el |
explore | explorar |
on | en |
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
users | usuarios |
shared | compartido |
emotional | emocionales |
stories | historias |
offered | ofrecido |
improve | mejorar |
reporters | reporteros |
sponsors | patrocinadores |
helped | ayudado |
we can | podemos |
many | muchos |
or | o |
feedback | comentarios |
covered | cubierto |
and | y |
keep | que |
just | para |
as | igual |
how | cómo |
EN Anita Ekberg and Marcello Mastroianni embracedby Mondadori Portfolio - Reporters Assoc...from
ES Sergio Leone en el Festival de Cine de...por Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...desde
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
and | de |
from | desde |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
mics | micrófonos |
commonly | comúnmente |
used | usados |
sports | deportes |
news | noticias |
reporters | reporteros |
conference | conferencias |
presenters | presentadores |
churches | iglesias |
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
videos | videos |
or | o |
go | marcha |
the | la |
are | son |
great | gran |
option | opción |
creating | crear |
more | más |
on | sobre |
for | para |
as | también |
by | por |
EN Marcello Mastroianni in Italy 1961by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
ES Escena de la película Splendorpor Imago Images - United Archivesdesde
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
by | de |
images | images |
EN Claudia Cardinale playing in "Cartouche" 1962by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
ES Claudia Cardinale en 1963por Bridgeman Imagesdesde
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
in | en |
from | por |
EN Silva Koscina and Jean Sorel in "Made in...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
ES Anna Magnani en Mamma Romapor Archivio Faraboladesde
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
in | en |
EN Marisa Allasio posing on a Vespa in Italy...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
ES Anna Magnani en Mamma Romapor Archivio Faraboladesde
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
in | en |
EN iLookOut provides an online professional development course for mandated reporters designed specifically for early childhood staff and providers
ES Conozca cómo la serie Maratón de charlas en vivo apoya al personal y a las familias de Head Start en el acceso, la planificación y el uso de los beneficios disponibles del Plan de Rescate Estadounidense (ARP, sigla en inglés)
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
provides | beneficios |
course | plan |
early | en |
staff | personal |
EN Enable editors, reporters, and videographers to ingest, edit, and move media fluidly between the story site and your MediaCentral workgroup
ES Permite que los editores, reporteros y videógrafos procesen, editen y muevan material con fluidez entre el lugar de la noticia y el grupo de trabajo de MediaCentral
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
enable | permite |
editors | editores |
reporters | reporteros |
workgroup | grupo de trabajo |
your | y |
move | de |
EN To get local media to cover your fundraiser, you’ll need to email a pitch to reporters.
ES Para lograr que los medios de comunicación locales cubran tu campaña de recaudación de fondos, será necesario enviar una presentación formal a los periodistas.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
local | locales |
fundraiser | recaudación de fondos |
reporters | periodistas |
your | tu |
media | medios |
need | necesario |
to | a |
cover | de |
EN Use HARO to get links from the high-quality site. Haro stands for “Help the reporter out”. It’s platform where reporters ask questions.
ES Utilice HARO para obtener enlaces del sitio de alta calidad. Haro significa “Ayude al reportero”. Es una plataforma donde los periodistas hacen preguntas.
EN “Everyone from reporters to producers to graphics people use Infogram to create charts and visualizations.”
ES “Todos, desde reporteros a productores, incluyendo diseñadores, usan Infogram para crear gráficos y visualizaciones.”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. La potencia y la facilidad de uso de la plataforma nos permite mejorar nuestro contenido a través de gráficos. ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. ”
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. ”
EN The county where the hospital is located. None of the consolidated reporters had hospitals in different counties.
ES El condado donde está ubicado el hospital. Ninguno de los encargados de reportar consolidados tenía hospitales en diferentes condados.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
county | condado |
consolidated | consolidados |
counties | condados |
in | en |
hospital | hospital |
hospitals | hospitales |
the | el |
different | diferentes |
where | donde |
located | ubicado |
none | ninguno |
EN At the end of 2018, Reports Without Borders issued its annual report on aggressions against journalists and concluded that with nine journalists murdered in 2018, without going through a war, Mexico is the most lethal country for reporters.
ES El último balance anual de Reporteros Sin Fronteras sobre agresiones contra periodistas concluyó que México, con 9 reporteros asesinados en 2018, es el país más letal, sin una guerra formal, para los comunicadores.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
borders | fronteras |
annual | anual |
mexico | méxico |
lethal | letal |
country | país |
journalists | periodistas |
is | es |
the | el |
war | guerra |
in | en |
a | una |
reporters | reporteros |
with | con |
without | sin |
against | contra |
nine | de |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
ES La transcripción de archivos es una de las tareas menos deseables para los periodistas. Sonix hace que la experiencia sea más rápida y agradable para periodistas y reporteros de todo el mundo.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
transcribing | transcripción |
least | menos |
desirable | deseables |
sonix | sonix |
enjoyable | agradable |
faster | rápida |
files | archivos |
is | es |
tasks | tareas |
journalists | periodistas |
world | mundo |
experience | experiencia |
reporters | reporteros |
among | de |
for | para |
EN iLookOut provides an online professional development course for mandated reporters designed specifically for early childhood staff and providers. Read this FAQ to learn more about the course, who should take it, and how to access it.
ES Este maratón de charlas proporcionó una descripción general de los beneficios del Plan de Rescate Estadounidense, quién es elegible y cómo acceder a los beneficios. Explore las preguntas y respuestas del chat en vivo.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
course | plan |
who | quién |
early | en |
to | a |
access | acceder |
how | cómo |
and | chat |
this | este |
designed | de |
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
ES Reporteros de CNN a Bloomberg Businessweek entrevistaron al personal de CARE sobre el terreno en la isla remota y poco conocida para proporcionar actualizaciones en tiempo real y dar detalles sobre la respuesta humanitaria
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
reporters | reporteros |
cnn | cnn |
bloomberg | bloomberg |
care | care |
ground | terreno |
remote | remota |
updates | actualizaciones |
detail | detalles |
humanitarian | humanitaria |
little | poco |
known | conocida |
real | real |
in | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
response | de |
EN Best in Biz Awards is the only independent business awards program judged each year by prominent editors and reporters from top-tier publications, from Associated Press to Wall Street Journal.
ES Best in Biz Awards es el único programa independiente de premios empresariales juzgado cada año por destacados editores y reporteros de publicaciones de primer nivel, desde Associated Press hasta Wall Street Journal.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
independent | independiente |
business | empresariales |
prominent | destacados |
editors | editores |
reporters | reporteros |
publications | publicaciones |
press | press |
biz | biz |
tier | nivel |
associated | associated |
wall | wall |
journal | journal |
best | best |
program | programa |
in | in |
is | es |
to | a |
year | año |
street | street |
the | el |
awards | premios |
each | cada |
by | por |
from | desde |
EN Persons in a non-combatant role such as reporters, medics, engineers, technicians and civilians typically choose the EnGarde Panther™.
ES Las personas en un papel no combatiente como periodistas, médicos, ingenieros, técnicos y civiles suelen elegir el Panther™ de EnGarde.
EN Source: Reporters without Borders
ES Fuente: Reporteros Sin Fronteras
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
source | fuente |
reporters | reporteros |
without | sin |
borders | fronteras |
EN These “bank note reporters” listed information on the discounts of different banknotes in addition to descriptions of counterfeit notes.
ES Estos "informes de billetes" mostraban información sobre la reducción del valor de los distintos billetes y ofrecían una descripción de cómo lucían los billetes falsos.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
different | distintos |
information | información |
the | la |
these | estos |
of | descripción |
EN On November 23-24, InSight Crime conducted a workshop called “How to Cover Organized Crime: Investigation Techniques and A Focus on Gender.” The session convened reporters and investigators from a dozen?
ES Los días 23 y 24 de noviembre, InSight Crime llevó a cabo un taller titulado “Cómo cubrir el crimen organizado: técnicas de investigación y enfoque de género”, en los que?
EN Once editors find potentially viable stories, they distribute the issues among their teams of reporters and they begin journalistic investigations in the traditional way.
ES Una vez que los editores encuentran potenciales historias viables, reparten los temas entre sus equipos de reporteros y estos comienzan las investigaciones periodísticas de forma tradicional.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
editors | editores |
viable | viables |
stories | historias |
issues | temas |
teams | equipos |
reporters | reporteros |
begin | comienzan |
investigations | investigaciones |
traditional | tradicional |
once | una vez |
find | y |
the | estos |
EN Source: Reporters Without Borders
ES Fuente: Reporteros Sin Fronteras
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
source | fuente |
reporters | reporteros |
without | sin |
borders | fronteras |
EN Analyze the current and future scenario of your industry with the unique perspective of our on-the-ground reporters located throughout the region.
ES Analiza el escenario actual y futuro de tu industria con la perspectiva única que entregan nuestros reporteros en terreno a lo largo de la región.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
analyze | analiza |
current | actual |
future | futuro |
scenario | escenario |
perspective | perspectiva |
reporters | reporteros |
ground | terreno |
industry | industria |
region | región |
of | de |
with | con |
your | tu |
on | en |
EN The Executive President of Grupo Multimedios together with the former leader of the Senate got caught by reporters as they were getting into a state helicopter, so they could go play golf with Peña Nieto
ES El presidente ejecutivo de Grupo Multimedios fue captado con el líder del Senado subiéndose a un helicóptero del gobierno, cuando se disponían a viajar para jugar golf con el entonces presidente Peña Nieto
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
leader | líder |
senate | senado |
state | gobierno |
helicopter | helicóptero |
golf | golf |
peña | peña |
nieto | nieto |
grupo | grupo |
president | presidente |
were | fue |
the | el |
executive | ejecutivo |
with | con |
a | un |
of | de |
so | entonces |
EN "We didn't want to do this, but we have to feed our other children," Muhammad Assan told AFP, as he showed reporters pictures of his daughters, Siana and Edi Gul, aged nine and six respectively
ES “No queríamos hacer esto, pero tenemos que alimentar a nuestros otros hijos”, confiesa Muhammad Assan a la agencia AFP, mientras muestra a los periodistas fotos de sus hijas, Siana y Edi Gul, de nueve y seis años respectivamente
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
feed | alimentar |
other | otros |
muhammad | muhammad |
afp | afp |
reporters | periodistas |
pictures | fotos |
edi | edi |
do | hacer |
daughters | hijas |
aged | años |
children | hijos |
but | pero |
of | de |
respectively | respectivamente |
to | a |
EN Advocates are mandated reporters of child abuse and neglect as well as threats of suicide and threats to harm others.
ES Los defensores son denunciantes obligatorios de abuso y negligencia infantil, así como amenazas de suicidio y amenazas de dañar a otros.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
advocates | defensores |
child | infantil |
abuse | abuso |
threats | amenazas |
suicide | suicidio |
harm | dañar |
others | otros |
to | a |
are | son |
of | de |
EN *Please be aware that we are mandated reporters of child abuse and/or neglect, threats of suicide and threats against other people.
ES * Tenga en cuenta que somos denunciantes obligatorios de abuso y / o negligencia infantil, amenazas de suicidio y amenazas contra otras personas.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
abuse | abuso |
threats | amenazas |
suicide | suicidio |
child | infantil |
or | o |
other | otras |
people | personas |
of | de |
against | contra |
we | somos |
EN We also help reporters to explore and report on the complex and ever-evolving worlds of science and publishing.
ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
help | ayudamos |
reporters | reporteros |
report | informar |
complex | complejos |
worlds | mundo |
science | científico |
publishing | editorial |
evolving | evolución |
to | a |
and | y |
the | el |
explore | explorar |
on | en |
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
ES Los micrófonos de solapa son usados comúnmente por presentadores de deportes, reporteros de noticias, presentadores de conferencias, iglesias y más. Son una gran opción para hacer podcasting sobre la marcha o crear videos de YouTube también.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
mics | micrófonos |
commonly | comúnmente |
used | usados |
sports | deportes |
news | noticias |
reporters | reporteros |
conference | conferencias |
presenters | presentadores |
churches | iglesias |
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
videos | videos |
or | o |
go | marcha |
the | la |
are | son |
great | gran |
option | opción |
creating | crear |
more | más |
on | sobre |
for | para |
as | también |
by | por |
EN She posted on social media about how government officials had detained independent reporters and harassed families of Covid-19 patients.
ES Informó en redes sociales sobre la manera en que las autoridades habían detenido a periodistas independientes y hostigado a familiares de pacientes de COVID-19.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
government | autoridades |
detained | detenido |
independent | independientes |
reporters | periodistas |
families | familiares |
patients | pacientes |
social | sociales |
of | de |
on | en |
about | sobre |
she | la |
EN “Everyone from reporters to producers to graphics people use Infogram to create charts and visualizations.”
ES “Todos, desde reporteros a productores, incluyendo diseñadores, usan Infogram para crear gráficos y visualizaciones.”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. The platform's power and ease-of-use means we can enhance our content through graphs ”
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. La potencia y la facilidad de uso de la plataforma nos permite mejorar nuestro contenido a través de gráficos. ”
EN “ Infogram has opened up a whole new world of interactive graphics both to our audience and our reporters. ”
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. ”
EN Reporters from CNN to Bloomberg Businessweek interviewed CARE staffers on the ground in the little-known and remote island to provide real-time updates and give detail on the humanitarian response
ES Reporteros de CNN a Bloomberg Businessweek entrevistaron al personal de CARE sobre el terreno en la isla remota y poco conocida para proporcionar actualizaciones en tiempo real y dar detalles sobre la respuesta humanitaria
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
reporters | reporteros |
cnn | cnn |
bloomberg | bloomberg |
care | care |
ground | terreno |
remote | remota |
updates | actualizaciones |
detail | detalles |
humanitarian | humanitaria |
little | poco |
known | conocida |
real | real |
in | en |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
to | a |
response | de |
EN The presence of Bernard Hinault and other first-class foreign riders drew many reporters from all over the world and the Italian Television enhanced the programme schedule about the Giro
ES La presencia de Bernard Hinault y otros corredores extranjeros calificados atrajo a numerosos reporteros de todo el mundo e incluso la Televisión Italiana amplió el programa dedicado al Giro
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
presence | presencia |
foreign | extranjeros |
riders | corredores |
reporters | reporteros |
television | televisión |
giro | giro |
bernard | bernard |
world | mundo |
other | otros |
programme | el programa |
schedule | programa |
of | de |
EN Reporters and scientists point out how to improve coverage of COVID-19 in global webinar by Knight Center, UNESCO and WHO
ES Aprenda cómo aprovechar el periodismo en vivo para la narración de historias y la participación de la audiencia con el curso gratuito en inglés del Centro Knight
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
center | centro |
knight | knight |
in | en |
of | de |
how | cómo |
EN "We believe this could be one of the bedside books of reporters covering science in Brazil."
ES “Creemos que este podría ser uno de los libros de cabecera de los reporteros que cubren ciencia en Brasil”.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
books | libros |
reporters | reporteros |
covering | cubren |
science | ciencia |
brazil | brasil |
of | de |
in | en |
be | los |
EN Of 139 journalists killed between 2011 and the end of 2020 in Mexico, Brazil, Colombia and Honduras, 41 percent had received threats prior to their death, according to a report by Reporters Without Borders cited in the UNESCO report.
ES De 139 periodistas asesinados entre 2011 y finales de 2020 en México, Brasil, Colombia y Honduras, el 41 por ciento había recibido amenazas previo a su muerte, según un estudio de Reporteros Sin Fronteras citado en el informe de la Unesco.
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
percent | por ciento |
received | recibido |
threats | amenazas |
death | muerte |
borders | fronteras |
cited | citado |
unesco | unesco |
journalists | periodistas |
mexico | méxico |
brazil | brasil |
colombia | colombia |
honduras | honduras |
report | informe |
in | en |
the end | finales |
a | un |
reporters | reporteros |
to | a |
of | de |
their | su |
by | por |
without | sin |
EN “Journalists Mileydi Trujillo and Elvin Martínez were detained on the morning of this Sunday, Nov. 7, by agents of the regime's police force when the reporters were covering the questioned elections of Daniel Ortega.
ES “Los periodistas Mileydi Trujillo y Elvin Martínez fueron detenidos la mañana de este domingo, siete de noviembre, por agentes de la Policía del régimen cuando los reporteros daban cobertura a las cuestionadas elecciones de Daniel Ortega.
EN Especially those of reporters and their sources
ES En especial la de los reporteros y sus fuentes de información
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
reporters | reporteros |
especially | en |
sources | fuentes |
of | de |
their | la |
EN The reporters, from media page ‘Masaya al día,' were in a taxi near the San Jerónimo roundabout, at the entrance to the city, as part of their journalistic work during elections
ES Los reporteros, de la página del medio de comunicación ‘Masaya al día’, se movilizaban a bordo de un taxi cerca de la rotonda de San Jerónimo, en la entrada de la ciudad, como parte de su labor periodística durante las votaciones
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
reporters | reporteros |
taxi | taxi |
roundabout | rotonda |
media | comunicación |
page | página |
san | san |
city | ciudad |
a | un |
the | la |
to the | al |
in | en |
to | a |
as | como |
their | su |
EN Bolivian print media and journalists demand sanction for abductors of reporters - LatAm Journalism Review by the Knight Center
ES Medios impresos y periodistas de Bolivia exigen sanción a secuestradores de reporteros - LatAm Journalism Review
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
media | medios |
demand | exigen |
latam | latam |
impresos | |
review | review |
journalists | periodistas |
of | de |
reporters | reporteros |
for | a |
EN Bolivian print media and journalists demand sanction for abductors of reporters
ES Medios impresos y periodistas de Bolivia exigen sanción a secuestradores de reporteros
tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
---|---|
media | medios |
demand | exigen |
impresos | |
journalists | periodistas |
of | de |
reporters | reporteros |
for | a |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch