EN Massimo showed the status of the advanced trimming tools with the first integration of slip trimming. The integration with the blue ?ribbon? was much admired. Advanced trimming is being worked on by Julius and expected for the 21.12 release.
EN Massimo showed the status of the advanced trimming tools with the first integration of slip trimming. The integration with the blue ?ribbon? was much admired. Advanced trimming is being worked on by Julius and expected for the 21.12 release.
DE Massimo zeigte den Status der erweiterten Trimmwerkzeuge mit der ersten Integration des Slip-Trimmens. Die Integration mit dem blauen ?Ribbon? wurde sehr gelobt. Das erweiterte Trimmen wird von Julius bearbeitet und für die Version 21.12 erwartet.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
showed | zeigte |
advanced | erweiterte |
trimming | trimmen |
integration | integration |
expected | erwartet |
massimo | massimo |
worked | bearbeitet |
status | status |
and | und |
with | mit |
the | blauen |
the first | ersten |
is | wird |
was | wurde |
for | für |
EN Now's the time that specialised cannabis plant trimming scissors, gloves, and alcohol wipes come to the fore—no matter if you are dry trimming or wet trimming
DE Jetzt ist es an der Zeit, dass spezielle Scheren, Handschuhe und Alkoholtücher zum Trimmen von Cannabispflanzen zum Einsatz kommen – und zwar unabhängig davon, ob Du trocken oder nass trimmst
EN The extra small trimming teeth, combined with a ceramic blade pushed back 3mm from the edge help create an optimal trimming experience.
DE Die extra feinzahnige Edelstahl-Klinge in Kombination mit der 3mm von der Schneide zurückgestellten Keramikklinge schafft ein optimales Pflegeerlebnis.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
extra | extra |
blade | klinge |
optimal | optimales |
create | schafft |
combined | mit |
a | ein |
the | der |
from | von |
EN From trimming clips and reshaping sounds with a single click, to comping together a flawless performance, you can optimize any track with precision.
DE Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um jede Spur präzise zu optimieren: vom Trimmen von Clips und Klangveränderungen mit nur einem Klick bis hin zum Zusammensetzen von Spuren für eine einwandfreie Performance.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
clips | clips |
click | klick |
flawless | einwandfreie |
performance | performance |
optimize | optimieren |
precision | präzise |
track | spur |
and | und |
to | zu |
with | mit |
from | vom |
EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities
DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
tray | tablett |
flat | flach |
rollator | rollator |
tools | werkzeugen |
needed | benötigt |
easy | leichten |
plants | pflanzen |
access | zugang |
allow | ermöglichen |
is | ist |
and | und |
to | zu |
other | andere |
for | um |
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
DE ⚠️Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf das Zuschneide-Tool, das du auf der Seite mit den Videoeinstellungen für alle Vimeo-Videos findest. Weitere Informationen über das Zuschneiden im Vimeo Create-Editor findest du hier.
EN Trimming the dividers to length is a snap
DE Das Zurechtschneiden der Einteilungssysteme ist ein Kinderspiel
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
is | ist |
the | der |
a | ein |
EN AI-powered augmentation can accelerate the search for insights by trimming the search space, surfacing relevant data to the right person at the right time, and by suggesting fruitful paths for analysis
DE KI-gestützte Augmentation kann die Suche nach Erkenntnissen beschleunigen, indem sie den Suchraum verkleinert, relevante Daten zur richtigen Zeit an die richtige Person ausgibt und hilfreiche Analysewege vorschlägt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
can | kann |
accelerate | beschleunigen |
search | suche |
time | zeit |
insights | erkenntnissen |
by | indem |
person | person |
data | daten |
right | richtigen |
and | und |
relevant | relevante |
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
DE Vertrauen Sie uns, wenn wir das sagen - das Trimmen einer Hecke mit etwas anderem als einem speziell angefertigten Trimmer ist für die Vögel. Wir
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trust | vertrauen |
trimming | trimmen |
say | sagen |
with | mit |
other | anderem |
is | ist |
for | für |
birds | vögel |
us | uns |
we | wir |
a | einer |
when | wenn |
EN Trimming allows you to get rid of unneeded footage from the beginning and end of a video, letting you get to the action quicker, and making sure the video is timed perfectly.
DE Durch Trimmen kannst du nicht benötigtes Filmmaterial vom Anfang und Ende eines Videos entfernen, um schneller zum Wesentlichen zu kommen und sicherzustellen, dass die Aufnahme perfekt getimed ist.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
rid | entfernen |
quicker | schneller |
perfectly | perfekt |
footage | filmmaterial |
video | videos |
is | ist |
beginning | anfang |
you | du |
to | zu |
and | und |
end | ende |
from | vom |
the | zum |
EN If you’re putting together multiple shots to make a short promotional video or music clip, trimming your video clips is also a great way to create an engaging experience for your audience.
DE Wenn Du mehrere Aufnahmen zusammenfügst, um ein kurzes Werbevideo oder einen Musikclip zu erstellen, ist das Trimmen deiner Videoclips auch eine gute Möglichkeit, um für Dein Publikum ein ansprechendes Erlebnis zu schaffen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
short | kurzes |
trimming | trimmen |
great | gute |
experience | erlebnis |
audience | publikum |
way | möglichkeit |
or | oder |
create | erstellen |
to | zu |
if | wenn |
multiple | mehrere |
also | auch |
engaging | das |
is | ist |
for | um |
EN Before you start trimming, it’s a good idea to make sure you can see your entire clip on the timeline. If you can’t, simply click the Zoom Out tool a few times until it comes completely into view.
DE Bevor Du mit dem Zuschneiden beginnst, solltest Du sicherstellen, dass Du Deinen gesamten Clip auf der Zeitleiste sehen kannst. Wenn dies nicht möglich ist, klicke einfach ein paar Mal auf das Werkzeug Herauszoomen, bis es vollständig sichtbar wird.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
clip | clip |
timeline | zeitleiste |
click | klicke |
tool | werkzeug |
start | beginnst |
times | mal |
it | es |
you | solltest |
you can | kannst |
make | möglich |
see | sichtbar |
entire | gesamten |
make sure | sicherstellen |
to | bevor |
the | wird |
on | auf |
if | wenn |
comes | mit |
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
DE Um mit dem Zuschneiden zu beginnen, wähle Deinen Clip auf der Bearbeitungszeitleiste aus und ein grüner Rahmen wird um ihn herum angezeigt. Bewege die Maus an ein Ende des Clips, um ein Zuschneide-Werkzeug anzuzeigen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
select | wähle |
frame | rahmen |
mouse | maus |
trim | zuschneiden |
tool | werkzeug |
to | zu |
move | bewege |
clip | clip |
it | ihn |
start | beginnen |
a | ein |
green | der |
appear | angezeigt |
end | ende |
the | wird |
on | auf |
EN And this is it. As you can see, trimming videos is easy! Our free video trimmer and editor makes it a quick process without any complicated steps, no prior experience required.
DE Und das ist es auch schon. Wie Du sehen kannst, ist das Zuschneiden von Videos einfach! Unser kostenloser Video-Trimmer und -Editor macht es zu einem schnellen Prozess ohne komplizierte Schritte, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
free | kostenloser |
editor | editor |
complicated | komplizierte |
required | erforderlich |
it | es |
and | und |
process | prozess |
videos | videos |
steps | schritte |
video | video |
is | ist |
easy | einfach |
our | unser |
quick | schnellen |
you can | kannst |
a | schon |
without | ohne |
see | sehen |
makes | macht |
prior | zu |
as | wie |
EN Dropshipping for 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für 800W Woodworking Electric Trimming Machine Engraving Electromechanical Wood Milling Slotting Machine zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
machine | machine |
electric | electric |
wood | wood |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN Dropshipping for 800W 35000rpm Woodworking Electric Trimmer Wood Milling Engraving Slotting Trimming Machine to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
DE Dropshipping für 800W 35000rpm Woodworking Electric Trimmer Wood Milling Engraving Slotting Trimming Machine zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
machine | machine |
electric | electric |
wood | wood |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
to | zu |
website | seite |
sell | verkauf |
for | für |
EN Perfect the timing of your scenes, trimming media to get precise cuts
DE Perfektionieren Sie das Timing Ihrer Szenen: Trimmen Sie Ihre Clips, um einen sauberen Cut zwischen den Szenen zu erzielen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
timing | timing |
scenes | szenen |
trimming | trimmen |
perfect | perfektionieren |
your | ihre |
to | zu |
to get | erzielen |
the | den |
EN For exact trimming to the frame, use the zoom buttons at the bottom right of the track window to enlarge the display.
DE Zum framegenauen Trimmen vergrößern Sie die Darstellung mit den Zoom-Schaltflächen rechts unten am Spurfenster.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
buttons | schaltflächen |
zoom | zoom |
display | darstellung |
at the | am |
enlarge | vergrößern |
to | rechts |
EN Professional cutting, splitting and trimming tools
DE Profi-Werkzeuge zum Schneiden und Trimmen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
cutting | schneiden |
trimming | trimmen |
tools | werkzeuge |
and | und |
professional | profi |
EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.
DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
blade | klinge |
ensures | sorgt |
perfect | perfekten |
fruits | obst |
vegetables | gemüse |
meat | fleisch |
cut | schneiden |
and | und |
for | für |
a | einen |
cutting | schnitt |
which | sie |
EN The last and most exciting release of Kdenlive this year is out and brings long awaited features like Multicam Editing and Slip trimming mode, all of which drastically improve your editing workflow
DE Die letzte und interessanteste Version von Kdenlive in diesem Jahr bringt lang erwartete Funktionen wie Multicam-Editing und den Slip-Trimming-Modus, die den Schnitt-Workflow erheblich verbessern
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
last | letzte |
long | lang |
features | funktionen |
drastically | erheblich |
workflow | workflow |
awaited | erwartete |
improve | verbessern |
editing | editing |
year | jahr |
mode | modus |
and | und |
this | diesem |
of | von |
all | in |
EN Two other features we are going to work on are multiple timelines and advanced trimming tools
DE Außerdem arbeiten wir an zwei neuen Funktionen: mehrere Zeitleisten und erweiterte Trimmwerkzeuge
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
timelines | zeitleisten |
advanced | erweiterte |
features | funktionen |
we | wir |
work | arbeiten |
two | zwei |
on | an |
EN This eliminates the trimming of textile semi-finished products and the storage and disposal of off-cuts for our customers.
DE Somit entfällt das Beschneiden von textilen Halbzeugen und die Lagerung und Entsorgung von Verschnittresten für unsere Kunden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
textile | textilen |
storage | lagerung |
disposal | entsorgung |
customers | kunden |
our | unsere |
and | und |
for | für |
of | von |
EN We’ve got the trimming tools you require
DE Wir haben die erforderlichen Trimmwerkzeuge
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
the | die |
you | haben |
EN They certainly won't slip while you're trimming, no matter the confines of your growing...
DE Sie wird beim Trimmen gewiss nicht abrutschen, ganz gleich, wie beengt Dein Anbaubereich...
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
EN After several hours trimming and pruning unnecessary foliage, a stack of resin-laden buds sits in front of you—now what? Most growers like to leave their buds hanging inside the grow tent for roughly two weeks
DE Nach mehreren Stunden des Beschneidens und Trimmens überflüssigen Pflanzenmaterials liegt ein Stapel harzbeladener Blüten vor Dir – was nun? Die meisten Grower lassen ihre Blüten etwa zwei Wochen lang im Growzelt hängen
EN Essential Trimming Techniques and Tips
DE Grundlegende Trimmtechniken Und -Tipps
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
essential | grundlegende |
and | und |
tips | tipps |
EN Cannabis Trimming Techniques And Tips
DE Grundlegende Trimmtechniken Und -Tipps
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
tips | tipps |
EN How to Clean Cannabis Trimming Scissors
DE Top 7 Besten Cannabissorten Und Ihre Schöpfer
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
to | ihre |
EN Mini Pneumatic Chamfering Machine 1/4 Inch Air Inlet Portable Hand Chamfering Tool with Adjustable Depth for Wood Metal Trimming Deburring Linear Rounded Corners
DE Mini pneumatische Anfasmaschine 1/4 Zoll Lufteinlass Tragbares Handanfaswerkzeug mit einstellbarer Tiefe zum Besäumen von Holz Metall Entgraten Linear abgerundete Ecken
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
mini | mini |
inch | zoll |
depth | tiefe |
wood | holz |
metal | metall |
linear | linear |
rounded | abgerundete |
corners | ecken |
with | mit |
for | zum |
EN 100PCS Tungsten Steel Router Bit Set Wood Woodworking Cutter Trimming Forming Milling Tool 1/4inch Shank
DE 100 STÜCKE Wolframstahl Router Bit Set Holz Holzbearbeitung Cutter Trimmen Umformen Fräswerkzeug 1/4 Zoll Schaft
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
router | router |
bit | bit |
set | set |
wood | holz |
cutter | cutter |
trimming | trimmen |
inch | zoll |
EN Portable Electric Grinding Pen Set Rechargeable Nail Grinder Pen Kit Mini Polishing Pen with 20pcs Grinding Heads Lithium Battery Operated for Polishing Carving Drilling Trimming Engraving Rust Removing
DE Tragbares elektrisches Schleifstift-Set Wiederaufladbarer Nagelschleifer-Stift-Kit Mini-Polierstift mit 20 Stück Schleifköpfen Lithiumbatteriebetrieben zum Polieren Schnitzen Bohren Trimmen Gravieren Rost entfernen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
pen | stift |
rechargeable | wiederaufladbarer |
mini | mini |
polishing | polieren |
pcs | stück |
drilling | bohren |
trimming | trimmen |
rust | rost |
removing | entfernen |
electric | elektrisches |
for | zum |
EN Portable Electric Lawn Mower Rechargeable Cordless Grass Trimmer Household Garden Home Trimming Machine
DE Tragbarer elektrischer Rasenmäher Wiederaufladbarer Akku-Grasschneider Haushaltsgarten-Heimschneidemaschine
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
portable | tragbarer |
electric | elektrischer |
rechargeable | wiederaufladbarer |
cordless | akku |
EN Rudimentary editing possibilities for trimming the recordings by the kiz team.
DE Rudimentäre Schnittmöglichkeiten zum Trimmen der Aufzeichnungen durch das Team des kiz
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
kiz | kiz |
team | team |
by | durch |
the | aufzeichnungen |
EN Replaceable ceramic blades featuring SkinSafe™ technology are set back from the edge 3mm and precision-engineered for maximum confidence while trimming below-the-waist.
DE Die Keramikklinge mit SkinSafe™ Technology ist auswechselbar und mit Präzision gefertigt. Der bewegliche Teil ist 3 mm von der Kante nach unten versetzt. So lässt sich dein Intimbereich souverän pflegen.
EN Trimming in the shower is easy and can create less mess. Comfortably operate The Lawn Mower® 4.0 trimmer in wet or dry conditions.
DE Trimmen unter der Dusche ist einfach und der Badezimmerboden bleibt sauber. Benutze den The Lawn Mower® 4.0 Trimmer problemlos als Nass- oder Trockenrasierer.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
shower | dusche |
wet | nass |
easy | einfach |
or | oder |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Intelligent design features a 23° angle to match the contours of the nose & ear for precise hair trimming.
DE Der intelligent designte 23° Winkel macht das Einführen in Nase und Ohren besonders einfach und ermöglicht präzises Trimmen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
intelligent | intelligent |
angle | winkel |
nose | nase |
ear | ohren |
trimming | trimmen |
a | einfach |
EN Trimming my nose hair is actually fun now.
DE Es macht jetzt tatsächlich Spaß, meine Nasenhaare zu trimmen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
hair | es |
actually | tatsächlich |
now | jetzt |
fun | spaß |
my | meine |
EN Trimming the hedges makes the tree look bigger. Need we say more?
DE Mit gestutzter Hecke kommt der Baum besser zur Geltung. Noch Fragen?
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
tree | baum |
bigger | besser |
EN The The Lawn Mower® 3.0 trimmer features precision-engineered blades for confident trimming below-the-waist.
DE Durch präzise entwickelte Klingen macht der The Lawn Mower® 3.0 souveränes Trimmen der Intim- und Körperbehaarung möglich.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
precision | präzise |
the | der |
for | durch |
EN For the first time I have confidence while trimming down there.
DE Zum ersten Mal habe ich absolutes Vertrauen, während ich dort unten trimme.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
i | ich |
confidence | vertrauen |
the first | ersten |
the | unten |
EN Trimming the dividers to length is a snap
DE Das Zurechtschneiden der Einteilungssysteme ist ein Kinderspiel
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
is | ist |
the | der |
a | ein |
EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities
DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
tray | tablett |
flat | flach |
rollator | rollator |
tools | werkzeugen |
needed | benötigt |
easy | leichten |
plants | pflanzen |
access | zugang |
allow | ermöglichen |
is | ist |
and | und |
to | zu |
other | andere |
for | um |
EN Professional cutting, splitting and trimming tools
DE Profi-Werkzeuge zum Schneiden und Trimmen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
cutting | schneiden |
trimming | trimmen |
tools | werkzeuge |
and | und |
professional | profi |
EN For exact trimming to the frame, use the zoom buttons at the bottom right of the track window to enlarge the display.
DE Zum framegenauen Trimmen vergrößern Sie die Darstellung mit den Zoom-Schaltflächen rechts unten am Spurfenster.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trimming | trimmen |
buttons | schaltflächen |
zoom | zoom |
display | darstellung |
at the | am |
enlarge | vergrößern |
to | rechts |
EN Fix: A crash problem when trimming videos in the Video Converter module in certain cases.
DE Behoben: Ein Absturzproblem beim Zuschneiden von Videos im Video Converter-Modul in bestimmten Fällen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
fix | behoben |
converter | converter |
module | modul |
cases | fällen |
in the | im |
certain | bestimmten |
videos | videos |
in | in |
video | video |
a | ein |
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
DE Vertrauen Sie uns, wenn wir dies sagen – das Trimmen einer Hecke mit etwas anderem als einem speziell angefertigten Trimmer ist für die Vögel. Wir
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
trust | vertrauen |
trimming | trimmen |
other | anderem |
say | sagen |
we | wir |
is | ist |
us | uns |
a | einer |
than | als |
birds | vögel |
anything | etwas |
EN After initial cutting and trimming, wood is kiln or air dried, then planed and cut to final dimensions
DE Nach dem anfänglichen Schneiden und Abrichten wird das Holz ofen- oder luftgetrocknet, anschließend gehobelt und auf die endgültigen Abmessungen zugeschnitten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
wood | holz |
final | endgültigen |
dimensions | abmessungen |
or | oder |
is | wird |
cut | schneiden |
and | und |
EN Ensure tipping paper is properly aligned and ready for trimming
DE Stellt sicher, dass das Zigarettenmundstückpapier ordnungsgemäß ausgerichtet und bereit zum Trimmen ist
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
aligned | ausgerichtet |
ready | bereit |
trimming | trimmen |
properly | ordnungsgemäß |
and | und |
is | ist |
ensure | sicher |
for | stellt |
EN Download 18572 free Video trimming Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 27 kostenlose Videotrimmung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch