Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "same text" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "same text" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của same text

"same text" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über
text aber alle als an andere auch auf aus bearbeiten bei bei der beim beliebige benachrichtigungen bietet bilder bis code content da damit dann das dass datei dateien daten dazu deinen deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dokumente du durch e-mail editor ein eine einem einen einer eines eingeben enthalten enthält erhalten es es ist etwas falls farbe fotos funktionen für gibt haben hast hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte ist ist ein kann kannst kein klicken können können sie lesen machen mail man mehr mit müssen nach nachrichten nicht nur oder ohne schreiben sehen sein seite senden sich sie sie ihr sie ihre sie können sind sms so soll sowie speichern teil text texte tippen um und unter verwenden video vom von vor was website wenn werden wie wir wird wurde zu zu ändern zum zur zwei zwischen ändern über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của same text

tiếng Anh
tiếng Đức

EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!

tiếng Anh tiếng Đức
currently derzeit
support unterstützen
image bild
tiff tiff
svg svg
bmp bmp
webp webp
jpg jpg
png png
we wir
following folgenden
to zu
text text
and und
many viele
more mehr
the die

EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

tiếng Anh tiếng Đức
editor editor
help hilfe
or oder
adding hinzufügen
in the im
you want möchtest
text text
block block
blocks blöcke
example beispiel
us uns
to link verlinken
the den

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

tiếng Anh tiếng Đức
mouse maus
click klicke
icons symbole
toolbar werkzeugleiste
visit besuche
in in
formatting formatieren
to zu
text text
then dann
the den

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

tiếng Anh tiếng Đức
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

tiếng Anh tiếng Đức
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

tiếng Anh tiếng Đức
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

tiếng Anh tiếng Đức
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.

DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.

tiếng Anh tiếng Đức
add hinzufügen
alt alt
support unterstützen
auto die
layout layout
in in
layouts layouts
your ihr
dont nicht
text text
images bilder
can können
section abschnitt
and und
the den
you sie

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

tiếng Anh tiếng Đức
add füge
field feld
text text
name in
the wird

EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).

DE Der Text innerhalb des Textobjekts ist ein Teil des Textobjekts (wenn Sie das Textobjekt verschieben oder drehen, wird der Text mit ihm verschoben oder gedreht).

tiếng Anh tiếng Đức
rotate drehen
or oder
text text
within innerhalb
move verschieben
with mit
a ein
the wird
when wenn
object das
you sie
it ihm

EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.

DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.

tiếng Anh tiếng Đức
add einfügen
or oder
used verwendet
text text
can können
create erstellen
the left linken
change ändern
lists listen
a ein

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

tiếng Anh tiếng Đức
extract extrahieren
other anderen
free kostenlosen
plain einfache
ocr ocr
and und
txt txt
converter converter
this diesem
text text
photos fotos
file datei
images bilder
pictures bildern
convert sie
your ihre
from aus
a eine

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

tiếng Anh tiếng Đức
characters zeichen
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird
of der

EN The link anchor text is the clickable text section of a link. You embed the link in the text and when the text is clicked on, it redirects the visitor to another website where there is more information on the topic.

DE Der Link-Ankertext ist der anklickbare Textteil eines Links. Du bettest den Link in den Text ein und wenn der Text angeklickt wird, leitet er den Besucher zu einer anderen Website weiter, auf der es weitere Informationen zum Thema gibt.

tiếng Anh tiếng Đức
clicked angeklickt
visitor besucher
link link
website website
information informationen
in in
it es
topic thema
text text
another anderen
and und
to zu
when wenn

EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.

DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.

tiếng Anh tiếng Đức
blocks blöcke
primary primäres
quotes zitate
use mithilfe
and und
your ihr
to add hinzuzufügen
text text
site website
can können
links links
lists listen
are sind
to zu
also auch
of von

EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.

DE Wählen Sie das Werkzeug 'Text' in der oberen Symbolleiste aus. Klicken Sie auf irgendeinen vorhandenen Text, um die Bearbeitung zu starten. Machen Sie den Text fett oder kursiv, ändern Sie Schriftgröße, Schriftfamilie und Textfarbe.

tiếng Anh tiếng Đức
tool werkzeug
toolbar symbolleiste
existing vorhandenen
bold fett
font size schriftgröße
text color textfarbe
click klicken
editing bearbeitung
or oder
in in
select wählen
text text
change ändern
to zu
and und
start starten
color der

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

tiếng Anh tiếng Đức
overlap überlappen
objects objekte
track spur
drag ziehen
move schieben
duplicate duplikat
text text
on an
you want soll
object objekt
the nächste
two zwei
at the same time gleichzeitig
appear erscheinen
the second zweite

EN Drag the duplicate to where you want to insert the next text object. If you want two text objects to appear on-screen at the same time, you need to overlap them. To do this, move the second text object to its own track.

DE Ziehen Sie das Duplikat an die Stelle, an der der nächste Text eingefügt werden soll. Wenn zwei Text-Objekte gleichzeitig im Bild erscheinen sollen, müssen sie sich überlappen. Dazu schieben Sie das zweite Text-Objekt auf eine eigene Spur.

tiếng Anh tiếng Đức
overlap überlappen
objects objekte
track spur
drag ziehen
move schieben
duplicate duplikat
text text
on an
you want soll
object objekt
the nächste
two zwei
at the same time gleichzeitig
appear erscheinen
the second zweite

EN You can apply the same text formatting options as the ones for regular text. To edit the added text within the autoshape:

DE Sie können dieselben Textformatierungsoptionen wie für normalen Text anwenden. Um den hinzugefügten Text innerhalb der AutoForm zu bearbeiten:

tiếng Anh tiếng Đức
regular normalen
added hinzugefügten
edit bearbeiten
apply anwenden
text text
to zu
within innerhalb
can können
same dieselben
for um

EN You can apply the same text formatting options as the ones for regular text. To edit the added text within the autoshape,

DE Sie können dieselben Textformatierungsoptionen wie für normalen Text anwenden. Um den hinzugefügten Text innerhalb der AutoForm zu bearbeiten,

tiếng Anh tiếng Đức
regular normalen
added hinzugefügten
edit bearbeiten
apply anwenden
text text
to zu
within innerhalb
can können
same dieselben
for um

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

tiếng Anh tiếng Đức
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

tiếng Anh tiếng Đức
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

tiếng Anh tiếng Đức
size größe
option option
width breite
control steuerelements
controls steuerelemente
text text
now nun

EN Text links ? the right text makes text links stand out and more effective.

DE Textlinks ? mit dem richtigen Text sind Textlinks besonders aussagekräftig und effektiv.

tiếng Anh tiếng Đức
text text
right richtigen
effective effektiv
and und
the dem
stand sind

EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.

DE Alternativtext ist Text, der einem Bild zugeordnet ist. Dieser Text wird angezeigt, wenn Benutzer den Mauszeiger darüber bewegen, und macht deine Website barrierefreier.

tiếng Anh tiếng Đức
associated zugeordnet
image bild
displays angezeigt
makes macht
site website
over über
text text
when wenn
and und
this dieser
is wird
more darüber
an einem

EN Anchor text: A link’s anchor text (also known as link text) provides search engines with information about the content of the linked page

DE Linktext: Der Linktext (auch Anchor Text) gibt Suchmaschinen Hinweise zum Inhalt der verlinkten Seite

tiếng Anh tiếng Đức
linked verlinkten
anchor anchor
text text
also auch
page seite
a gibt
information hinweise
the content inhalt
search suchmaschinen

EN Copy the CSR text you generated earlier. You will need to then move to the Configure SSL certificate Page and paste the CSR text into the Server Information Text Box.

DE Kopieren Sie den CSR-Text, den Sie zuvor generiert haben.Sie müssen dann zur Seite SSL-Zertifikat konfigurieren und den CSR-Text in das Textfeld Serverinformation einfügen.

tiếng Anh tiếng Đức
csr csr
generated generiert
configure konfigurieren
ssl ssl
certificate zertifikat
page seite
copy kopieren
text text
and und
then dann
the den

EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".

DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".

tiếng Anh tiếng Đức
de de
en en
the deutschen
text text
with setzt
set definiert
version die
and und

EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

EN Text - Add text, including headings, quotes, pre-formatted text, links, and lists.

DE Text – Füge deiner Website Text hinzu, darunter Überschriften, Zitate, vorformatierten Text, Links und Listen.

tiếng Anh tiếng Đức
text text
quotes zitate
links links
and und
lists listen
add hinzu

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

tiếng Anh tiếng Đức
block block
editor editor
styles stile
format format
in the im
in in
create erstellen
text text
change ändern
you can kannst
to zu
learn informationen
formatting formatieren
the der

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

tiếng Anh tiếng Đức
can kannst
paste einfügen
formatting formatierung
by indem
clicking klickst
clipboard zwischenablage
icon symbol
entered eingegeben
also auch
if wenn
already bereits
remove entfernen
without ohne
text text
and und
you du

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.

tiếng Anh tiếng Đức
use verwende
paragraph absatz
slider schieberegler
displays angezeigt
title text titeltext
change ändern
to zu
exactly genau

EN Only site owners and contributors with certain permissions can enter text in text blocks. To add text fields that your visitors can fill out and send to you, use form blocks.

DE Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit bestimmten Berechtigungen können Text in Text-Blöcke eingeben. Um Textfelder hinzuzufügen, die deine Besucher ausfüllen und an dich senden können, verwende Formular-Blöcke.

tiếng Anh tiếng Đức
permissions berechtigungen
blocks blöcke
visitors besucher
text fields textfelder
only nur
in in
to add hinzuzufügen
can können
text text
to senden
your dich
with mit
and und
send an

EN To troubleshoot text you've already pasted, use the text toolbar to remove formatting. For more tips, visit Fixing text formatting.

DE Zur Fehlerbehebung in Texten, die du bereits eingefügt hast, solltest du die Text-Werkzeugleiste verwenden, um sämtliche Formatierungen zu entfernen. Weitere Tipps findest du unter Textformatierung korrigieren.

tiếng Anh tiếng Đức
troubleshoot fehlerbehebung
toolbar werkzeugleiste
formatting formatierungen
tips tipps
fixing korrigieren
text formatting textformatierung
use verwenden
remove entfernen
to zu
text texten

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.

tiếng Anh tiếng Đức
blocks blöcke
toolbar werkzeugleiste
or oder
depending je nach
text text
dont nicht
support unterstützen
with mithilfe
site website
version version
you can kannst

EN This is probably a result of copying and pasting text into text blocks. For more information, visit Fixing text formatting.

DE Dies ist möglicherweise auf das Kopieren und Einfügen von Text in Text-Blöcke zurückzuführen. Weitere Informationen finden Sie unter Textformatierung korrigieren.

tiếng Anh tiếng Đức
blocks blöcke
fixing korrigieren
text formatting textformatierung
information informationen
and und
for weitere
this dies
is ist
copying kopieren
text text
into in
of von

EN The Rich Text widget allows you to enter any text string that you want to use for titles, instructions, updates, or any other type of text.

DE Mit dem Rich Text-Widget können Sie beliebige Textzeichen eingeben, die Sie für Titel, Anweisungen, Aktualisierungen oder andere Arten von Text verwenden möchten.

tiếng Anh tiếng Đức
widget widget
instructions anweisungen
updates aktualisierungen
rich rich
or oder
text text
use verwenden
for für
to beliebige
enter eingeben
other andere
of von
want to möchten

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

DE Neben Hervorhebung der ähnlichen Text, der zu vergleichen, Textwerkzeug hilft Ihnen auch Unterschiede in Textdateien zu finden

tiếng Anh tiếng Đức
compare vergleichen
helps hilft
differences unterschiede
text files textdateien
find finden
similar ähnlichen
text text
also auch
in in
from zu

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

tiếng Anh tiếng Đức
image bild
layout layout
hidden ausgeblendet
block block
to zu
you can kannst
if wenn
add hinzufügen
the wird

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

tiếng Anh tiếng Đức
field feld
description beschreibung
becomes wird
if wenn
in in
text text
you sie
add hinzufügen

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

tiếng Anh tiếng Đức
field feld
in the im
add hinzu
text text
if wenn
the wird

EN Note: we strongly recommend varying the anchor text of the external links obtained. The anchor text corresponds to the text the link was made to. The links created MUST remain natural, so don?t hesitate to vary the anchor texts like this:

DE Wir empfehlen dringend, den Ankertext der externen Links zu variieren. Der Ankertext entspricht dem Text, unter dem der Link eingerichtet wurde. Die eingerichteten Links müssen unbedingt organisch bleiben. Ändern Sie daher die Ankertexte wie folgt:

tiếng Anh tiếng Đức
external externen
vary variieren
link link
so daher
we wir
the folgt
was wurde
recommend empfehlen
text text
links links
corresponds entspricht
to zu
of der
like wie

EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located.  Typically, by default, this will include text within a paragraph form.

DE Zum Erstellen und Hinzufügen von Text auf Ihre Weebly-Seite, klicken Sie auf das Textfeld und ziehen Sie sie auf, wohin Sie möchten. Standardmäßig enthält dies standardmäßig Text in einem Absatzformular.

tiếng Anh tiếng Đức
weebly weebly
click klicken
drag ziehen
add hinzufügen
page seite
where wohin
text text
your ihre
create erstellen
and und
hold sie
the zum
this dies
on auf

EN In the integrated video text editor, replace the template's dummy text with your own text

DE Tauschen Sie im integrierten Video-Text-Editor den Blindtext der Vorlage mit Ihrem eigenen Text aus

tiếng Anh tiếng Đức
integrated integrierten
video video
editor editor
templates vorlage
in the im
text text
with mit
your eigenen
the den

EN Text to table. Quickly convert existing text to a table in a couple of clicks instead of creating a new table and then copying the content to it. It’s also possible to reverse the process and arrange your table as plain text.

DE Konvertierung von Texten in Tabellen. Konvertieren Sie vorhandenen Text in eine Tabelle in wenigen Klicks, anstatt eine neue Tabelle zu erstellen und dann den Inhalt einzufügen. Sie können Tabellen auch in den Text konvertieren.

tiếng Anh tiếng Đức
clicks klicks
new neue
existing vorhandenen
in in
possible sie können
convert sie
a wenigen
and und
the content inhalt
text texten
to anstatt
table tabelle
of von
then dann
your konvertieren
the den
also auch

EN You will see the Text Editor field below the image: For each line/baseline in the image you will find a corresponding line in the Text Editor. The image and the text are connected in this way.

DE Unter dem Bild sehen Sie das Feld Texteditor: Für jede Zeile/Basislinie im Bild finden Sie eine entsprechende Zeile im Texteditor. Das Bild und der Text sind auf diese Weise verbunden.

tiếng Anh tiếng Đức
field feld
image bild
corresponding entsprechende
connected verbunden
way weise
text editor texteditor
find finden
in the im
and und
text text
for für
are sind
a eine

EN In the text editor you can use ?Backspace? to muve text one line up and ?Ctrl? + ?Return? to move text one line down.

DE Im Texteditor können Sie mit "Backspace" den Text eine Zeile nach oben und mit "Strg" + "Return" eine Zeile nach unten verschieben.

tiếng Anh tiếng Đức
ctrl strg
move verschieben
text editor texteditor
return return
in the im
line zeile
text text
can können
and und

EN Edit the text overlay as you like: position the text box in any part of the video frame and select the font, size and color for the text.

DE Bearbeiten Sie die Texteinblendung nach Ihren Wünschen: Positionieren Sie das Textfeld in einem beliebigen Teil des Videobildes und wählen Sie Schriftart, Größe und Textfarbe aus.

tiếng Anh tiếng Đức
position positionieren
font schriftart
size größe
edit bearbeiten
in in
and und
select wählen
color die

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch