EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!
Dịch "takes on life" sang tiếng Đức
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "takes on life" từ tiếng Anh sang tiếng Đức
Bản dịch của takes on life
"takes on life" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của takes on life
tiếng Anh
tiếng Đức
DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| mission | mission |
| economic | wirtschaftliche |
| justice | gerechtigkeit |
| courage | mut |
| compassion | mitgefühl |
| security | sicherheit |
| we | wir |
| work | arbeit |
| are | sind |
| to | zu |
| for | für |
| on | auf |
| this | diese |
| everyone | der |
| and | und |
| you | sie |
| truly | wirklich |
EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.
DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| room | raum |
| coders | programmierer |
| experiences | erlebnisse |
| life | leben |
| creativity | kreativität |
| thinking | denken |
| it | es |
| and | und |
| full of | voller |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | digitale |
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
DE Arbeit und Leben sind stärker denn je vermischt, was bedeutet, dass die Suche nach der Work-Life-Balance etwas mehr Aufwand erfordert
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| work | arbeit |
| effort | aufwand |
| life | leben |
| means | bedeutet |
| are | sind |
| a | etwas |
| that | dass |
| and | der |
| like | suche |
EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.
DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.
EN On the ground floor, you will find the section dedicated to folk festivals, to domestic life, to fire and its various meanings, to emigration and to the ?fogolâr?, the space around which everyday life takes place
DE Im erdgeschoss, finden Sie die Abteilung Volksfeste, Leben zuhause, am Feuer und seine verschiedenen Bedeutungen, Auswanderung und ?fogolâr?, der Raum, rund um den sich das Leben des Alltags abwickelt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| life | leben |
| fire | feuer |
| meanings | bedeutungen |
| everyday | alltags |
| ground floor | erdgeschoss |
| find | finden |
| domestic | im |
| space | raum |
| and | und |
| various | verschiedenen |
| on | rund |
| dedicated | die |
| the | den |
| you | sie |
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
DE Arbeit und Leben sind stärker denn je vermischt, was bedeutet, dass die Suche nach der Work-Life-Balance etwas mehr Aufwand erfordert
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| work | arbeit |
| effort | aufwand |
| life | leben |
| means | bedeutet |
| are | sind |
| a | etwas |
| that | dass |
| and | der |
| like | suche |
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| accept | akzeptiere |
| terms | bedingungen |
| grateful | dankbar |
| in | in |
| life | leben |
| today | heute |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| just | nur |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| requires | erfordert |
| unibz | unibz |
| easier | erleichtern |
| parents | eltern |
| for | für |
| would | und |
| your | ihrer |
| to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| purchase | einkauf |
| network | network |
| hospitals | krankenhäuser |
| and | und |
| on | an |
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| rooms | räume |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| time | zeit |
| and | und |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| life | life |
| bls | bls |
| adult | erwachsenen |
| injuries | verletzungen |
| correctly | korrekte |
| applying | anwendung |
| support | support |
| course | kurs |
| or | oder |
| basic | basic |
| dan | dan |
| to | zu |
EN Work-life balance – Flexible working hours models enable you to get the right balance between your working life and your private life.
DE Work-Life-Balance – Flexible Arbeitszeitmodelle ermöglichen Ihnen in einer Vielzahl von Tätigkeiten, das Verhältnis von Beruf und Privatleben ausgewogen zu gestalten.
EN Want to reach your target group based on their life stage?We all go through various stages in life, each characterised by different interests and various life and purchasing decisions
DE Ihre Zielgruppe anhand der Lebensphase erreichen? Wir gehen durch verschiedene Abschnitte im Leben mit unterschiedlichen Interessen, Lebens- wie auch Kaufentscheidungen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| interests | interessen |
| target group | zielgruppe |
| reach | erreichen |
| we | wir |
| life | leben |
| your | ihre |
| different | verschiedene |
| on | anhand |
EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang
DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| the | des |
EN When it comes to work-life balance vs. work-life integration, it’s all about which model works best for you—and which gives you the work experience (and life experience!) that you’re looking for.
DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| for | weitere |
| the | man |
| and | wie |
EN Quality of life in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| safe | sicher |
| healthy | gesund |
| quality of life | lebensqualität |
| life | lebt |
| in | in |
| countries | ländern |
| and | und |
| around | im |
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN Most of all, it is impossible to take part in the good life without the right to remember, for this would inevitably mean that one group can enjoy the good life at the cost of another group’s good life
DE Es ist aber vor allem auch deshalb kein gutes Leben ohne Recht auf Erinnern zu haben, weil es darauf hinausliefe, dass das gute Leben der einen Gruppe auf Kosten des guten Lebens einer anderen Gruppe ginge
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| it | es |
| without | ohne |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| good | gute |
| remember | erinnern |
| cost | kosten |
| life | leben |
| right | recht |
| to | zu |
| that | dass |
| is | ist |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| life | leben |
| forget | vergessen |
| born | geboren |
| light | licht |
| sunday | sonntag |
| will | werde |
| in | in |
| for | um |
| i | ich |
| and | und |
| day | uhr |
| but | aber |
| empty | leeren |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN Balancing your life as a student with your life as a parent requires advanced organizational skills. As far as possible, unibz would like to help make everyday university life easier for parents.
DE Ein Universitätsstudium und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen, erfordert ein hohes Organisationstalent. Die unibz möchte im Rahmen ihrer Möglichkeiten dazu beitragen, den Universitätsalltag für Eltern zu erleichtern.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| requires | erfordert |
| unibz | unibz |
| easier | erleichtern |
| parents | eltern |
| for | für |
| would | und |
| your | ihrer |
| to | zu |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| purchase | einkauf |
| network | network |
| hospitals | krankenhäuser |
| and | und |
| on | an |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit – etwa 4 Milliarden Jahre – zu den Anfängen des Lebens auf unserem Planeten mit der ersten Galerie in Nordamerika, welche die Anfänge des Lebens zum Leben erweckt.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
DE Nur für heute akzeptiere ich das Leben mit den Bedingungen des Lebens. Nur für heute bin ich dankbar für all die Geschenke in meinem Leben.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| accept | akzeptiere |
| terms | bedingungen |
| grateful | dankbar |
| in | in |
| life | leben |
| today | heute |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| just | nur |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| is | gibt |
| they | eignen |
EN Quality of life 2023 in country comparisonCompare the quality of life around the globe: In which countries is life pleasant, safe and healthy?
DE Lebensqualität 2023 im LändervergleichWeltweiter Vergleich der Lebensqualität: In welchen Ländern lebt man angenehm, sicher und gesund?
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| pleasant | angenehm |
| safe | sicher |
| healthy | gesund |
| quality of life | lebensqualität |
| life | lebt |
| in | in |
| countries | ländern |
| and | und |
| around | im |
EN There’s work life and life life
DE Es gibt ein Arbeitsleben und ein Privatleben
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| life | gibt |
| and | und |
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| providers | anbietern |
| takes | dauert |
| minute | minute |
| scrubbing | scrubbing |
| it | es |
| seconds | sekunden |
| or | oder |
| other | anderen |
| a | eine |
| to | bei |
EN Atlassian’s products help thousands of teams navigate the complexities of modern work. But it takes more than great tools to reach a team’s full potential. It takes Open.
DE Mit den Produkten von Atlassian können tausende Teams sich der Komplexität des modernen Arbeitens stellen. Damit ein Team aber sein Potenzial voll ausschöpfen kann, benötigt es mehr als nur großartige Tools. Es benötigt "offene" Teampraktiken.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| complexities | komplexität |
| modern | modernen |
| open | offene |
| teams | teams |
| it | es |
| tools | tools |
| potential | potenzial |
| takes | kann |
| great | großartige |
| full | voll |
| more | mehr |
| thousands of | tausende |
| but | aber |
| to | damit |
| a | ein |
| the | den |
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline
DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin
EN Their customer communication takes each customer’s unique traits into account and takes place over multiple channels
DE Die Kundenkommunikation geht auf die individuellen Präferenzen jedes Kunden ein und wird über verschiedene Kanäle ausgespielt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| channels | kanäle |
| takes | wird |
| over | über |
| customers | kunden |
| and | und |
| each | jedes |
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
DE SexMachineVR ist ein postnukleares VR-Pornospiel. Die Aktion findet in einem verlassenen Komplex statt, der Sex-Dienstleistungen anbietet. Leider ist der größte Teil des Komplexes zerstört, aber die Handlung spielt sich in den verbleibenden Teilen ab.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vr | vr |
| abandoned | verlassenen |
| unfortunately | leider |
| destroyed | zerstört |
| remaining | verbleibenden |
| game | spielt |
| complex | komplex |
| sex | sex |
| of | teil |
| the | statt |
| a | ein |
| most | der |
| but | aber |
| is | ist |
| action | aktion |
| in | in |
| parts | teilen |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
DE Wanderdauer für die gesamte Rundwanderung. Die Wanderung ist aufteilbar. Der Abschnitt entlang der Bisse Vieux dauert etwa 1.5 Stunden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| takes | dauert |
| hike | wanderung |
| stretch | abschnitt |
| hours | stunden |
| to | etwa |
| the | der |
EN Every post you publish, every action a user takes, every interaction that takes place, it all leaves a trail of data that could hold valuable insights for your business
DE Jeder veröffentlichte Beitrag, jede Handlung eines Nutzers, jede stattgefundene Interaktion - all das hinterlässt eine Spur von Daten, die wertvolle Insights für Ihr Unternehmen enthalten können
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| user | nutzers |
| interaction | interaktion |
| leaves | hinterlässt |
| valuable | wertvolle |
| business | unternehmen |
| action | handlung |
| data | daten |
| insights | insights |
| hold | enthalten |
| your | ihr |
| for | für |
| post | beitrag |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| schedule | zeitplan |
| long | lange |
| takes | dauert |
| it | es |
| and | und |
| now | nun |
| we | wir |
| very | sehr |
| the first | ersten |
| the | eben |
| day | tag |
| became | nach |
EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.
DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| online | online |
| external | externer |
| expert | experte |
| less | weniger |
| marketing | marketing |
| time | zeit |
| invest | investieren |
| effort | aufwand |
| more | mehr |
| in | in |
| when | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| your | ihr |
| takes | was |
| and | und |
EN It takes a lot of knowledge to do an SEO audit and even then it takes a long time because many measurement points need to be collected and understood
DE Es braucht sehr viel Wissen, um eine SEO-Analyse durchzuführen und auch dann dauert es noch lange, weil viele Messpunkte gesammelt und verstanden werden müssen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| takes | dauert |
| seo | seo |
| audit | analyse |
| collected | gesammelt |
| it | es |
| long | lange |
| understood | verstanden |
| then | dann |
| many | viele |
| a | eine |
| do | durchzuführen |
| to | auch |
| and | und |
| need | müssen |
| be | werden |
| because | weil |
EN On average, it takes six months to sell a property, but in some cases you will need much longer. How long it takes to sell a property depends on a variety of factors.
DE Im Schnitt dauert der Immobilienverkauf sechs Monate. In einigen Fällen nimmt der Verkauf deutlich mehr Zeit in Anspruch, denn die Dauer des Immobilienverkaufs hängt von verschiedenen Faktoren ab.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| cases | fällen |
| factors | faktoren |
| need | anspruch |
| months | monate |
| in | in |
| six | sechs |
| sell | verkauf |
| a | einigen |
| takes | dauert |
| depends | hängt |
EN With unicast the channel change normally takes less than a second, with multicast it takes a little longer
DE Mit Unicast dauert der Senderwechsel weniger als eine Sekunde, mit Multicast dauert er etwas länger
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| takes | dauert |
| multicast | multicast |
| longer | länger |
| less | weniger |
| with | mit |
| the | der |
| than | als |
| a | eine |
EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.
DE Schließlich werden Kinn-, Wangen- und Haupthaar zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk arrangiert.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| of | schließlich |
| in | zu |
| the | einem |
EN It seldom runs continuously and smoothly, but takes detours, stagnates and takes off again
DE Sie verläuft selten durchgängig und glatt, sondern nimmt Umwege, stagniert und hebt wieder ab
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| seldom | selten |
| runs | verläuft |
| takes | nimmt |
| again | wieder |
| and | und |
| it | sondern |
EN Beekenkamp Group takes the protection of your data seriously and takes all suitable measures to prevent abuse, loss, unauthorised access, unwanted disclosure and unauthorised modification
DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| group | group |
| protection | schutz |
| seriously | ernst |
| suitable | geeignete |
| measures | maßnahmen |
| abuse | missbrauch |
| loss | verlust |
| unauthorised | unbefugten |
| access | zugriff |
| disclosure | offenlegung |
| takes | nimmt |
| data | daten |
| and | und |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
EN Barts to Bequia, Little Bay to Les Saintes, Silversea’s fleet of small ships not only takes you to the best islands in the archipelago, but with a staff to guest ratio of almost 1:1, it takes you there in style.
DE Barts bis Bequia, von Little Bay bis Les Saintes bringt Sie die Flotte kleiner Schiffe von Silversea nicht nur zu den schönsten Inseln des Archipels, sondern bietet Ihnen mit einem Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 auch den stilvollsten Weg dorthin.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| bay | bay |
| fleet | flotte |
| ships | schiffe |
| guest | gast |
| ratio | verhältnis |
| almost | fast |
| little | little |
| islands | inseln |
| there | dorthin |
| small | kleiner |
| les | les |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | bringt |
| only | nur |
| of | von |
EN The holiday house is located in a detached house with a separate entrance in the village of Morąg (Warmian-Masurian Voivodeship). Well connected with Olsztyn, the journey takes about 45 minutes, with Gdańsk - the journey takes about 1.5 hours. The…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang in der Ortschaft Morąg (Woiwodschaft Ermland-Masuren). Die Fahrt mit Olsztyn dauert ungefähr 45 Minuten, mit Gdańsk ungefähr 1,5 Stunden. Die Wohnung verfügt über einen…
EN The castle is located in the center of Salzburg’s old town. The funicular runs every ten minutes and takes you to the castle hilltop in only one minute. It takes about 20 minutes on foot. It is not possible to drive there by car.
DE Die Festung befindet sich mitten in der Salzburger Altstadt. Die Festungsbahn verkehrt im 10-Minuten-Takt und bringt Sie in nur einer Minute auf den Festungsberg. Der Fußweg nimmt rund 20 Minuten in Anspruch. Die Zufahrt mit dem Auto ist nicht möglich.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| castle | festung |
| foot | fuß |
| possible | möglich |
| old town | altstadt |
| minutes | minuten |
| in the | im |
| minute | minute |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| located | befindet |
| only | nur |
| on | rund |
| the | bringt |
| of | der |
| you | sie |
| car | auto |
| runs | die |
EN The virtual tour of the walls and rooms of the Fortress Hohenwerfen takes visitors from the cellar dungeon that housed the legendary silent prisoner to a panoramic view from the bell tower. Ultimately, you decide where the journey takes you!
DE Vom Kellerverließ des sagenumwobenen Stummen Gefangenen bis zum Panoramablick am Glockenturm: bei diesem virtuellen Rundgang durch die Gemäuer der Burg Hohenwerfen entscheiden Sie selbst, wohin die Reise geht.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| fortress | burg |
| tour | rundgang |
| journey | reise |
| decide | entscheiden |
| where | wohin |
| view | panoramablick |
| from | vom |
EN You can only send a message to 256 people per hour, that’s the maximum. With our 15 thousand subscribers it takes us almost the whole weekend. The more people we have the longer it takes us to send every edition.
DE Sie können nur eine Nachricht an 256 Personen pro Stunde senden, das ist das Maximum. Mit unseren 15.000 Abonnenten brauchen wir fast das ganze Wochenende. Je mehr Leute wir haben, desto länger brauchen wir, um jede Ausgabe zu versenden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| maximum | maximum |
| subscribers | abonnenten |
| edition | ausgabe |
| message | nachricht |
| hour | stunde |
| almost | fast |
| weekend | wochenende |
| the | desto |
| can | können |
| only | nur |
| you | sie |
| per | pro |
| whole | ganze |
| with | mit |
EN Whilst SI takes great care to verify the accuracy of the Data, and takes stringent security measures to protect such Data, Football Professionals have the right to ask us to:
DE SI überprüft die Genauigkeit der Daten zwar sorgfältig und ergreift strikte Sicherheitsmaßnahmen, um diese Daten zu schützen, doch die Fußballprofis haben das Recht, uns aufzufordern,
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| si | si |
| accuracy | genauigkeit |
| takes | ergreift |
| protect | schützen |
| right | recht |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| whilst | und |
| us | uns |
| the | zwar |
| of | der |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
life takes village life takes takes on life life takes place life life takes communication takes place guide takes takes mere minutes activation takes designer takes care cloudflare takes takes less success takes asset takes journey takes leadership team takes weglot takes customization takes oeko tex® takes tour takes infomaniak takes user takes mainly takes takes place article takes shift takes takes care he takes ls50x takes takes approximately business takes payments brazil takes hardly takes click takes bus takes completely takes bot takes index takes route takes usually takes circular hike takes google takes takes off mindmeister takes takes too long takes skill device takes installation takes trail takes
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập