Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "displayed" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "displayed" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha

Bản dịch của displayed

"displayed" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:

displayed a algunos anuncios aparece aparezca búsqueda cada como con contenido cualquier cómo de desde después ejemplo en es esta este está hace hacer hasta la página mostrar mostrará muestra muestran muestre más no panel pantalla parte por página página web que qué se muestra sea ser sin sitio sobre son su también texto toda todas todo todos tus una ver vista

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của displayed

tiếng Anh
người Tây Ban Nha

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

tiếng Anh người Tây Ban Nha
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

tiếng Anh người Tây Ban Nha
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

ES Cuando se muestre el resumen de la cesta del pedido, activar la gratuidad en el menú desplegable que se muestra al lado del producto en cuestión

tiếng Anh người Tây Ban Nha
summary resumen
activate activar
drop-down desplegable
menu menú
is se
displayed se muestra
next de
when cuando
using en
cart cesta
product producto

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Cause limited portions of the Content on the Website to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third party websites

ES • Hacer que partes limitadas del Contenido en el sitio web se muestren o parezcan mostrarse en sus propios sitios web o en ciertos sitios web de terceros

tiếng Anh người Tây Ban Nha
limited limitadas
content contenido
or o
portions partes
of de
third terceros
to del
on en
appear que
your sus

EN Cause the Website or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site

ES • Hacer que el sitio web o partes del mismo se muestren, por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio

tiếng Anh người Tây Ban Nha
portions partes
linking enlaces
other otro
or o
by por
example ejemplo
on en
of del
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

tiếng Anh người Tây Ban Nha
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

tiếng Anh người Tây Ban Nha
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

tiếng Anh người Tây Ban Nha
google google
ads anuncios
in en
displayed muestran
not no
always siempre
make sure asegurarte
your y
sure que
how cómo

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN Functional cookies are used to improve your experience on our website. These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed. These cookies require your consent.

ES Las cookies funcionales se utilizan para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Estas cookies pueden identificar información sobre cómo se muestra el sitio web, como el idioma en el que se muestra. Estas cookies requieren su consentimiento.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
cookies cookies
used utilizan
identify identificar
consent consentimiento
functional funcionales
experience experiencia
information información
displayed se muestra
the el
improve mejorar
in en
may pueden
is se
our nuestro
require que
language idioma
your su
these estas
as como
how cómo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
limited limitadas
content contenido
or o
of de
this este
third terceros
site sitio
to hacer
portions partes
websites web
on en
appear que
your propio

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
other otro
line línea
or o
site sitio
of de
in en
portions partes
example ejemplo
for enlaces
to a
appear que
by mediante
any cualquier

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

tiếng Anh người Tây Ban Nha
browsers navegadores
tree árbol
the el
elements elementos
determine determinar
should deben
how cómo

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
percentage porcentaje
cell celda
if si
the el
will mostrará
value valor
format formato
is se
this este
example ejemplo
treat tratar
as como
a una
displayed mostrar

EN The data is displayed in https://www.aspb.cat/docs/infodistrictes/about/ and can be downloaded in excel or pdf format.

ES Los datos están disponibles en un espacio público en la página de la ASPB y se pueden descargar en formato Excel o PDF para quienes desean consumirlos o reutilizarlos.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
downloaded descargar
excel excel
or o
pdf pdf
the la
data datos
is se
in en
format formato
can pueden
cat los

EN Central American agouti, mountain coati, little red brocket deer, and Cauca guan displayed a predominantly diurnal activity and temporal partitioning with pumas

ES El agutí centroamericano, el coatí de montaña, el venado soche rojo y la pava caucana mostraron una actividad predominantemente diurna y una división temporal con el puma

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mountain montaña
predominantly predominantemente
activity actividad
temporal temporal
central american centroamericano
with con
a a

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

ES Cuando visitas un sitio web, se muestra un icono de candado en el navegador web que indica que todos los datos transferidos son privados y seguros, a salvo de seguimientos y alteraciones

tiếng Anh người Tây Ban Nha
lock candado
icon icono
indicating indica
browser navegador
the el
displayed se muestra
is se
in en
data datos
when cuando
visit visitas
a un
transferred a
that que

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

tiếng Anh người Tây Ban Nha
separate independientes
dozens docenas
hundreds cientos
resources recursos
browser navegador
content contenido
loaded carga
final final
displayed se muestra
are están
webpages web
of de
the el
made a
sometimes a veces
that que
by por

EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.

ES Este número debe aparecer en el pie de la página de tu sitio.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
your tu
footer pie
be debe
on en
this este

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

ES Tu navegador no está actualizado. El sitio web podría no mostrarse correctamente. Actualiza tu navegador.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
correctly correctamente
your tu
browser navegador
the el
not no
is está
of a
site sitio
might podría
update actualizado

EN All prices are now displayed excluding taxes

ES Todos los precios se muestran antes de impuestos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
displayed muestran
now antes
prices precios
taxes impuestos
are los
all todos

EN All prices are now displayed including taxes

ES Todos los precios se muestran con impuestos incluidos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
displayed muestran
prices precios
including incluidos
taxes impuestos
all todos
are los

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

ES La URL de AMP real permite que el contenido de AMP retenga tus URL originales cuando se muestra en los resultados de búsqueda móvil de Google.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
amp amp
real real
allows permite
content contenido
original originales
mobile móvil
in en
displayed se muestra
search búsqueda
url url
when cuando
results resultados

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
signed firmado
exchange intercambio
url url
browser navegador
device dispositivo
chrome chrome
is se
displayed se muestra
users usuario
original original
a un
page página
when cuando
with con
your y
on en

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
determine determina
metrics indicadores
visually visualmente
displayed muestran
illuminate iluminar
in en
reports informes
insights insights
social sociales
how cómo

EN Sponsored jobs are displayed prominently, appear more often in search results, and generate 71% more applicants.* There are no up-front fees to post sponsored jobs

ES Los empleos patrocinados se muestran de forma destacada, aparecen con mayor frecuencia en resultados de búsquedas y generan 71 % más de solicitantes.* No hay tarifas iniciales para publicar empleos patrocinados

tiếng Anh người Tây Ban Nha
sponsored patrocinados
jobs empleos
displayed muestran
appear aparecen
applicants solicitantes
fees tarifas
often frecuencia
results resultados
in en
generate generan
no no
more más
search búsquedas
there hay
to post publicar

EN Remember the network name and password that are displayed on this screen.

ES Recuerda el nombre de la red y la contraseña que se muestra en esta pantalla.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
remember recuerda
password contraseña
screen pantalla
displayed se muestra
network red
name nombre
on en
this esta

EN Now check to make sure the right network is displayed (your WiFi or broadband network) and to make sure WiFi is selected where it reads ?share my internet connection over?.

ES Ahora comprueba, para asegurarte, de que se muestra la red correcta (tu red WiFi o tu banda ancha) y asegúrate de que está seleccionado WiFi cuando se lea «comparte mi conexión de Internet» .

tiếng Anh người Tây Ban Nha
check comprueba
wifi wifi
broadband banda ancha
selected seleccionado
or o
my mi
internet internet
connection conexión
displayed se muestra
the la
now ahora
network red
sure asegúrate
your tu
to para
is se
and lea
over de

EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.

ES Firefox usará ahora el modo de navegación privada por defecto. La interfaz normal del navegador se mostrará y no verás ninguna diferencia en la ventana de navegador Firefox.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
firefox firefox
normal normal
interface interfaz
difference diferencia
window ventana
browsing navegación
browser navegador
see ver
in en
will mostrará
now ahora
use usará
mode modo
won de
default defecto
by por
displayed mostrar

EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price

ES Todos los bienes y servicios son sujetos a un impuesto sobre bienes y servicios (GST en inglés) del 15 porciento, ya incluido en el precio a la vista

tiếng Anh người Tây Ban Nha
subject sujetos
gst gst
tax impuesto
and y
in en
price precio
services servicios
a un
included incluido
are son
to a

EN Get inspiration from real ads displayed for your keywords

ES Inspírate con los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave

tiếng Anh người Tây Ban Nha
real reales
ads anuncios
displayed muestran
keywords palabras clave
for para

EN Look at the real ads displayed for your keywords to find inspiration for your own

ES Mira los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave y de esta forma encontrar inspiración para los tuyos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
real reales
inspiration inspiración
ads anuncios
displayed muestran
keywords palabras clave
the palabras
find y
own de

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

ES Para cada página web que aparece en el navegador, el plugin muestra:

tiếng Anh người Tây Ban Nha
plugin plugin
web web
page página
in en
browser navegador
shows muestra
the el
displayed aparece

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

ES Elsevier no es responsable de la incapacidad de leer los términos de esta oferta promocional debido a su publicación en inglés

tiếng Anh người Tây Ban Nha
elsevier elsevier
is es
terms términos
promotional promocional
in en
the la
not no
to a
this esta
offer oferta
responsible responsable
read leer
of de
english inglés

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

ES Por este motivo, el total que aparece en Clics, en la parte superior de la página podría no ser igual a la cantidad total de clics que ves en el cuadro.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
clicks clics
table cuadro
page página
might podría
not no
in en
total total
that aparece
this este

EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.

ES Haga clic en el botón Comprar más. Nota: a la izquierda se muestran el número de licencias que tiene ahora y las que tiene en su crédito.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
note nota
licenses licencias
credit crédito
displayed muestran
buy comprar
in en
left izquierda
click clic
button botón
your y

EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.

ES También muestra los archivos WSDL y XML asociados, permitiéndole comprender cómo se utilizan y conectan los activos XML de su organización.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
xml xml
wsdl wsdl
files archivos
displayed muestra
assets activos
organization organización
related asociados
how cómo
also también
of de
your y
used utilizan

EN If you choose to enable our location features, your location information may be publicly displayed within the Service

ES Si decide habilitar nuestras funciones de localización, su información de localización puede mostrarse públicamente dentro del Servicio

tiếng Anh người Tây Ban Nha
publicly públicamente
if si
features funciones
you choose decide
location localización
information información
service servicio
your su
within de
to enable habilitar
may puede

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

tiếng Anh người Tây Ban Nha
properties propiedades
refer referencia
content contenido
xbrl xbrl
file archivo
export exportar
of de
the la
instance instancia
to the al

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

ES Los componentes JSON aparecen representados con la sintaxis de elemento correspondiente y con los tipos de datos claramente indicados (imagen siguiente).

tiếng Anh người Tây Ban Nha
json json
components componentes
element elemento
syntax sintaxis
data datos
types tipos
clearly claramente
indicated indicados
with con

EN When you open a text file in the FlexText interface, the file is displayed in two blocks

ES En FlexText los archivos se representan en dos bloques

tiếng Anh người Tây Ban Nha
blocks bloques
flextext flextext
in en
file archivos
is se
the los
two dos

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch