Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "usually require" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "usually require" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của usually require

"usually require" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

usually aber als an andere auch auf auf der bei bereits da damit dann das dass dazu dem den der des die die meisten drei durch ein eine einem einen einer eines einige etwas finden gewöhnlich gut haben häufig in in der regel ist je jedoch können mehr meist meisten meistens mit müssen nach noch normalerweise nur oder oft sehr sein so um verwenden verwendet viel viele von was weniger werden wie zu zum zwei über üblicherweise
require als anforderungen anwendungen app apps auch auf aus bei beispielsweise benutzer benötigen benötigt bis bitte brauchen braucht da damit dann das dass dazu dein dem der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines einige erforderlich erfordern erfordert erhalten erstellen es fragen funktionen gerät geräte gibt haben hat hier hilfe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kein keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach nicht noch notwendig nur nutzen nutzung ob oder ohne plattform produkte sein selbst server service sie sie können sind software sollten support um und uns unser unsere unter unterstützung verlangen verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của usually require

tiếng Anh
tiếng Đức

EN For example, restaurants are usually red and orange, banks and financial institutions are often blue, luxury products are typically packaged in black, hotels are usually white, blue, black or green

DE Restaurants sind beispielsweise in der Regel rot und orange, Banken und Finanzinstitutionen sind oft blau, Luxusprodukte typischerweise schwarz verpackt, Hotels häufig weiß, blau, schwarz oder grün

tiếng Anh tiếng Đức
restaurants restaurants
packaged verpackt
hotels hotels
financial institutions finanzinstitutionen
usually in der regel
orange orange
banks banken
typically typischerweise
or oder
and und
in in
white weiß
black schwarz
green der
blue blau
example beispielsweise
are sind

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

tiếng Anh tiếng Đức
security security
patch patch
and und
usually in der regel
leads führt
to zu
combined mit
a einer

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

DE Wie fast alle Textdokumente nehmen auch Word-Dateien normalerweise nicht viel Platz in Anspruch, etwa 20-30 KB pro Dokument

tiếng Anh tiếng Đức
word word
usually normalerweise
almost fast
document dokument
files dateien
not nicht
like wie
much viel
space platz
per pro

EN A phone camera will usually give you a few choices: resolution/frame size (usually Full HD or UHD), frame rate, and possibly High Dynamic Range (HDR)

DE Eine Handykamera bietet Ihnen in der Regel einige wenige Auswahlmöglichkeiten: Auflösung / Bildgröße (normalerweise Full HD oder UHD), Bildrate und möglicherweise High Dynamic Range (HDR)

tiếng Anh tiếng Đức
give bietet
choices auswahlmöglichkeiten
resolution auflösung
possibly möglicherweise
high high
dynamic dynamic
range range
uhd uhd
frame rate bildrate
full full
hd hd
or oder
and und
hdr hdr
usually in der regel
a wenige

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

tiếng Anh tiếng Đức
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

tiếng Anh tiếng Đức
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

tiếng Anh tiếng Đức
key key
usually in der regel
stored gespeichert
smartphone smartphone
connected verbindung
internet internet
pc pc
or oder
but trotzdem
private der
to auch
the wird

EN The basic principle of slots is usually very similar: a slot offers a specific number of reels, usually five, which feature a large number of different symbols

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist sehr ähnlich: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen

tiếng Anh tiếng Đức
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
very sehr
large große
of von
similar ähnlich
number of anzahl

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

DE PUB Dateitypen werden normalerweise von kleineren Verlagen verwendet, während professionelle Verlage eher High-End-Dateitypen verwenden.

tiếng Anh tiếng Đức
professionals professionelle
high high
pub pub
file types dateitypen
more eher
used verwendet
usually normalerweise
end end
are werden
for während

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

tiếng Anh tiếng Đức
graphics grafiken
usually meist
saved gespeichert
gif gif
format format
mid mid
sounds sounds
or oder
and und
in the im
layout layout
the das
in dazu

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.

tiếng Anh tiếng Đức
group gruppe
aware bewusst
trying versucht
listeners zuhörer
marketing department marketingabteilung
sent versandt
user experience benutzererfahrung
usually in der regel
emails mails
is ist
for für
other andere

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

tiếng Anh tiếng Đức
sketches skizzen
usually in der regel
varies variiert
contract vertrag
to zu
is ist
but aber

EN *For a given reason: Usually, these are not management consultancies or IT services, as these usually lack the necessary degree of innovation.

DE *Aus gegebenem Anlass: In der Regel sind dies nicht Unternehmensberatungen oder IT-Dienstleistungen, da es bei diesen meist am erforderlichen Innovationsgrad fehlt.

tiếng Anh tiếng Đức
services dienstleistungen
necessary erforderlichen
reason anlass
or oder
it es
usually in der regel
are sind
lack nicht
a aus

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

tiếng Anh tiếng Đức
terms begriffe
advisable empfiehlt
usually meist
used verwendet
it es
analyze analysieren
to zu
are werden
needs bedürfnisse
the die
since da

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN A contract that is rolled out in the blockchain is usually present in the source text (usually Solidity) only for the creator

DE Ein Contract, der in die Blockchain ausgerollt wird, liegt normalerweise nur für die Erstellerin im Quelltext (meist Solidity) vor

tiếng Anh tiếng Đức
rolled ausgerollt
blockchain blockchain
contract contract
in the im
in in
source die
for für
a ein
is liegt
usually meist
only nur
the wird

EN The basic principle of slots is usually almost identical: A slot offers a certain number of reels, usually five, which have numerous different symbols.

DE Das Grundprinzip von Slots gestaltet sich meist fast identisch: Ein Slot bietet eine bestimmte Anzahl von Walzen, meistens fünf, die eine große Anzahl unterschiedlicher Symbole aufweisen.

tiếng Anh tiếng Đức
almost fast
offers bietet
symbols symbole
five fünf
slot slot
slots slots
usually meist
have aufweisen
identical identisch
of von
certain bestimmte
a ein
number of anzahl

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
usually normalerweise
buy kaufe
passes pässe
paying bezahlt
dont nicht
want will
for für
really wirklich
things dinge
to machen
because weil

EN Technical changes in mechatronic and cybertronic products usually also require an adjustment of the coordination of hardware and software components

DE Technische Änderungen bei mechatronischen und cybertronischen Produkten machen in der Regel auch eine Anpassung der Abstimmung von Hardware- und Softwarekomponenten erforderlich

tiếng Anh tiếng Đức
usually in der regel
require erforderlich
coordination abstimmung
technical technische
changes Änderungen
in in
also auch
and und
hardware hardware-

EN Product variants in mechanical and E/E development usually also require corresponding software variants

DE Produktvarianten in der Mechanik- und E/E-Entwicklung machen zumeist auch entsprechende Softwarevarianten erforderlich

tiếng Anh tiếng Đức
in in
mechanical mechanik
e e
development entwicklung
require erforderlich
corresponding entsprechende
also auch
and und

EN Usually created for popular office tools such as Excel or PowerPoint, they are familiar to everyone and don't require learning new software to maintain them.

DE In der Regel für gängige Office-Tools wie Excel oder PowerPoint erstellt, sind sie jedem vertraut und erfordern keine neuen Software-Kenntnisse, um sie zu warten.

tiếng Anh tiếng Đức
usually in der regel
created erstellt
office office
excel excel
powerpoint powerpoint
familiar vertraut
require erfordern
new neuen
tools tools
or oder
software software
to zu
are sind
as wie
everyone der
such sie
and und
for um

EN There are usually 3 interviews (video/onsite). Key roles may require more meetings.

DE In der Regel gibt es 3 Interviews (Video/Onsite). Schlüsselrollen können mehr Treffen erfordern.

tiếng Anh tiếng Đức
interviews interviews
video video
require erfordern
meetings treffen
onsite onsite
usually in der regel
more mehr
may können

EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.

DE Normalerweise brauchen Designer oder Typographen Vektordateien. Sie erhalten einen Satz Vektordateien, die von jedem Designer oder jeder Druckerei verwendet werden können.

tiếng Anh tiếng Đức
require brauchen
or oder
used verwendet
usually normalerweise
get erhalten
can können
of von
be werden
designer designer
set satz
any die

EN Websites that earn money through advertising usually require the Transparency & Consent Framework (TCF)

DE Webseiten, die mit Werbung Geld verdienen, benötigen in der Regel das Transparency & Consent Framework (TCF)

tiếng Anh tiếng Đức
websites webseiten
money geld
advertising werbung
usually in der regel
require benötigen
consent consent
framework framework
transparency transparency
amp amp
earn verdienen
the der

EN Partaking in classes as a guest auditor usually won't require any qualifications and one can apply through the registrar's office

DE Ein Gasthörerstudium kann an vielen Hochschulen ohne besondere Voraussetzungen (Deutschkenntnisse und Zeugnisanerkennung) aufgenommen werden, die Beantragung erfolgt im Studierendensekretariat

tiếng Anh tiếng Đức
can kann
and und
a besondere
the die

EN Withdrawals to a European bank usually require 3 - 5 working days to be credited.

DE Überweisungen auf ein europäisches Bankkonto dauern gewöhnlich  3-5 Werktage.

tiếng Anh tiếng Đức
european europäisches
usually gewöhnlich
a ein

EN However, since the algorithms for mining require a lot of computing power and time, these private individuals usually join together to form so-called mining pools

DE Da die Algorithmen für das Mining jedoch viel Rechenleistung und Zeit benötigen, schließen sich diese Privatpersonen für gewöhnlich zu sogenannten Mining-Pools zusammen

tiếng Anh tiếng Đức
algorithms algorithmen
mining mining
require benötigen
time zeit
individuals privatpersonen
usually gewöhnlich
so-called sogenannten
pools pools
computing power rechenleistung
the schließen
however jedoch
and und
to zu
for für
these diese

EN New areas of application and new product developments usually require precisely defined particle sizes

DE Neue Anwendungsgebiete und neue Produktentwicklungen fordern zumeist auch präzise definierte Partikelgrößen

tiếng Anh tiếng Đức
precisely präzise
defined definierte
new neue
and und

EN Level 4 cars usually require a lot of these sensors since they don’t have ADAS’ scale of operations, meaning costs that are rather on the high side.

DE Fahrzeuge der Stufe 4 benötigen in der Regel viele dieser Sensoren, da sie nicht über den Funktionsumfang von ADAS verfügen, was bedeutet, dass die Kosten eher auf der hohen Seite liegen.

tiếng Anh tiếng Đức
level stufe
cars fahrzeuge
sensors sensoren
costs kosten
usually in der regel
rather eher
dont nicht
are liegen
that dass
require benötigen
the den

EN Usually created for popular office tools such as Excel or PowerPoint, they are familiar to everyone and don't require learning new software to maintain them.

DE In der Regel für gängige Office-Tools wie Excel oder PowerPoint erstellt, sind sie jedem vertraut und erfordern keine neuen Software-Kenntnisse, um sie zu warten.

tiếng Anh tiếng Đức
usually in der regel
created erstellt
office office
excel excel
powerpoint powerpoint
familiar vertraut
require erfordern
new neuen
tools tools
or oder
software software
to zu
are sind
as wie
everyone der
such sie
and und
for um

EN Technical changes in mechatronic and cybertronic products usually also require an adjustment of the coordination of hardware and software components

DE Technische Änderungen bei mechatronischen und cybertronischen Produkten machen in der Regel auch eine Anpassung der Abstimmung von Hardware- und Softwarekomponenten erforderlich

tiếng Anh tiếng Đức
usually in der regel
require erforderlich
coordination abstimmung
technical technische
changes Änderungen
in in
also auch
and und
hardware hardware-

EN Product variants in mechanical and E/E development usually also require corresponding software variants

DE Produktvarianten in der Mechanik- und E/E-Entwicklung machen zumeist auch entsprechende Softwarevarianten erforderlich

tiếng Anh tiếng Đức
in in
mechanical mechanik
e e
development entwicklung
require erforderlich
corresponding entsprechende
also auch
and und

EN Consequently, the solutions they require usually involve a range of fields and technologies and a comprehensive and complex data base

DE Die erforderlichen Lösungen sind daher zumeist bereichs- und technologieübergreifend und beruhen auf einer umfangreichen und komplexen Ausgangsdatenstruktur

tiếng Anh tiếng Đức
consequently daher
solutions lösungen
technologies technologie
comprehensive umfangreichen
complex komplexen
involve die
and und
a einer

EN Websites that earn money through advertising usually require the Transparency & Consent Framework (TCF)

DE Webseiten, die mit Werbung Geld verdienen, benötigen in der Regel das Transparency & Consent Framework (TCF)

tiếng Anh tiếng Đức
websites webseiten
money geld
advertising werbung
usually in der regel
require benötigen
consent consent
framework framework
transparency transparency
amp amp
earn verdienen
the der

EN Partaking in classes as a guest auditor usually won't require any qualifications and one can apply through the registrar's office

DE Ein Gasthörerstudium kann an vielen Hochschulen ohne besondere Voraussetzungen (Deutschkenntnisse und Zeugnisanerkennung) aufgenommen werden, die Beantragung erfolgt im Studierendensekretariat

tiếng Anh tiếng Đức
can kann
and und
a besondere
the die

EN There are usually 3 interviews (video/onsite). Key roles may require more meetings.

DE In der Regel finden 3 Vorstellungsgespräche statt (Video/vor Ort). Für Schlüsselpositionen sind möglicherweise mehr Treffen erforderlich.

tiếng Anh tiếng Đức
interviews vorstellungsgespräche
video video
onsite vor ort
require erforderlich
meetings treffen
usually in der regel
may möglicherweise
more mehr
are sind
there der

EN COM can be registered by users anywhere in the world without any restrictions. ccTLD domain names usually require the person registering the domain to have a local address or be a citizen of that country.

DE COM kann von Benutzern überall auf der Welt ohne Einschränkungen registriert werden. Für ccTLD-Domains muss der Registrierungspflichtiger in der Regel eine lokale Adresse haben oder Staatsbürger dieses Landes sein.

tiếng Anh tiếng Đức
registered registriert
users benutzern
restrictions einschränkungen
usually in der regel
world welt
local lokale
in in
without ohne
address adresse
or oder
can kann
country landes
to überall
have haben
a eine

EN Educate: Social lead gen ads usually require more education in the ad copy to ensure lead quality

DE Informieren: Social-Lead-Gen-Anzeigen erfordern in der Regel mehr Aufklärung in den Anzeigentexten, um die Qualität der Leads zu gewährleisten

tiếng Anh tiếng Đức
educate informieren
social social
gen gen
ads anzeigen
require erfordern
quality qualität
usually in der regel
in in
more mehr
to zu
the den

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

tiếng Anh tiếng Đức
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.

DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.

tiếng Anh tiếng Đức
hd hd
resolution auflösung
graphics grafik
create erstellen
require benötigen
in in
videos videos
if wenn
please bitte
with mit
may kann
we wir

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

tiếng Anh tiếng Đức
nvidia nvidia
gpus gpus
require benötigen
tested getestet
amd amd
intel intel
mesa mesa
supported unterstützt
not nicht
are werden
and und
version die

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.

tiếng Anh tiếng Đức
solution lösung
require brauchen

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

tiếng Anh tiếng Đức
jobs jobs
others anderen
interest interesse
require erfordern
and und
some einige
diving tauchen
always immer
however jedoch
is ist
a ein
the plus

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch