EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
Dịch "subject to copyright" sang tiếng Đức
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "subject to copyright" từ tiếng Anh sang tiếng Đức
Bản dịch của subject to copyright
"subject to copyright" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của subject to copyright
tiếng Anh
tiếng Đức
DE Website, Text und Design Copyright 2021 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| design | design |
| alpha | alpha |
| submitted | eingereichten |
| original | ursprünglichen |
| dmca | dmca |
| images | bilder |
| commercial | gewerblichen |
| copyright | copyright |
| text | text |
| content | inhalte |
| website | website |
| non | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| all | alle |
| for | für |
| personal | von |
EN If you are a copyright owner or agent thereof and believe that content posted on this website or through the Service infringes upon your copyright, please submit notice, pursuant to the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| agent | vertreter |
| content | inhalte |
| millennium | millennium |
| act | act |
| believe | meinung |
| website | website |
| s | s |
| c | c |
| copyright | copyright |
| or | oder |
| owner | inhaber |
| your | ihr |
| the service | dienst |
| pursuant | gem |
| are | sind |
| pursuant to | gemäß |
| to | senden |
| if | wenn |
| that | dass |
| digital | digital |
| the | den |
| you | sie |
| this | dieser |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| notice | hinweis |
| adaware | adaware |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werke |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| site | website |
| please | bitte |
| that | dass |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.
DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| terminate | beenden |
| privileges | privilegien |
| user | benutzers |
| repeatedly | wiederholt |
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| others | anderer |
| notification | benachrichtigt |
| it | es |
| policy | richtlinien |
| or | oder |
| to | zu |
| is | ist |
EN Submit the notice of claimed copyright infringement to dmca2010@goldenfrog.com, the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Benachrichtigung über den vorgeblichen Urheberrechtsverstoß an dmca2010@goldenfrog.com. Dies ist die E-Mail-Adresse, die wir beim Copyright Office entsprechend Abschnitt 512 (c) des Urheberrechtsgesetzes registriert haben.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| copyright | copyright |
| office | office |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| section | abschnitt |
| notice | benachrichtigung |
| to | senden |
| have | haben |
| the | den |
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement. The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
DE Weitere Informationen zum Umgang von Golden Frog mit Hinweisen auf Urheberrechtsverletzungen finden Sie in der Golden Frog-Copyright-Richtlinie. Die Golden Frog-Copyright-Richtlinie wird durch Verweis einbezogen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| golden | golden |
| policy | richtlinie |
| information | informationen |
| incorporated | einbezogen |
| reference | verweis |
| frog | frog |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| for | weitere |
| the | wird |
| see | sie |
| on | auf |
EN Submit the notice of claimed copyright infringement to dmca2010@goldenfrog.com, the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Benachrichtigung über den vorgeblichen Urheberrechtsverstoß an dmca2010@goldenfrog.com. Dies ist die E-Mail-Adresse, die wir beim Copyright Office entsprechend Abschnitt 512 (c) des Urheberrechtsgesetzes registriert haben.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| copyright | copyright |
| office | office |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| section | abschnitt |
| notice | benachrichtigung |
| to | senden |
| have | haben |
| the | den |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| infringes | verletzt |
| copyright | urheberrechte |
| notice | hinweis |
| adaware | adaware |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| work | werke |
| contact | kontaktieren |
| if | wenn |
| your | ihre |
| site | website |
| please | bitte |
| that | dass |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN A large selection of subject-specific bibliographic databases: under Media sorted by subject, select the desired subject page, where you will find the databases selected by the subject specialists with brief descriptions
DE Grosse Auswahl an fachspezifischen bibliografischen Datenbanken: Wählen Sie unter Fachgebiete die gewünschte Fachgebietsseite und finden Sie dort von Fachspezialisten ausgewählte und kurz beschriebene Fachdatenbanken.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| large | grosse |
| databases | datenbanken |
| desired | gewünschte |
| brief | kurz |
| find | finden |
| selected | ausgewählte |
| select | wählen |
| selection | auswahl |
| of | von |
| the | dort |
| under | unter |
EN Please contact our subject librarians if you have any questions about the subject portals. You can find their contact details on the respective subject portal and in the list of subject librarians.
DE Bei Fragen zu den Fachportalen sprechen Sie bitte direkt unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten an. Die Kontaktdaten finden Sie im jeweiligen Fachportal und in der Übersicht der Fachreferate.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| questions | fragen |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| please | bitte |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| list | die |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| contain | beinhalten |
| copyright | urheberrecht |
| laws | gesetze |
| website | website |
| protected | geschützt |
| can | kann |
| are | sind |
| elements | elemente |
| other | andere |
EN The contents, works and information published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law
DE Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| works | werke |
| published | veröffentlichten |
| website | webseite |
| copyright | urheberrecht |
| information | informationen |
| the | deutschen |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| contents | inhalte |
EN Copyright Our web pages and their contents are subject to German copyright law
DE Copyright Unsere Webseiten und deren Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| our | unsere |
| and | und |
| copyright | copyright |
| contents | inhalte |
| subject to | unterliegen |
| are | deren |
| to | dem |
| german | deutschen |
| web pages | webseiten |
EN of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights
DE UrhG), der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| prior | vorherigen |
| respective | jeweiligen |
| consent | zustimmung |
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| contain | beinhalten |
| copyright | urheberrecht |
| laws | gesetze |
| website | website |
| protected | geschützt |
| can | kann |
| are | sind |
| elements | elemente |
| other | andere |
EN The contents, works and information published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law
DE Die auf dieser Webseite veröffentlichten Inhalte, Werke und bereitgestellten Informationen unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| works | werke |
| published | veröffentlichten |
| website | webseite |
| copyright | urheberrecht |
| information | informationen |
| the | deutschen |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| contents | inhalte |
EN Copyright Our web pages and their contents are subject to German copyright law
DE Copyright Unsere Webseiten und deren Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| our | unsere |
| and | und |
| copyright | copyright |
| contents | inhalte |
| subject to | unterliegen |
| are | deren |
| to | dem |
| german | deutschen |
| web pages | webseiten |
EN of the copyright law), every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights
DE UrhG), der vorherigen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| prior | vorherigen |
| respective | jeweiligen |
| consent | zustimmung |
EN Copyright The information published on this site is subject to German copyright law
DE Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| published | veröffentlichten |
| site | website |
| the | deutschen |
| subject to | unterliegen |
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringed | verletzt |
| written | schriftlich |
| believe | ansicht |
| your | ihr |
| if | wenn |
| that | dass |
| form | ausfüllen |
| a | ein |
| of | der |
| or | oder |
| contains | sind |
| provide | lassen |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| statement | erklärung |
| authorized | berechtigt |
| behalf | namen |
| information | informationen |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| owner | inhabers |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| a | eine |
| or | oder |
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
DE Wenn Sie für einen urheberrechtlich geschützten Film nichts bezahlen und der Rechteinhaber die Nutzung nicht erlaubt, ist das Streaming illegal.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| copyright | urheberrechtlich |
| service | nutzung |
| allowed | erlaubt |
| stream | streaming |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
DE Muss ich ein Urheberrechtssymbol (©) verwenden, um mein Urheberrecht aufrechtzuerhalten?
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| i | ich |
| a | ein |
| have to | muss |
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright? ? Vimeo Help Center
DE Muss ich ein Urheberrechtssymbol (©) verwenden, um mein Urheberrecht aufrechtzuerhalten? ? Hilfecenter
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| help | verwenden |
| help center | hilfecenter |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| i | ich |
| a | ein |
| have to | muss |
EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).
DE Wenn dein Konto wegen Copyright-Verfehlungen aufgefallen ist, kannst du sie hier einsehen (der Link funktioniert aber nur, wenn du angemeldet bist und dein Konto mit Copyright-Verfehlungen belastet ist).
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| link | link |
| work | funktioniert |
| account | konto |
| if | wenn |
| here | hier |
| logged | angemeldet |
| in | mit |
| you can | kannst |
| and | und |
| are | bist |
| only | nur |
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| holder | inhaber |
| video | video |
| infringes | verletzt |
| dmca | dmca |
| official | offiziellen |
| claim | anspruch |
| form | formular |
| copyright | copyright |
| page | seite |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | dich |
| our | unserer |
EN In accordance with the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA"), we will respond promptly to notices of alleged infringement that are reported to Peli’s Designated Copyright Agent, identified below.
DE Gemäß dem Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") werden wir umgehend auf Benachrichtigungen über angebliche Verletzung Antworten, die an der Peli bezeichneten Copyright Agent, unten genannte gemeldet werden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| respond | antworten |
| alleged | angebliche |
| infringement | verletzung |
| reported | gemeldet |
| agent | agent |
| copyright | copyright |
| we | wir |
| in | umgehend |
| designated | an |
| the | unten |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| protected | geschützt |
| owner | inhaber |
| work | werk |
| it | es |
| register | registrieren |
| copyright | urheberrechtlich |
| when | wann |
| to | damit |
| need | müssen |
EN Copyright and ancillary copyright
DE Für die Inhalte der Internetseiten anderer Anbieter können abweichende rechtliche Regelungen gelten, insbesondere hinsichtlich des Datenschutzes.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| and | die |
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
DE Informationen zu Urheberrechtsstreitigkeiten finden Sie auf unserer Informationsseite zu Verfahren zur Geltendmachung von Ansprüchen wegen Urheberrechtsverletzung
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| procedure | verfahren |
| information | informationen |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzung |
| our | unserer |
| see | sie |
| for | wegen |
| making | zu |
| and | von |
EN With this plugin you can completely remove or replace the Shopware copyright text as well as the Shopware copyright logo of your store in the Shopware Standard Theme.
DE Mit diesem Plugin können Sie den Shopware Copyright-Text sowie das Shopware Copyright-Logo Ihres Shops im Shopware Standard Theme komplett entfernen oder austauschen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| plugin | plugin |
| remove | entfernen |
| replace | austauschen |
| shopware | shopware |
| logo | logo |
| store | shops |
| standard | standard |
| theme | theme |
| in the | im |
| or | oder |
| can | können |
| text | text |
| with | mit |
| this | diesem |
| the | den |
| you | sie |
| completely | komplett |
EN While, on behalf of its members, OCLC claims copyright rights in WorldCat as a compilation, it does not claim copyright ownership of individual records
DE OCLC beansprucht zwar das Urheberrecht an WorldCat als Sammelwerk im Namen der Mitglieder, beansprucht aber keine urheberrechtlich geschützten Eigentumsrechte an den einzelnen Datensätzen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| members | mitglieder |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| while | im |
| behalf | namen |
| copyright | urheberrecht |
| not | keine |
| on | an |
| of | der |
| as | als |
| a | einzelnen |
EN vi. A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf
DE vi. eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vi | vi |
| statement | erklärung |
| penalty | strafe |
| information | informationen |
| copyright | urheberrechte |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| that | dass |
EN Any kind of duplication, editing, distribution, storage and any kind of exploitation outside the limits of copyright law requires the prior written consent of the respective copyright holder
DE Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Einspeicherung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| duplication | vervielfältigung |
| editing | bearbeitung |
| distribution | verbreitung |
| outside | außerhalb |
| limits | grenzen |
| copyright | urheberrechts |
| requires | bedarf |
| prior | vorherigen |
| respective | jeweiligen |
| consent | zustimmung |
| kind | art |
EN When using the photos, the copyright notice "PERI AG" must always be clearly visible. If a photo is provided with a different copyright notice, this must be used.
DE Bei Verwendung der Fotos ist der Copyright-Vermerk „PERI AG“ immer gut sichtbar einzubinden. Sollte ein Foto mit einem anderen Copyright-Vermerk versehen sein, ist dieser zu verwenden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| peri | peri |
| ag | ag |
| must | sollte |
| always | immer |
| visible | sichtbar |
| photos | fotos |
| is | ist |
| a | ein |
| photo | foto |
| clearly | gut |
| using | mit |
| different | anderen |
| provided | zu |
| be | sein |
EN Vertex grants you permission to display, copy, distribute and download Vertex's Materials provided that: (1) both the Vertex copyright notice (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
DE Vertex genehmigt Ihnen, die Materialien von Vertex anzuzeigen, zu kopieren, zu verbreiten und herunterzuladen, vorausgesetzt, dass: (1) sowohl der Copyright-Hinweis von Vertex (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vertex | vertex |
| copy | kopieren |
| distribute | verbreiten |
| download | herunterzuladen |
| materials | materialien |
| notice | hinweis |
| global | global |
| solutions | solutions |
| copyright | copyright |
| ireland | ireland |
| holdings | holdings |
| provided | vorausgesetzt |
| to | zu |
| that | dass |
| and | und |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorised to act on the copyright owner's behalf.
DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die oben genannten Informationen in Ihrer Mitteilung korrekt sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| authorised | befugt |
| behalf | namen |
| information | informationen |
| notice | mitteilung |
| or | oder |
| in | in |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| that | dass |
| are | sind |
| a | eine |
| the | oben |
| you | sie |
EN For any copyright and unregistered designs, EU cross-border copyright changes may affect your business
DE Bei allen urheberrechtlich geschützten und nicht eingetragenen Logos Geschmacksmustern können sich die Änderungen des grenzüberschreitenden EU-Urheberrechts auf Ihr Unternehmen auswirken
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| eu | eu |
| affect | auswirken |
| changes | Änderungen |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| any | die |
| for | allen |
| copyright | urheberrechtlich |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
DE ERKLÄRUNG UND VORGEHENSWEISE BEI DER ERHEBUNG VON ANSPRÜCHEN IN BEZUG AUF URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN GEMÄSS DEM DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| procedure | vorgehensweise |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| act | act |
| dmca | dmca |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| copyright | copyright |
| in | in |
| and | und |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
DE Eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass die Angaben in Ihrer Anzeige zutreffend sind und Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, in dessen Namen zu handeln.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| statement | erklärung |
| authorized | berechtigt |
| accurate | zutreffend |
| in | in |
| or | oder |
| act | handeln |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| that | dass |
| are | sind |
| a | eine |
| information | angaben |
EN Usage of the Rapha site grants you no rights to any copyright or intellectual property rights relating to the content of the site. All copyright is protected under national and international law.
DE Die Nutzung der Rapha-Website verleiht dir weder ein Copyright noch geistige Eigentumsrechte am Inhalt der Website. Alle Urheberrechte sind durch nationale und internationale Gesetze geschützt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| rapha | rapha |
| property rights | eigentumsrechte |
| usage | nutzung |
| site | website |
| copyright | copyright |
| protected | geschützt |
| international | internationale |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| national | nationale |
| relating | die |
| intellectual | geistige |
| and | und |
| or | weder |
| all | alle |
| the content | inhalt |
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
DE Der DMCA (Digital Millennium Copyright Act) wurde 1998 vom US-Senat verabschiedet. Darin geht es um Urheberrechtsverletzungen auf elektronischem Weg, insbesondere über das Internet.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| dmca | dmca |
| act | act |
| particularly | insbesondere |
| copyright | copyright |
| copyright infringement | urheberrechtsverletzungen |
| digital | digital |
| internet | internet |
| in | darin |
| electronic | elektronischem |
| the | der |
| was | wurde |
| to | vom |
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| violate | verletzen |
| copyright | urheberrechtlich |
| works | werke |
| system | system |
| stored | gespeichert |
| permission | erlaubnis |
| copyright laws | urheberrechtsgesetze |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| by | indem |
| our | unser |
| be | werden |
| not | keine |
| the | des |
| you | sie |
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
DE Die DMCA (Digital Millennium Copyright Act) wurde beim U.S. Kongress 1998 beauftragt sich um elektronische Uhrheberrechtsverletzungen zu kümmern, besonders über das Internet.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| dmca | dmca |
| millennium | millennium |
| act | act |
| u | u |
| s | s |
| congress | kongress |
| particularly | besonders |
| copyright | copyright |
| internet | internet |
| digital | digital |
| electronic | elektronische |
| to | zu |
| was | wurde |
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
DE Die DMCA erlaubt nur dem Urheberrechtsinhaber oder einem rechtlich authorisierten Agenten des Urheberrechtsinhabers legal DMCA Hinweise zu versenden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| dmca | dmca |
| agent | agenten |
| notices | hinweise |
| or | oder |
| allows | erlaubt |
| to | zu |
| only | nur |
EN If you are neither the copyright holder, nor the authorized agent thereof, and you have information on what you believe to be a copyrighted work found on our service, please direct your findings to the copyright holder
DE Wenn Sie weder der Rechteinhaber noch ein von ihm/ihr authorisierter Agent sind und glauben Informationen über durch unseren Service verfügbares Material zu haben, das urheberrechtlich geschützt ist, informieren Sie bitte den Rechteinhaber
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copyright | urheberrechtlich |
| agent | agent |
| believe | glauben |
| copyrighted | urheberrechtlich geschützt |
| service | service |
| information | informationen |
| your | ihr |
| please | bitte |
| nor | weder |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| have | haben |
| on | geschützt |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
| our | unseren |
EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.
DE Klare Erklärung, unter Meineidstrafe, dass die Information in der Benachrichtigung korrekt ist und dass Sie Inhaber des Urheberrechts sind oder berechtigt sind im Namen des Inhabers des Urheberrechts zu handeln sind.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| clear | klare |
| statement | erklärung |
| accurate | korrekt |
| copyright | urheberrechts |
| holder | inhaber |
| authorized | berechtigt |
| notification | benachrichtigung |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| act | handeln |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| behalf | namen |
| are | sind |
| that | dass |
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
DE Senden Sie die Nachricht an , die E-Mail-Adresse haben wir beim Urheberrechtsamt gemäß §512(c) des Urheberrechtsgesetzes registriert.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| address | adresse |
| registered | registriert |
| c | c |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| to | senden |
| pursuant | gem |
| have | haben |
| the | des |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
subject to copyright copyright copyright reasons copyright holder copyright agent copyright owner online copyright violate copyright laws believe copyright full copyright copyright holder before reporting copyright copyright holders applicable copyright laws copyright law require copyright options copyright office pursuant claimed copyright infringement copyright restrictions copyright laws under copyright copyright licenses access copyright slideshare’s copyright agent copyright strike” against copyright organizations copyright protection copyright infringement copyright owners copyright © confluent retain all copyright copyright infringement form copyright notice above copyright notice constitutes copyright infringement particular copyright copyright strike different copyright notice copyright area within copyright strike removed copyright existed copyright interest copyright protected material alleged copyright infringement copyright claim copyright violations copyright law ancillary copyright copyright rights receive copyright
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập