Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "boosted" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "boosted" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của boosted

tiếng Anh
người Tây Ban Nha

EN How the Creative Team at Safelite AutoGlass Ditched Spreadsheets and Boosted Productivity

ES Cinco pasos para implementar una herramienta de colaboración para equipos creativos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
creative creativos
and de
team equipos
the pasos

EN The shift from CAPEX to OPEX model is being boosted for increasing offers of SaaS solutions for contact centers

ES El cambio del modelo CAPEX al OPEX se está impulsando gracias al aumento de la oferta de soluciones SaaS para centros de contacto

tiếng Anh người Tây Ban Nha
shift cambio
model modelo
increasing aumento
offers oferta
saas saas
solutions soluciones
contact contacto
capex capex
of de
centers centros
is se

EN Boosted by AMD 32-core EPIC processors, 6th-generation NVME storage and NVidia T4 GPUs, the Infomaniak Public Cloud boasts staggering performances and is hosted exclusively in Switzerland in the Infomaniak data centres

ES Con procesadores AMD EPIC de 32 núcleos, almacenamiento NVME de 6ª generación y GPU NVidia T4, el Public Cloud de Infomaniak ofrece un rendimiento alucinante y está alojada exclusivamente en Suiza en los centros de datos de Infomaniak

tiếng Anh người Tây Ban Nha
amd amd
processors procesadores
nvme nvme
storage almacenamiento
nvidia nvidia
gpus gpu
infomaniak infomaniak
cloud cloud
performances rendimiento
hosted alojada
exclusively exclusivamente
switzerland suiza
epic epic
generation generación
public public
data datos
in en
the el
is está

EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes

ES Los ingresos de Adyen en 2017 cruzan la barrera de los 1000 millones de dólares, un aumento de más de 400 millones desde 2016

tiếng Anh người Tây Ban Nha
payments adyen
profit ingresos
by de

EN First incorporated as a city in 1883, Kissimmee was established just in time to take advantage of major railroad expansion in Florida, which boosted the community’s growth considerably

ES Primero fue incorporada como ciudad en 1883, Kissimmee fue establecida justo a tiempo para aprovechar la importante expansión ferroviaria en Florida, lo que impulsó considerablemente el crecimiento de la comunidad

tiếng Anh người Tây Ban Nha
incorporated incorporada
city ciudad
established establecida
florida florida
considerably considerablemente
kissimmee kissimmee
expansion expansión
growth crecimiento
was fue
in en
time tiempo
advantage aprovechar
major importante
to a
as como
just para
of de

EN Boosted performance for graphics cards from Intel, Nvidia & AMD: Enjoy fast import, smooth editing and ultra-quick export that's faster than in realtime* thanks to comprehensive GPU acceleration.

ES Intel, Nvidia, AMD: maximizamos el rendimiento de tu tarjeta gráfica. Gracias a la nueva aceleración optimizada, ahora puedes disfrutar de una importación y exportación más rápida o editar de forma fluida incluso en tiempo real*.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
performance rendimiento
graphics gráfica
cards tarjeta
intel intel
nvidia nvidia
amd amd
smooth fluida
editing editar
gpu tarjeta gráfica
in en
acceleration aceleración
enjoy disfrutar
import importación
export exportación
to a
realtime tiempo real

EN lopinavir and ritonavir (ritonavir-boosted lopinavir, LPV/r, LPV / RTV)

ES lopinavir y ritonavir (lopinavir reforzado con ritonavir, LPV/r, LPV / RTV)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
r r
and y

EN See how Teachers Credit Union boosted referrals by 207% by better forecasting demand, reducing costs while still meeting customer needs.

ES Compruebe como Teachers Credit Union aumentó sus recomendaciones en un 207 % realizando una previsión mejor de la demanda, reduciendo los costes y cubriendo al mismo tiempo las necesidades de los clientes.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
referrals recomendaciones
better mejor
forecasting previsión
reducing reduciendo
costs costes
see compruebe
teachers teachers
credit credit
union union
demand demanda
customer clientes
needs necesidades
how como
still una
meeting tiempo

EN The demand for services, boosted by tourism, grew more than that for goods, in line with what happened in June and July

ES La evolución de la demanda de servicios, favorecida por el turismo, fue más positiva que la de bienes, en línea con lo sucedido en junio y julio

tiếng Anh người Tây Ban Nha
tourism turismo
happened sucedido
demand demanda
june junio
july julio
services servicios
in en
with con
line línea

EN The rise in mobility boosted spending in tourism-dependent activities, such as accommodation, travel and transport, which were the most up on July.

ES El incremento de la movilidad impulsó el gasto en las actividades más dependientes del turismo, como alojamiento, viajes y transporte, que fueron las que más progresaron respecto a julio.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rise incremento
spending gasto
activities actividades
accommodation alojamiento
july julio
dependent dependientes
mobility movilidad
tourism turismo
transport transporte
in en
were fueron
as como
travel viajes

EN Food, books and press, home, health, technology, leisure, sports, department stores and other services boosted purchases in December. Social consumption activities and those involving travel contributed negatively.

ES Alimentación, libros y prensa, hogar, salud, tecnología, ocio, deportes, grandes superficies y otros servicios impulsaron las compras en diciembre. Las actividades de consumo social y las que entrañan desplazamientos contribuyeron negativamente.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
books libros
press prensa
health salud
technology tecnología
leisure ocio
sports deportes
december diciembre
social social
consumption consumo
contributed contribuyeron
negatively negativamente
in en
activities actividades
other otros
services servicios

EN Google has stated that HTTPS will be a ranking signal. Excellent news - it means your website’s page ranking will be boosted if you have an SSL certificate.

ES Google ha declarado que HTTPS será una señal de clasificación. Excelente noticia – significa que la clasificación de tu sitio web será mejorada si tienes un certificado SSL.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
google google
stated declarado
https https
ranking clasificación
signal señal
excellent excelente
news noticia
ssl ssl
certificate certificado
be ser
it de
means significa
your tu
if si
websites web
has ha
an un

EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

ES Elaborado con las redes Unicast y Anycast. Anycast DNS combina la complejidad y el rendimiento de Anycast con la solidez de Unicast. Mejorará el rendimiento de su sitio web y reducirá el tiempo de espera.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
anycast anycast
dns dns
combines combina
reduced reducir
networks redes
performance rendimiento
with con
of de
websites web
your y

EN Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

ES Elaborado con Unicast y Anycast networks. Anycast DNS combina la complejidad y el resultado de Anycast con la robustez de Unicast. Tu resultado del sitio web será impulsado y reducido el tiempo de espera.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
anycast anycast
dns dns
combines combina
robustness robustez
reduced reducido
be ser
of de
your tu
with con
websites web

EN Every time I joined a group workout or run, the high fives at the end made me feel proud of not giving up and boosted my

ES Cada vez que hacía un entrenamiento o salía a correr en grupo, el hecho de chocar las manos con los compañeros al final de la sesión me hacía sentir orgullosa de haber aguantado hasta el final y me

tiếng Anh người Tây Ban Nha
i me
workout entrenamiento
feel sentir
proud orgullosa
or o
group grupo
the end final
a un
of de
time vez
joined a

EN This initiative not only contributed to mitigate the environmental impacts of the cassava expansion into hillier areas, it also boosted cassava yields and therefore farm income.

ES Igualmente, hará posible el mejoramiento in silico de la yuca (por simulación computarizada) para establecer las combinaciones más efectivas de plantas progenitoras para producir progenie con los rasgos más valiosos.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
of de
also igualmente

EN Dunant has just become fully in service and MAREA has boosted transatlantic connectivity in its just over two years’ lifetime

ES Dunant acaba de entrar en servicio y MAREA, en sus poco más de dos años de vida, ha dado un impulso a la conectividad transatlántica

tiếng Anh người Tây Ban Nha
service servicio
marea marea
connectivity conectividad
lifetime vida
in en
its la

EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.

ES Esto impulsaba las clasificaciones de sitios de calidad relativamente baja y significaba que la mayoría de los expertos en SEO se obsesionaban con conseguir enlaces en otros sitios, a menudo a expensas del contenido de su sitio web.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rankings clasificaciones
relatively relativamente
meant significaba
seo seo
experts expertos
content contenido
quality calidad
expense expensas
other otros
sites sitios
links enlaces
the la
this esto
low baja
often menudo
of de
their su
with con

EN SCHOTT can help with both requirements, but when it?s the latter, the potential to excite and inspire is boosted by our range of stunning products that use light, design and glass technology to truly dazzle.

ES SCHOTT ofrece ambas opciones, pero cuando se trata de estos últimos, nuestra gama de productos impresionantes que utilizan la luz, el diseño y la tecnología del vidrio para realmente deslumbrar, impulsan el potencial de emocionar e inspirar.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
schott schott
inspire inspirar
stunning impresionantes
light luz
technology tecnología
design diseño
glass vidrio
potential potencial
when cuando
but pero
to a
range gama
is se
products productos
with utilizan

EN Then, enjoy increased cart activity and boosted sales!

ES Después, ¡disfruta de un aumento de la actividad de los carritos y de un incremento de las ventas!

tiếng Anh người Tây Ban Nha
enjoy disfruta
cart carritos
activity actividad
sales ventas
increased la

EN Since then, we’ve boosted its capabilities and developed mobile applications

ES Después, aumentamos sus capacidades y desarrollamos las aplicaciones móviles

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mobile móviles
applications aplicaciones
then después
capabilities capacidades
and y
its sus

EN If you were tuned into Adobe® Max 2021, you likely saw that Splashtop once again boosted the performance of remote work for creatives across all industries, particularly Gaming, Media & Entertainment and Education

ES Si estuviste atento a Adobe® Max 2021, seguramente viste que Splashtop volvió a potenciar el rendimiento del trabajo remoto para los creativos de todos los sectores, en particular Gaming, Media & Entertainment y Education

tiếng Anh người Tây Ban Nha
adobe adobe
max max
splashtop splashtop
remote remoto
creatives creativos
amp amp
gaming gaming
media media
entertainment entertainment
if si
performance rendimiento
the el
education education
industries sectores
work trabajo
particularly en
for para

EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control. 

ES Boosted te da la sensación de hacer snowboard, surf y wakeboard, pero tiene motores eléctricos, frenos potentes y control inalámbrico.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
gives da
feeling sensación
snowboarding snowboard
surfing surf
electric eléctricos
motors motores
powerful potentes
brakes frenos
wireless inalámbrico
control control
the la
of de
but pero

EN NBT in Thailand has relied on Avid solutions for years—learn how the broadcaster boosted its team efficiency and capabilities with its recent full-Avid upgrade.

ES NBT, de Tailandia, ha confiado en las soluciones Avid durante años. Descubre cómo la emisora aumentó la eficiencia y las capacidades de su equipo con su reciente actualización de Avid.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
thailand tailandia
relied confiado
solutions soluciones
avid avid
years años
learn descubre
efficiency eficiencia
team equipo
recent reciente
upgrade actualización
and y
its su
capabilities capacidades
the la
how cómo
in en
with con
for durante

EN Technology changes also have an effect. A new upgrade to the cryptocurrency blockchain called SegWit has boosted the price of Litecoin.

ES La tecnología cambia también tienen un efecto . Una nueva actualización a la criptomoneda blockchain called SegWit has boosted the price of Litecoin.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
technology tecnología
effect efecto
cryptocurrency criptomoneda
blockchain blockchain
litecoin litecoin
price price
new nueva
of of
upgrade actualización
the la
changes cambia
also también
a un
to a

EN boosted flash sale success by 20% by offering personalized promotions to the military

ES impulsó el éxito de ventas flash en un 20% al ofrecer promociones personalizadas a los militares

tiếng Anh người Tây Ban Nha
flash flash
personalized personalizadas
military militares
success éxito
promotions promociones
sale ventas
by de
the el
to the al
to a

EN Adopting PolyWorks as their universal 3D metrology platform has boosted their measurement productivity and enabled all engineering and manufacturing teams to gain access to metrology results.

ES Haber adoptado PolyWorks como su plataforma universal de metrología en 3D ha impulsado su productividad de medición y ha permitido a todos los equipos de ingeniería y fabricación obtener acceso a resultados de metrología.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
universal universal
metrology metrología
platform plataforma
measurement medición
teams equipos
polyworks polyworks
productivity productividad
engineering ingeniería
access acceso
results resultados
to a
as como
manufacturing fabricación
enabled permitido
their su

EN This mission boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,844 units.

ES Esta misión incrementó el número total de satélites Starlink lanzados a 1844 unidades.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
mission misión
satellites satélites
starlink starlink
to a
the el
this esta
total total
units unidades

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
april abril
gmt gmt
satellites satélites
mission misión
starlink starlink
orbit órbita
was fue
to a
the el
this esta
total total
units unidades
on en
batch grupo

EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.

ES El 14 de marzo a las 10:01 GMT SpaceX lanzó el 22° grupo de satélites Starlink sobre el cohete Falcon 9. La misión Starlink-21 aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 325.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
march marzo
gmt gmt
spacex spacex
satellites satélites
rocket cohete
launched lanzó
starlink starlink
falcon falcon
total total
to a
batch grupo

EN In my last experience with them, my traffic was boosted by two, and this allowed me to achieve a lot

ES En mi última experiencia con ellos, mi tráfico se ha incrementado en dos y esto me ha permitido lograr bastante

tiếng Anh người Tây Ban Nha
experience experiencia
traffic tráfico
allowed permitido
last última
in en
my mi
and y
achieve lograr
with con
two dos
this esto

EN boosted by the auction processes planned in the short term in its main markets:

ES impulsada por los procesos de subastas previstos a corto plazo en sus principales mercados:

tiếng Anh người Tây Ban Nha
auction subastas
processes procesos
planned previstos
short corto
term plazo
main principales
markets mercados
in en
its de
by por
the los

EN and the company's strategy in this sector will be boosted by the auction processes planned in the short term in its main markets: Europe (37,000 MW between 2021-2022), the United States and Asia-Pacific (13,800 MW until 2024)

ES y la estrategia de la compañía en este segmento se verá impulsada por los procesos de subastas previstos a corto plazo en sus principales mercados: Europa (37.000 MW entre 2021-2022), Estados Unidos y Asia-Pacífico (13.800 MW hasta 2024)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
auction subastas
planned previstos
short corto
term plazo
markets mercados
europe europa
mw mw
processes procesos
main principales
in en
the la
this este
be verá
united unidos
states estados unidos
strategy estrategia
by por
between entre

EN The company has also taken on over 900 young people on placements and has boosted its Scholarship Programme, through which it has now issued nearly 1,000 grants to students to receive top-quality training in institutions around the world.

ES Asimismo, la compañía ha incorporado a más de 900 jóvenes en prácticas y ha reforzado su Programa de Becas, mediante el cual ya ha concedido cerca de 1.000 ayudas a estudiantes para recibir formación de excelencia en instituciones de todo el mundo.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
students estudiantes
institutions instituciones
world mundo
quality excelencia
company compañía
programme programa
training formación
young jóvenes
grants becas
to a
in en

EN ESET detected a modified version of Windows Movie Maker that aims to collect money from unaware users. The spread has been boosted by SEO.

ES ESET detectó una versión modificada del programa que recolecta dinero de usuarios desprevenidos y se propaga gracias a un buen posicionamiento en Google.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
eset eset
modified modificada
users usuarios
has y
version versión
money dinero
a un
of de
to a

EN Teams competing in Monaco for the final places available at the Tokyo 2020 Olympic Games will be boosted by confirmation that fans will be able to attend the event on 19-20 June.

ES Repasamos la carrera como coach del miembro del World Rugby Hall of Fame Gordon Tiejtens, desde el descubrimiento de Jonah Lomu a su salida en Río 2016.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
games carrera
in en
to a
by de

EN Rugby sevens boosted by preparation investment ahead of Olympic Games

ES El Rugby Sevens recibe una inversión estímulo de cara a los Juegos Olímpicos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
investment inversión
rugby rugby
sevens sevens
games juegos
olympic olímpicos
ahead de

EN It’s certain that transparency will be boosted, and our users -you!- will gain further power over the usage, maintenance, and destiny of their data.

ES La transparencia de datos será beneficiado y ustedes, nuestros usuarios, ganarán un gran poder sobre el uso, destino, y manejo de datos personales.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
transparency transparencia
data datos
users usuarios
be ser
power poder
usage el uso
you ustedes
of de

EN Discover how FELT Bicycles launched in Europe and boosted their conversions with Weglot in just 6 months

ES Descubra cómo FELT Bicycles comenzó a operar en Europa y, en solo 6 meses, aumentaron sus conversiones gracias a Weglot.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
discover descubra
europe europa
conversions conversiones
months meses
in en
weglot weglot
how cómo
and y
with gracias
just a

EN rankingCoach has boosted its international portfolio with a new partner, Dominios.pt. ...

ES rankingCoach GmbH "Mejor producto o servicio del año para Software - Aplicación/Servicio en la...

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rankingcoach rankingcoach
pt en
a a
its la
with aplicación

EN We all had bad days and the only thing that boosted our mood was a nice drink at our favorite bar

ES Todos tuvimos días malos y lo único que nos levantó el ánimo fue un buen trago en nuestro bar favorito

tiếng Anh người Tây Ban Nha
bad malos
nice buen
favorite favorito
bar bar
mood ánimo
the el
was fue
days días
a un
we tuvimos
that que
our nuestro

EN Our direct mail campaigns in the early to mid-1990s boosted membership from 7,000 to 10,000

ES Nuestras campañas de correo directo a principios y mediados de la década de 1990 aumentaron la membresía de 7,000 a 10,000

tiếng Anh người Tây Ban Nha
direct directo
mail correo
campaigns campañas
early principios
membership membresía
the la
to a
mid mediados

EN boosted in the short term by the auctions scheduled to take place in its main markets

ES impulsada por los procesos de subastas previstos a corto plazo en sus principales mercados

tiếng Anh người Tây Ban Nha
short corto
term plazo
auctions subastas
main principales
markets mercados
in en
to a
by por
its de
the los

EN Strong operating performance: Increased activity boosted underlying EBITDA by 8% to ?10.71 billion, excluding impacts of exchange rate and COVID-19

ES Solidez del resultado operativo: La mayor actividad impulsa un 8% el EBITDA subyacente, excluyendo el impacto del tipo de cambio y de la COVID-19, hasta los 10.715 millones de euros

tiếng Anh người Tây Ban Nha
underlying subyacente
ebitda ebitda
billion millones
excluding excluyendo
exchange cambio
activity actividad
impacts impacto
of de
to operativo

EN The ultra-compact CFC 2.0 comes with a plethora of refinements including boosted airflow for maximum flavour

ES El CFC 2.0 ultra-compacto viene con varias mejoras como un flujo de aire reforzado para obtener de máximo sabor

tiếng Anh người Tây Ban Nha
cfc cfc
airflow flujo de aire
maximum máximo
flavour sabor
a un
the el
of de
with con
for para

EN Seeing is Believing has changed the lives of millions of individuals and families, making it easier for many to return to education and work. As a result, this has boosted local economies and strengthened communities.

ES Ver es creer ha cambiado la vida de millones de personas y familias, facilitando a muchos el regreso a la educación y al trabajo. Como resultado, esto ha impulsado las economías locales y ha fortalecido las comunidades.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
believing creer
changed cambiado
lives vida
families familias
education educación
economies economías
strengthened fortalecido
is es
communities comunidades
result resultado
local locales
millions millones
many muchos
to a
work trabajo
as como
this esto

EN Experience a new vision for physical exercise, leaving you with better mobility and boosted energy levels.

ES Experimente una nueva visión de la actividad física que le dará una mayor movilidad y estimulará su energía.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
new nueva
physical física
exercise actividad
mobility movilidad
energy energía
vision visión
a a
for mayor

EN ?Our Sister?s Closet has abundantly blessed my life with goods that are gently used, it?s boosted 

ES “Our Sister's Closet ha bendecido abundantemente mi vida con artículos que se usan con cuidado, 

tiếng Anh người Tây Ban Nha
blessed bendecido
life vida
goods artículos
my mi
has ha

EN This incredible formula is boosted with our Active Face Contouring Technique, an exclusive massage that redefines the appeareance of the skin and beautify the facial oval by promoting micro-circulation and improving lymphatic drainage.

ES Esta increíble fórmula se potencia con nuestro Active Face Contouring Technique, un exclusivo masaje que redefine el aspecto de la piel y embellece el óvalo facial al favorecer la microcirculación y mejorar el drenaje linfático.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
formula fórmula
active active
exclusive exclusivo
massage masaje
redefines redefine
skin piel
lymphatic linfático
drainage drenaje
an un
facial facial
is se
face face
with con
of de
incredible increíble
improving mejorar
our nuestro
this esta

EN When we started we were the new kids in town … FishingBooker was paying my bills and really helped me out and boosted my business.

ES Cuando comenzamos éramos los nuevos niños en la ciudad ... FishingBooker estaba pagando mis cuentas y realmente me ayudó a impulsar mi negocio.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
we started comenzamos
we were éramos
kids niños
town ciudad
paying pagando
really realmente
helped ayudó
business negocio
in en
and y
new nuevos
the la
my mi
was estaba
when cuando

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch