EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
closed | geschlossen |
march | märz |
october | oktober |
november | november |
monday | montag |
saturday | samstag |
from | vom |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
closed | geschlossen |
march | märz |
october | oktober |
november | november |
monday | montag |
saturday | samstag |
from | vom |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
closed | geschlossen |
march | märz |
october | oktober |
november | november |
monday | montag |
saturday | samstag |
from | vom |
EN From March 21st to October 31st. Monday to Saturday: 11:30 am| 12:30 pm | 2:00 pm | 3:30 pm | 4:30 pm Sundays: Closed From November 1st to March 20th. Monday to Saturday: 12:00 pm | 2:30 pm | 4:00 pm Sundays: Closed
DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
closed | geschlossen |
march | märz |
october | oktober |
november | november |
monday | montag |
saturday | samstag |
from | vom |
EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.
DE Sunday Market – Hier stehen die Bauern selbst hinter dem Tresen und verkaufen ihre besten saisonalen Produkte aus der Region. Tremaine Avenue, Palmerston North; Sonntags ab 7 Uhr.
EN Opening hours: 9:00 - 18:30 (Sundays until 17:30)
DE Öffnungszeiten: 9.00 - 18.30 Uhr (Sonntag bis 17.30 Uhr)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
hours | uhr |
sundays | sonntag |
until | bis |
EN Saturdays and Sundays, which appear to be guilty, as an undisturbed idyll, often go on the run and panic
DE Samstage und Sonntage, die als ungestörte Idylle schuldig erscheinen, gehen oft auf der Flucht und in Panik
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
often | oft |
panic | panik |
and | und |
as | als |
appear | erscheinen |
the | der |
on | auf |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
with | mit |
of | von |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntags |
availability | verfügbarkeit |
late | late |
subject to | vorbehaltlich |
a | des |
EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
late | späten |
checkout | check |
extended | verlängerte |
time | zeit |
week | woche |
sundays | sonntag |
weekends | wochenenden |
we | wir |
offer | bieten |
weekend | wochenende |
to | zu |
and | und |
are | sind |
for | um |
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntag |
book | buchen |
checkout | check |
explore | erkunden |
longer | länger |
westin | westin |
weekend | weekend |
or | oder |
we | wir |
offer | bieten |
so | sodass |
can | können |
for | um |
a | ein |
when | wenn |
EN Monday until Wednesday and Sundays 11:00 am until 1:00 am Thursday until Saturday 11:00 am until 2:00 am (except "IN THE MOOD..." party - open end)
DE Montag bis Mittwoch und am Sonntag 11:00 Uhr bis 1:00 Uhr Donnerstag bis Samstag 11:00 Uhr bis 2:00 Uhr (außer "IN THE MOOD..." Party - open end)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
except | außer |
party | party |
open | open |
mood | mood |
in | in |
saturday | samstag |
end | end |
monday | montag |
wednesday | mittwoch |
EN We do not ship on Saturdays, Sundays, or holidays.
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ship | versand |
on | an |
sundays | sonntags |
holidays | feiertagen |
or | oder |
EN "One of the best pizza restaurants in Brussels! Warm and welcoming space, kind service. Try the pizza Lolik or the Matteo one. Open for dinner on Sundays too."
DE "Die Pizza ist absolut zu empfehlen! Der Boden ist super dünn, aus einem richtigen Pizzaofen und nicht zu teuer! 10 von 10 Punkten für mich"
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
for | für |
pizza | pizza |
on | richtigen |
EN Sundays and Thursdays from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.Friday and Saturday from 5:00 p.m. to 12:00 a.m.
DE Sonntag und Donnerstag von 17:00 bis 22:00 UhrFreitag und Samstag von 17:00 bis 12:00 Uhr
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
saturday | samstag |
p.m | uhr |
EN Monday to Friday from 6:00 p.m. to 12:00 a.m.Saturdays and Sundays from 12:00 to 00:00.
DE Montag bis Freitag von 18:00 bis 12:00 UhrSamstags und sonntags von 12:00 bis 00:00 Uhr.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntags |
and | und |
monday | montag |
friday | freitag |
p.m | uhr |
EN Monday to Thursday 6:00 p.m. to 11:30 p.m.Friday 6:00 p.m. to 12:00 a.m.Saturdays 1:00 p.m. to 12:00 a.m.Sundays 1:00 p.m. to 11:30 p.m.
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 23:30 UhrFreitag 18:00 bis 12:00 UhrSamstags 13:00 bis 00:00 UhrSonntags 13:00 bis 23:30 Uhr
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
to | bis |
monday | montag |
p.m | uhr |
EN Monday to Friday: 07:00 - 22:00. Saturdays: 08:00 - 16:00. Sundays: 10:00 - 16:00
DE Montag bis Freitag: 07:00 - 22:00. Samstags: 08:00 - 16:00. Sonntags: 10:00 - 16:00
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
to | bis |
sundays | sonntags |
monday | montag |
friday | freitag |
EN Including Superchunk, Saint Etienne and The Sundays
DE Einschließlich Superchunk, Saint Etienne und The Sundays
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
including | einschließlich |
and | und |
saint | saint |
EN The Chemistry and Mechanical Engineering Library is closed on Saturdays, Sundays and public holidays as well as on Good Friday and from 24 to 31 December.
DE Die Chemie- und Maschinenbaubibliothek hat an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen, am Karfreitag sowie zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
chemistry | chemie |
saturdays | samstagen |
sundays | sonntagen |
holidays | feiertagen |
and | und |
the | geschlossen |
on | an |
as | sowie |
EN On Sundays, you can shop in the 135 outlets at Zurich Main Station or at the 60 stores at Zurich Airport.
DE An Sonntagen kauft man in den 135 Shops am Hauptbahnhof und in den 60 Shops am Flughafen ein.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntagen |
airport | flughafen |
main station | hauptbahnhof |
at the | am |
in | in |
stores | shops |
you | und |
EN Facility Delivery Take Away Menu of the day Parking Terrace Open on sundays Dogs welcome
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
terrace | terrasse |
sundays | sonntags |
dogs | hunde |
welcome | willkommen |
away | away |
parking | parking |
delivery | lieferung |
take | take |
the | geöffnet |
of | sind |
EN Get ready for the sunny season with dressed up chinos shorts for midsummer, and sweat shorts in organic cotton for lazy Sundays and afternoons in the park
DE Seien Sie bereit für die sonnige Zeit des Jahres mit schicken Chinoshorts für das jährliche Sommerfest oder Joggingshorts aus Bio-Baumwolle für faule Sonntage oder Nachmittage im Park
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ready | bereit |
sunny | sonnige |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
park | park |
in the | im |
season | jahres |
with | mit |
for | für |
the | des |
EN On three Sundays in February, more than 30,000 spectators flock to the frozen expanse of Lake St
DE An drei Rennsonntagen im Februar strömen über 30'000 Zuschauer auf den zugefrorenen St
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
february | februar |
spectators | zuschauer |
st | st |
three | drei |
the | den |
on | auf |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra – beide kann man an Sonntagen geniessen – ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
EN Authentic as the mountains, easy as Sundays and exciting as the Eiger North Face: welcome to the Eiger Lodge
DE Echt wie die Berge, easy wie Sonntage und aufregend wie die Eiger Nordwand: Herzlich willkommen in der Eiger Lodge
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
mountains | berge |
exciting | aufregend |
easy | easy |
welcome | willkommen |
and | und |
the | der |
EN In our on-demand society, we watch movies and show series on Netflix, listen to music on Spotify, and order pizza whenever we like. Especially on those lazy Sundays, nothing beats......
DE Fallstudie ansehen „Omnichannel-Geschäfte bringen uns am weitesten voran, doch eine Technologie wie RFID verleitet einen wirklich dazu, alles gleichzeitig zu machen. Wir beschlossen, unseren Fokus zunächst auf die Maximierung der......
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
we | wir |
watch | ansehen |
like | wie |
on | auf |
to | zu |
pizza | die |
EN Sundays and weekdays are usually less crowded.
DE Sonntage und Wochentage sind in der Regel weniger überfüllt.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
usually | in der regel |
less | weniger |
crowded | überfüllt |
and | und |
are | sind |
EN ITAA in Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
DE ITAA in Los Angeles, CA, Vereinigte StaatenTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
itaa | itaa |
angeles | angeles |
united | vereinigte |
sundays | sonntags |
market | market |
community | community |
w | w |
pacific | pacific |
in | in |
room | room |
los | los |
from | von |
EN Our support team is here to help you seven days a week. Even on Saturdays, Sundays and all public holidays from 8 am to 6 pm. Send an e-mail to support@hostpoint.ch
DE Unsere Supportmitarbeitenden sind sieben Tage in der Woche für Sie da! Auch samstags, sonntags und an allen Feiertagen von 8 bis 18 Uhr. Schreiben Sie uns eine E-Mail an support@hostpoint.ch
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntags |
holidays | feiertagen |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
support | support |
week | woche |
our | unsere |
days | tage |
you | sie |
am | sind |
seven | sieben |
and | und |
an | an |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
usually | in der regel |
delivery | zustellung |
sundays | sonntags |
friday | freitag |
orders | bestellung |
and | und |
day | tag |
p.m | uhr |
free | kostenlos |
except | ausser |
EN On Sundays there is a fantastic local food market in Plaza Nova, which supplies the village with fresh fruits, vegetables and local products
DE Sonntags findet ein fantastischer Lebensmittelmarkt auf der Plaza Nova statt, der das Dorf mit frischem Obst, Gemüse und lokalen Produkten versorgt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntags |
local | lokalen |
nova | nova |
village | dorf |
fresh | frischem |
vegetables | gemüse |
plaza | plaza |
and | und |
with | mit |
the | statt |
a | ein |
EN Held over four Sundays, it starts on the day of Saint Michael at the end of September, and culminates in the largest and most popular autumn fair on the island towards the end of October
DE Die Veranstaltung bringt am Tag des Heiligen Michaels Ende September und gipfelt gegen Ende Oktober in der größten und beliebtesten Herbstkirmes der Insel
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
largest | größten |
october | oktober |
at the | am |
september | september |
in | in |
and | und |
island | insel |
the end | ende |
EN Sundays through Thursdays are the least crowded times to visit.
DE Sonntags bis donnerstags sind die am wenigsten überfüllten Zeiten zum besuchen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sundays | sonntags |
times | zeiten |
visit | besuchen |
least | wenigsten |
are | sind |
the | zum |
EN All orders will be delivered to you within 1-3 working days. Please allow additional processing time for orders placed Swiss holidays. At this time, we do not ship on Saturdays and Sundays.
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
swiss | schweiz |
holidays | feiertagen |
sundays | sonntags |
working days | werktagen |
processing time | bearbeitungszeit |
orders | bestellungen |
delivered | geliefert |
you | sie |
please | bitte |
and | und |
time | derzeit |
all | alle |
ship | die |
within | innerhalb |
EN Sundays, Wednesdays and Thursdays from 5:00 p.m. to 10:00 p.m.Friday and Saturday from 5:00 p.m. to 12:00 a.m.
DE Sonntag, Mittwoch und Donnerstag von 17:00 bis 22:00 UhrFreitag und Samstag von 17:00 bis 12:00 Uhr
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
saturday | samstag |
p.m | uhr |
EN Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
DE Los Angeles, CA, United StatesTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
angeles | angeles |
sundays | sonntags |
market | market |
community | community |
w | w |
united | united |
pacific | pacific |
room | room |
los | los |
from | von |
EN Participants: from age 8: Fridays, Saturdays and Sundays 6:00 p.m. / from age 10: Fridays and Saturdays 8:00 p.m.
DE Kosten: 15,00 €, erm. 12,00 € (inkl. Eintritt) für 90 min
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | für |
EN Something special on Sundays! A delicious Sunday breakfast or brunch is quick and easy to make and delicious. Get inspired…
DE Sonntags etwas besonderes! Ein leckeres Sonntagsfrühstück oder ein Brunch sind schnell gemacht und super lecker. Lass dich inspirieren?
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
special | besonderes |
brunch | brunch |
or | oder |
easy | schnell |
a | ein |
sundays | sonntags |
something | etwas |
to | gemacht |
delicious | leckeres |
EN That cost us two complete, child-free Sundays. Now it is perfectly installed and also closes ;-).
DE Das hat uns zwei komplette, kinderfreie Sonntage gekostet. Jetzt ist er perfekt eingebaut und schließt auch noch ;-).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
perfectly | perfekt |
installed | eingebaut |
closes | schließt |
two | zwei |
now | jetzt |
and | und |
us | uns |
also | auch |
is | ist |
EN Enjoy the green parklands, free parking, and fresh coconut water (sold on Sundays).
DE Genieße die grünen Parklandschaften, kostenloses Parken und frisches Kokosnusswasser (wird sonntags verkauft).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
enjoy | genieße |
free | kostenloses |
parking | parken |
fresh | frisches |
sold | verkauft |
sundays | sonntags |
the | grünen |
and | und |
EN In Créon it has a bike rental directly on the slopes (15 € / day | 100 € deposit), in summer also on Sundays
DE In Créon hat es einen Fahrradverleih direkt an der Piste (15€/Tag|100€ Kaution), im Sommer auch Sonntags geöffnet
EN George Herriman?s ?Krazy Kat?.The Complete Color Sundays 1935?1944
DE George Herrimans "Krazy Kat".Die kompletten Sonntagsseiten in Farbe 1935?1944
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
george | george |
kat | kat |
complete | kompletten |
color | farbe |
EN SUNDAYS DESIGN products, collections and more | Architonic
DE SUNDAYS DESIGN Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
collections | kollektionen |
architonic | architonic |
design | design |
products | produkte |
more | mehr |
EN Sundays, Wednesdays and Thursdays from 5:00 p.m. to 11:00 p.m.Friday and Saturday from 5:00 p.m. to 12:00 a.m.
DE Sonntag, Mittwoch und Donnerstag von 17:00 bis 23:00 UhrFreitag und Samstag von 17:00 bis 12:00 Uhr
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
saturday | samstag |
p.m | uhr |
EN Sundays, Wednesdays and Thursdays from 5:00 p.m. to 11:00 p.m.Friday and Saturday from 5:00 p.m. to 1:00 a.m.
DE Sonntag, Mittwoch und Donnerstag von 17:00 bis 23:00 UhrFreitag und Samstag von 17:00 bis 01:00 Uhr
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
saturday | samstag |
p.m | uhr |
EN Sundays, Wednesdays and Thursdays from 5:00 p.m. to 11:00 p.m. and Friday and Saturday from 5:00 p.m. to 12:00 a.m.
DE Sonntag, Mittwoch und Donnerstag von 17:00 bis 23:00 Uhr und Freitag und Samstag von 17:00 bis 12:00 Uhr.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
friday | freitag |
saturday | samstag |
wednesdays | mittwoch |
p.m | uhr |
EN OTO ready: 7 working days from date of order (an OTO outlet is installed at your premises; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sundays and public holidays excluded.
DE OTO-ready: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum (eine OTO-Dose ist bei Ihnen installiert; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
outlet | outlet |
installed | installiert |
working days | arbeitstage |
optical | optical |
and | und |
from | ab |
excluded | ausgeschlossen |
holidays | feiertage |
is | ist |
EN BEP ready: 21 working days from date of order (a building entry point is installed at your premises; BEP = Building Entry Point). Sundays and public holidays excluded.
DE BEP-ready: 21 Arbeitstage ab Bestelldatum (der Gebäudeeinführungspunkt ist installiert; BEP = Building Entry Point). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
building | building |
point | point |
installed | installiert |
working days | arbeitstage |
entry | entry |
from | ab |
and | und |
excluded | ausgeschlossen |
of | der |
holidays | feiertage |
is | ist |
EN Copper cable: 7 working days from date of order. Sundays and public holidays excluded.
DE Kupferleitung: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum. Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
excluded | ausgeschlossen |
working days | arbeitstage |
from | ab |
holidays | feiertage |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch