EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
Dịch "both legal" sang người Tây Ban Nha
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "both legal" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha
Bản dịch của both legal
"both legal" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của both legal
tiếng Anh
người Tây Ban Nha
ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| requests | peticiones |
| desktop | escritorio |
| mobile | móvil |
| scripts | scripts |
| css | css |
| fonts | fuentes |
| html | html |
| xml | xml |
| text | texto |
| images | imágenes |
| other | otros |
| video | video |
| are | tienen |
| audio | audio |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| registered | registrado |
| followed | seguido |
| used | utilizar |
| or | o |
| names | nombres |
| legal | legal |
| is | se |
| trade | comerciales |
| name | nombre |
| brand | marca |
| only | de |
| can | pueden |
| without | sin |
| all | todos |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| manage | gestionar |
| dispute | litigio |
| professional | profesional |
| advice | asesoramiento |
| rights | derechos |
| claims | reclamación |
| or | o |
| legal | legal |
| and | y |
| any | cualquier |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| information | información |
| obligations | obligaciones |
| protecting | proteger |
| purposes | fines |
| legal | legales |
| legitimate | legítimo |
| in | en |
| grounds | motivos |
| of | a |
| interest | interés |
| interests | intereses |
| and | y |
| our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| analysis | análisis |
| scenario | escenario |
| proposals | propuestas |
| technical | técnica |
| nature | naturaleza |
| related | relacionados |
| mining | mineras |
| activities | actividades |
| committee | comité |
| ibram | ibram |
| legal | legal |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| obligation | obligación |
| tax | fiscales |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| valid | válida |
| request | petición |
| legal | legal |
| data | datos |
| this | aquí |
| such | de |
| respond | responder |
| with | con |
| to | a |
| maintain | que |
| for | para |
| by | por |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
ES Navegar por el sistema legal y los tribunales puede ser abrumador. Los términos legales, los procesos y las leyes federales / estatales / municipales a menudo son confusos y frustrantes. Ver nuestro guía rápida de servicios de defensa legal por ayuda.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| navigating | navegar |
| courts | tribunales |
| federal | federales |
| state | estatales |
| municipal | municipales |
| quick | rápida |
| terms | términos |
| processes | procesos |
| laws | leyes |
| guide | guía |
| the | el |
| system | sistema |
| advocacy | defensa |
| are | son |
| can | puede |
| services | servicios |
| help | ayuda |
| be | ser |
| often | menudo |
| see | ver |
| legal | legal |
| our | nuestro |
EN In 2004, three legal service programs combined to form Legal Services Alabama to carry on the important job of helping eligible residents in need of legal assistance.
ES En 2004, tres programas de servicios legales se combinaron para formar Servicios Legales de Alabama para llevar a cabo la importante tarea de ayudar a los residentes elegibles que necesitan asistencia legal.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| alabama | alabama |
| carry | llevar |
| important | importante |
| eligible | elegibles |
| residents | residentes |
| programs | programas |
| assistance | asistencia |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| services | servicios |
| helping | ayudar a |
| form | formar |
| need | necesitan |
| job | tarea |
| legal | legal |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| manage | gestionar |
| dispute | litigio |
| professional | profesional |
| advice | asesoramiento |
| rights | derechos |
| claims | reclamación |
| or | o |
| legal | legal |
| and | y |
| any | cualquier |
EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.
ES En este apartado temático encontrará vínculos a disposiciones y textos legales actuales, información general sobre la jurisdicción alemana, bases de datos de jurisprudencia o directorios de abogados.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| links | vínculos |
| general | general |
| jurisdiction | jurisdicción |
| databases | bases de datos |
| professionals | abogados |
| current | actuales |
| information | información |
| directories | directorios |
| to | a |
| legal | legales |
| this | este |
| law | jurisprudencia |
| on | en |
| find | y |
| and | alemana |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| information | información |
| obligations | obligaciones |
| protecting | proteger |
| purposes | fines |
| legal | legales |
| legitimate | legítimo |
| in | en |
| grounds | motivos |
| of | a |
| interest | interés |
| interests | intereses |
| and | y |
| our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| analysis | análisis |
| scenario | escenario |
| proposals | propuestas |
| technical | técnica |
| nature | naturaleza |
| related | relacionados |
| mining | mineras |
| activities | actividades |
| committee | comité |
| ibram | ibram |
| legal | legal |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
EN Many states allow legal access to abortion pills through clinics or telehealth services. People who get pills in states where these services are legal should face no legal risk.
ES Muchos estados permiten el acceso legal a las pastillas abortivas a través de clínicas o servicios de telesalud. Las personas que obtienen pastillas en los estados donde estos servicios son legales no deberían enfrentarse a ningún riesgo legal.
EN The Repro Legal Helpline provides free and confidential legal advice that can help people better understand the laws and legal risk they may face. Contact them online or call 844-868-2812.
ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.
EN She was formerly the Children’s Program Director at RAICES, running the organization’s largest legal program encompassing legal services for both detained and released unaccompanied children throughout Texas
ES Anteriormente, trabajó como abogado del personal en American Gateways, donde ayudó a establecer el Programa de Orientación Legal para adultos en detención del DHS
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| the | el |
| program | programa |
| legal | legal |
| and | de |
| for | para |
EN (iii) To record your voice to maintain quality of service and use the recordings as evidence, both in a legal and non-legal setting.
ES (III) Para grabar su voz para mantener la calidad del servicio y utilizar las grabaciones como prueba, en el ámbito judicial y fuera de él.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| iii | iii |
| evidence | prueba |
| service | servicio |
| use | utilizar |
| in | en |
| maintain | mantener |
| quality | calidad |
| recordings | grabaciones |
| voice | voz |
| of | de |
| your | y |
| as | como |
| legal | para |
EN She was formerly the Children’s Program Director at RAICES, running the organization’s largest legal program encompassing legal services for both detained and released unaccompanied children throughout Texas
ES Anteriormente, trabajó como abogado del personal en American Gateways, donde ayudó a establecer el Programa de Orientación Legal para adultos en detención del DHS
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| the | el |
| program | programa |
| legal | legal |
| and | de |
| for | para |
EN Our legal translators are fully aware of the legal issues that are both in the target text and in the source text.
ES Nuestros traductores jurídicos son plenamente conscientes de los problemas legales existentes en el texto de origen y en el texto meta.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| translators | traductores |
| fully | plenamente |
| aware | conscientes |
| issues | problemas |
| target | meta |
| source | origen |
| legal | legales |
| in | en |
| the | el |
| text | texto |
| are | son |
| of | de |
| and | existentes |
EN A good knowledge of legal issues that include both the source and target text is therefore necessary for legal translation.
ES En el ámbito de la traducción jurídica, es necesario tener unos buenos conocimientos de las cuestiones legales en la lengua de origen y en la lengua meta.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| good | buenos |
| source | origen |
| is | es |
| necessary | necesario |
| legal | legales |
| translation | traducción |
| of | de |
EN Civil law is the set of legal norms and principles that regulate personal or patrimonial relationships between private individuals, both physical and legal
ES El derecho civil es el conjunto de normas jurídicas y principios que regulan las relaciones personales o patrimoniales entre personas privadas, tanto físicas como jurídicas
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| civil | civil |
| regulate | regulan |
| relationships | relaciones |
| physical | físicas |
| law | derecho |
| is | es |
| principles | principios |
| or | o |
| the | el |
| norms | normas |
| legal | jurídicas |
| that | que |
EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.
ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| brothers | hermanos |
| rex | rex |
| charlie | charlie |
| sports | deportes |
| well | bien |
| school | escuela |
| chronic | crónica |
| condition | afección |
| support | apoyo |
| family | familia |
| experts | expertos |
| diabetes | diabetes |
| health | health |
| common | común |
| of | de |
| a | una |
| program | programa |
| lot | mucho |
| in | en |
| do | tienen |
| their | su |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| execution | ejecución |
| parties | partes |
| info | información |
| contract | contrato |
| consent | consentimiento |
| user | usuario |
| of | del |
EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies
ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| essence | esencia |
| crypto | crypto |
| spot | spot |
| cfds | cfds |
| drawbacks | inconvenientes |
| provide | proporcionan |
| potentially | potencialmente |
| cryptocurrencies | criptomonedas |
| success | éxito |
| benefits | beneficios |
| in | en |
| the | e |
| but | pero |
| benefit from | beneficiarse |
| to | tanto |
EN Deciding which type of legal structure to choose – sole proprietor, LLC, partnership, S corporation, or C corporation – has many implications from a legal standpoint
ES Decidir qué tipo de estructura jurídica elegir, ya sea propietario único, LLC, sociedad, o corporación S o C, tiene muchas repercusiones desde el punto de vista jurídico
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| type | tipo |
| structure | estructura |
| llc | llc |
| partnership | sociedad |
| corporation | corporación |
| or | o |
| choose | elegir |
| c | c |
| deciding | decidir |
| of | de |
| many | muchas |
| has | tiene |
| legal | jurídica |
| from | desde |
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| proceedings | procedimientos |
| establishing | establecimiento |
| exercising | ejercicio |
| defending | defensa |
| legal | legales |
| rights | derechos |
EN Legal warning Contracts of professionalhosting services, privacy conditions, legal notice, domains, hosting, servers and streaming.
ES Acreditaciones ProfesionalHosting es una de las empresas más importantes de España del sector del hosting, por este motivo hemos conseguido las acreditaciones más importantes de nuestro sector.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| professionalhosting | profesionalhosting |
| hosting | hosting |
| domains | es |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| said | dicho |
| regions | regiones |
| sites | webs |
| is | es |
| necessary | necesarios |
| it | lo |
| people | personas |
| the | el |
| not | no |
| legal | legal |
| in | en |
| steps | pasos |
| use | uso |
| everywhere | todas |
| of | de |
| to take | tomar |
| even | incluso |
| this | esto |
| how | cómo |
EN Welcome to the Altova Legal Library, where you can find major software license agreements and other legal documents for easy reference.
ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| altova | altova |
| library | biblioteca |
| license | licencia |
| documents | documentos |
| software | software |
| other | otros |
| to | a |
| agreements | contratos |
| where | donde |
| to the | uso |
| find | y |
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| legal | legal |
| changed | cambiado |
| card | tarjeta |
| guidance | orientación |
| ssa | ssa |
| if | si |
| or | o |
| social | social |
| can | puede |
| update | actualizar |
| correct | corregir |
| name | nombre |
| on | en |
| find | y |
EN Governance Legal Legal Notices Privacy Support
ES Gobierno corporativo Legal Avisos legales Privacidad Soporte
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| governance | gobierno |
| notices | avisos |
| privacy | privacidad |
| support | soporte |
| legal | legal |
EN Gender Pay Gap 2020 (UK) Governance Legal Legal Notices Modern Slavery Statement 2020 (UK) Privacy Support UK Tax Strategy
ES Diferencias salariales entre géneros 2020 (Reino Unido) Gobierno corporativo Legal Avisos legales Declaración de esclavitud moderna 2020 (Reino Unido) Privacidad Soporte Estrategia tributaria del Reino Unido
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| uk | reino unido |
| governance | gobierno |
| notices | avisos |
| modern | moderna |
| slavery | esclavitud |
| statement | declaración |
| privacy | privacidad |
| tax | tributaria |
| pay | salariales |
| support | soporte |
| legal | legal |
| strategy | estrategia |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| legal | legal |
| if | si |
| or | o |
| services | servicios |
| supervision | supervisión |
| parent | padre |
| terms | condiciones |
| the | la |
| majority | la mayoría |
| use | uso |
| a | un |
| to | a |
| access | acceder |
| where | donde |
| age | edad |
| of | de |
| guardian | tutor |
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| general | general |
| circumstances | circunstancias |
| material | material |
| information | información |
| or | o |
| advisor | asesor |
| guidance | orientación |
| advice | asesoramiento |
| as | como |
| not | no |
| legal | legal |
| consult | consultar |
| is | se |
| this | este |
| it | solamente |
| provided | a |
| your | su |
| be | debe |
| on | según |
EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.
ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| non-profit | sin ánimo de lucro |
| cultural | cultural |
| permanent | permanente |
| legal | jurídica |
| capacity | capacidad |
| profit | lucro |
| is | es |
| personality | personalidad |
| nature | carácter |
| foundation | fundación |
| the | la |
| a | una |
| with | privada |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| reasons | razones |
| needed | necesarios |
| enforce | hacer cumplir |
| claims | demandas |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| also | también |
| data | datos |
| keep | conservamos |
| to | a |
| do | hacerlo |
| legal | legales |
| your | tus |
| are | son |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
ES Ofrece servicios legales para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones legales para tomar decisiones más rápidas y aumentar la productividad.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| deliver | ofrece |
| modernize | moderniza |
| decisions | decisiones |
| productivity | productividad |
| services | servicios |
| operations | operaciones |
| increase | aumentar |
| faster | rápidas |
| legal | legales |
| business | negocio |
| the | la |
| speed | ritmo |
| your | tu |
| and | y |
| of | del |
| to | más |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| bases | bases |
| contractual | contractual |
| service | servicio |
| necessity | necesidad |
| interests | intereses |
| compliance | cumplimiento |
| obligations | obligaciones |
| legal | legales |
| legitimate | legítimos |
| are | son |
| we | nos |
| on | en |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| bases | bases |
| contractual | contractual |
| service | servicio |
| necessity | necesidad |
| interests | intereses |
| compliance | cumplimiento |
| obligations | obligaciones |
| legal | legales |
| legitimate | legítimos |
| are | son |
| we | nos |
| on | en |
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| retention | retención |
| periods | períodos |
| necessary | necesario |
| obligations | obligaciones |
| resolve | resolver |
| disputes | disputas |
| enforce | hacer cumplir |
| agreements | acuerdos |
| orders | órdenes |
| or | u |
| in | en |
| longer | largos |
| legal | legales |
| of | de |
| with | con |
| be | ser |
| may | pueden |
EN If your legal guardian is signing this Form I-864 for you, the legal guardian must present:
ES Si su tutor legal firma este Formulario I-864, el tutor legal debe presentar:
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| legal | legal |
| guardian | tutor |
| signing | firma |
| if | si |
| form | formulario |
| must | debe |
| the | el |
| this | este |
| your | su |
EN .ABOGADO (which means lawyer in Spanish) is a generic extension intended for use by legal professionals (provider of legal services or licensed lawyers)
ES la extensión .abogado es la extensión destinada a los profesionales del Derecho (tanto los que proveen servicios jurídicos como los abogados)
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| lawyer | abogado |
| extension | extensión |
| is | es |
| services | servicios |
| lawyers | abogados |
| legal | jurídicos |
| which | la |
| professionals | profesionales |
| a | a |
| intended | destinada |
EN the .ATTORNEY extension is reserved to lawyers, legal firms and anyone involved in legal services having authorizations and credentials required by their activity
ES la extensión .ATTORNEY está reservada a los abogados, a las empresas de abogados y a las personas que trabajan en el dominio jurídico y que tienen los diplomas y autorización necesaria para ejercer en este dominio.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| extension | extensión |
| reserved | reservada |
| lawyers | abogados |
| firms | empresas |
| in | en |
| to | a |
| required | necesaria |
| legal | para |
| is | está |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| basis | base |
| details | datos |
| required | necesarios |
| account | cuenta |
| services | servicios |
| a | un |
| contract | contrato |
| managing | gestionar |
| contractual | contractual |
| products | productos |
| legal | legal |
| to | proporcionar |
| enter | que |
| are | son |
| with | con |
| for | para |
| your | y |
EN To protect customers' data privacy and rights, we only provide customer information to law enforcement when we reasonably believe there’s a legal requirement to do so and after comprehensive legal review.
ES Con el fin de proteger la privacidad y los derechos de los clientes, proporcionamos información de estos a las autoridades cuando consideramos, de forma razonable, que estamos obligados legalmente a hacerlo y tras una exhaustiva revisión legal.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| reasonably | razonable |
| comprehensive | exhaustiva |
| privacy | privacidad |
| rights | derechos |
| information | información |
| protect | proteger |
| legal | legal |
| review | revisión |
| when | cuando |
| do | hacerlo |
| to | a |
| customers | clientes |
| law | legalmente |
EN First, many of the legal requirements listed above use different legal standards to determine whether one is an employee or an individual contractor
ES En primer lugar, muchos de los requisitos legales mencionados anteriormente utilizan diferentes normas legales para determinar si una persona es un empleado o un contratista individual
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| contractor | contratista |
| requirements | requisitos |
| standards | normas |
| is | es |
| employee | empleado |
| or | o |
| different | diferentes |
| many | muchos |
| an | un |
| legal | legales |
| determine | determinar |
| whether | si |
| the | primer |
| of | de |
EN Lumen takes legal demands for customer information seriously and prefers to provide notice to the customer when we receive a legal demand
ES Lumen se toma muy en serio las solicitudes legales de información de los clientes, y preferimos notificar al cliente cuando recibimos una solicitud legal
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| lumen | lumen |
| takes | toma |
| demand | solicitud |
| we receive | recibimos |
| information | información |
| when | cuando |
| demands | solicitudes |
| customer | cliente |
| the | al |
| a | una |
| legal | legal |
| seriously | en serio |
EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.
ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| lumen | lumen |
| prefers | prefiere |
| notice | aviso |
| target | objetivo |
| general | general |
| legal | legal |
| in | en |
| customer | cliente |
| demand | exigen |
| enforcement | solicitud |
| of | de |
| but | pero |
| many | muchos |
| law | ley |
| not | no |
| the | la |
| we | nos |
| to the | al |
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
ES La institución que presente la propuesta debe ser una persona jurídica independiente, con capacidad para contratar por derecho propio y en su nombre
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| institution | institución |
| independent | independiente |
| and | y |
| right | derecho |
| legal | jurídica |
| the | la |
| in | en |
| name | nombre |
| its | su |
| own | propio |
| or | persona |
| of | por |
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| keeps | mantiene |
| compliant | conformes |
| gdpr | rgpd |
| pages | páginas |
| generator | generador |
| legal | legales |
| your | y |
| with | con |
| to | a |
| our | nuestro |
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.
| tiếng Anh | người Tây Ban Nha |
|---|---|
| coaching | coaching |
| keeps | mantiene |
| compliant | conformes |
| gdpr | rgpd |
| pages | páginas |
| generator | generador |
| website | web |
| your | tu |
| dont | no |
| build | crea |
| a | una |
| legal | legales |
| with | con |
| to worry | preocuparte |
| guaranteed | garantizado |
| our | nuestro |
| you | tengas |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
governance legal legal barely legal legal both legal both legal rules both both kinds both stock both legal structure legal provider legal department legal power legal legal texts require legal legal procedure legal complaint legal rights our finding legal legal side legal guardian legal notice legal obligation legal resident legal requirement current legal website’s legal texts legal consequences legal guide legal requirements legal majority legal process legal reasons legal conditions legal terms legal prosecution legal fees popular legal alternatives legal risk management provide legal advice legal capacity deliver legal clients legal funding legal representative legal age legal regulations legal obligations own legal legal professional legal permissions legal documentation legal entity responsible
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập