Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "related damages" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "related damages" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của related damages

"related damages" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

related als an auch auf dem auf der aus bei bei der bezogene bis damit damit verbundenen das dazu dem des durch eines indem mehr mit mitarbeiter nach rund unter verbindung verbunden verbundene verbundenen verwandte verwandten verwenden von was zugehörigen über
damages schaden schäden verletzung verluste

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của related damages

tiếng Anh
tiếng Đức

EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.

DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.

tiếng Anh tiếng Đức
webador webador
liable haftet
indirect indirekte
damages schäden
profits gewinn
savings einsparungen
for für
or nicht
to aufgrund

EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.

DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.

tiếng Anh tiếng Đức
webador webador
liable haftet
indirect indirekte
damages schäden
profits gewinn
savings einsparungen
for für
or nicht
to aufgrund

EN In doing so, we may demand 15% of the purchase price as a lump sum in compensation for damages without having to submit proof of damages, irrespective of our option to assert a claim for greater damages, which we would have to prove.

DE Dabei können wir 15 % des Kaufpreises ohne Nachweis als pauschalierten Schadenersatz verlangen, unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren, nachzuweisenden Schaden geltend zu machen.

tiếng Anh tiếng Đức
demand verlangen
damages schaden
option möglichkeit
without ohne
for dabei
we wir
to zu
proof nachweis
would können
greater höheren
as als

EN The arbitrator’s award of damages must be consistent with the terms of Section 12 "Limitation of Liability" as to the types and amounts of damages for which a party may be held liable

DE Der vom Schiedsrichter gewährte Schadensersatz muss mit den Bestimmungen von Ziffer 12 „Haftungsbeschränkung" hinsichtlich der Art und Höhe der Schäden, für die eine Partei einzustehen hat, in Einklang stehen

tiếng Anh tiếng Đức
damages schäden
terms bestimmungen
types art
party partei
must muss
and und
as die

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

tiếng Anh tiếng Đức
expenses kosten
prevent vermeidung
damages schäden
relate beziehen
direct direkte
or oder
they den

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

tiếng Anh tiếng Đức
webador webador
violation verstoß
third dritter
damages schäden
relating die
third-party der
the den
a eines
you sie

EN In this case, however, liability for compensation for damages shall be restricted to foreseeable, typical damages as long as we, our legal representatives, or our agents have not acted with intent.

DE In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder unsere Erfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich gehandelt haben.

tiếng Anh tiếng Đức
damages schaden
restricted begrenzt
legal gesetzlichen
acted gehandelt
in in
representatives vertreter
or oder
this diesem
not nicht
our unsere
to den
case fall
have haben

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

tiếng Anh tiếng Đức
webador webador
violation verstoß
third dritter
damages schäden
relating die
third-party der
the den
a eines
you sie

EN Exclusion of Consequential and Related Damages

DE Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden

tiếng Anh tiếng Đức
exclusion ausschluss
damages schäden
and und
of von

EN Identify anomalies that stop and prevent fraud-related losses and damages

DE Erkennung von Anomalien und Betrugsversuchen, um Verluste und Schäden zu vermeiden

tiếng Anh tiếng Đức
anomalies anomalien
prevent vermeiden
identify erkennung
and und
stop zu
losses verluste
damages schäden

EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer

DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden

tiếng Anh tiếng Đức
webador webador
damages schäden
or oder
customer kunden
the den

EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer

DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden

tiếng Anh tiếng Đức
webador webador
damages schäden
or oder
customer kunden
the den

EN Identify anomalies that stop and prevent fraud-related losses and damages

DE Erkennung von Anomalien und Betrugsversuchen, um Verluste und Schäden zu vermeiden

tiếng Anh tiếng Đức
anomalies anomalien
prevent vermeiden
identify erkennung
and und
stop zu
losses verluste
damages schäden

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

tiếng Anh tiếng Đức
points punkte
rewards prämien
stays aufenthalte
meeting meeting
places places
badges badges
by by
your ihre
are sind
all alle

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

tiếng Anh tiếng Đức
points punkte
rewards prämien
stays aufenthalte
meeting meeting
places places
badges badges
by by
your ihre
are sind
all alle

EN Damages your brand and jeopardizes your relationship with suppliers

DE Schädigt Ihre Marke und gefährdet Ihre Beziehungen zu Lieferanten

tiếng Anh tiếng Đức
relationship beziehungen
suppliers lieferanten
your ihre
and und
brand marke

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

tiếng Anh tiếng Đức
direct direkte
indirect indirekte
damages schäden
in in
or oder
use verwendung
we wir
data daten
for für
third die
the fall
from aus
personal personenbezogenen
no keinem
of der
by durch

EN You acknowledge that Sprout Social will not be responsible for any damages, losses, or liability that would have been prevented by the implementation of such two-factor authentication by you or your Users.

DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.

tiếng Anh tiếng Đức
social social
prevented verhindert
authentication authentifizierung
users benutzer
sprout sprout
or oder
implementation implementierung
responsible haftet
losses verluste
your ihre
for für
damages schäden
have hätten
that dass
be werden
would können
not keine

EN WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OUR PRODUCTS IN TRANSMITTING, COLLECTING, MANAGING, OR PROCESSING ANY SENSITIVE INFORMATION

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

tiếng Anh tiếng Đức
liable haftbar
managing verwaltung
processing verarbeitung
sensitive sensibler
information informationen
result ergeben
use verwendung
or oder
not nicht
products produkte
from aus

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

tiếng Anh tiếng Đức
provision bestimmung
exclusion ausschluss
risks risiken
parties parteien
terms bedingungen
or oder
between zwischen
of von
the den
a einen

EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

tiếng Anh tiếng Đức
arbitrator schiedsrichter
party parteien
and und
agree einverstanden
to damit
that dass

EN The damages to a company when their website is unavailable mustn?t be underestimated

DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden

tiếng Anh tiếng Đức
damages schaden
company unternehmen
website website
is ist
be darf
the der

EN We will not be liable for any damages or harm attributable to malicious code

DE Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die auf Schadprogramme zurückzuführen sind

tiếng Anh tiếng Đức
be liable haften
attributable to zurückzuführen
we wir
or oder
damages schäden
not nicht
for für

EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

tiếng Anh tiếng Đức
expressly ausdrücklich
liable haftet
damages schäden
the service dienst
not nicht
for für
agree einverstanden
the der
that dass
you sie
shall sind

EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;

DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;

tiếng Anh tiếng Đức
indirect indirekte
or oder
losses verluste

EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.

DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.

tiếng Anh tiếng Đức
unless es sei denn
acquia acquia
proven nachgewiesen
it es
responsible verantwortlich
in in
violation verletzung
event ereignis
third dritte
third-party der
to zu
that dass
the fall
for für

EN You agree that the arbitrator cannot award punitive damages to either of us and agree to be bound by the arbitrator’s findings

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Schiedsrichter keinem von uns Strafschadensersatz zusprechen kann, und dass Sie an die Ergebnisse des Schiedsrichters gebunden sind

tiếng Anh tiếng Đức
arbitrator schiedsrichter
bound gebunden
and und
findings die ergebnisse
be kann
agree einverstanden
us uns
cannot die
to damit
that dass

EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

tiếng Anh tiếng Đức
directors direktoren
liable haftbar
indirect indirekte
event fall
resulting ergeben
in in
employees mitarbeiter
or oder
no keinem
special die
you ihnen
from aus

EN 6.2 Customers are liable to Posteo for damages resulting from a breach of their responsibilities under 6.1 and absolve Posteo from claims of any third parties in this regard

DE 6.2 Der Kunde haftet Posteo gegenüber für Schäden, die durch Verstöße gegen seine Pflichten aus 6.1 entstehen und stellt Posteo von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei

tiếng Anh tiếng Đức
liable haftet
posteo posteo
damages schäden
breach verstöße
responsibilities pflichten
customers kunde
third parties dritter
and und
their den
third die
from aus
to gegenüber
of stellt
for für

EN Direct costs like damages to equipment or increased insurance premiums are easy enough to calculate, but the wider impact of business disruption and reputational damage are less concrete.

DE Direkte Kosten wie materielle Schäden oder erhöhte Versicherungsprämien sind leicht zu berechnen, aber die weiteren Auswirkungen von Geschäftsunterbrechungen und Reputationsschäden sind weniger fassbar. 

tiếng Anh tiếng Đức
direct direkte
costs kosten
impact auswirkungen
less weniger
or oder
easy leicht
calculate berechnen
to weiteren
and und
are sind
enough zu
the den
increased die
but aber
of von

EN Altova expressly reserves the rights to seek all available legal and equitable remedies to prevent such actions and to recover lost profits, damages and costs.

DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.

tiếng Anh tiếng Đức
altova altova
expressly ausdrücklich
damages schäden
legal rechtlich
costs kosten
profits gewinn
available verfügbaren
and und
rights recht
to zu
prevent verhindern
all alle

EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal, 

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

tiếng Anh tiếng Đức
users nutzer
perception wahrnehmung
slow langsame
quickly schnell
loses verliert
well gut
structured strukturierte
content inhalte
it es
performance leistung
and und
to zu
wait warten
if wenn
have haben
a eine
website website
complete vollständige
of der

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature

DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art

tiếng Anh tiếng Đức
liable haftung
indirect indirekte
damages schäden
pegasystems pegasystems
event fall
or oder
in in
special die
no keinem
for für

EN In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für direkte Schäden, die insgesamt über einen Schadensbetrag von 5.000 US-Dollar hinausgehen.

tiếng Anh tiếng Đức
liable haftung
direct direkte
damages schäden
pegasystems pegasystems
in in
for für
the fall
no keinem
you den
of von

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

tiếng Anh tiếng Đức
marriott marriott
directly direkt
indirectly indirekt
injuries verletzungen
damages schäden
use nutzung
running routes laufstrecken
from aus
is ist
responsible verantwortlich
or oder
for für
liable haftbar
of der
running die

EN Exclusion of Damages and Disclaimer of Liability

DE Ausschluss von Schadenersatz und Haftungsausschluss

tiếng Anh tiếng Đức
exclusion ausschluss
disclaimer haftungsausschluss
and und
of von

EN MAGIX is not liable for illegal, faulty or incomplete contents nor, above all, for damages caused by the use or non-use of the offered information on a linked page.

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

tiếng Anh tiếng Đức
liable haftet
illegal illegale
damages schäden
information informationen
use nutzung
or oder
page seite
for für
contents inhalte
a aus

EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.

DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.

tiếng Anh tiếng Đức
success erfolg
profits gewinn
indirect indirekte
damages schäden
liability haftet
deepl deepl
in the im
the falle
lack nicht
and und
section den
for für
of von

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

DE Sie verpflichten sich, den Entschädigungsempfänger hinsichtlich aller Schäden, Kosten, Verbindlichkeiten und Anwaltskosten, die bei der Abwehr und/oder Beilegung solcher Rechtlichen Schritte entstehen, zu entschädigen und schadlos zu halten

tiếng Anh tiếng Đức
damages schäden
liabilities verbindlichkeiten
costs kosten
or oder
and und
in hinsichtlich
against zu
hold sie

EN THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ALLTRAILS AND YOU

DE DIE OBEN GENANNTEN SCHADENSERSATZBESCHRÄNKUNGEN SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER VERTRAGSGRUNDLAGE ZWISCHEN ALLTRAILS UND DIR

tiếng Anh tiếng Đức
fundamental grundlegende
alltrails alltrails
between zwischen
and und
are sind
elements elemente

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

tiếng Anh tiếng Đức
law recht
limitation beschränkung
exclusion ausschluss
liability haftung
so so
or oder
not nicht
for für
apply gelten
allow zulassen

EN Liability insurance will cover you against any personal injury, material damages or financial losses you yourself cause

DE Eine Haftpflichtversicherung zahlt für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die Sie verursacht haben

tiếng Anh tiếng Đức
cause verursacht
insurance für
any die
you sie

EN To the extent permitted under applicable law, Niantic is not liable in any way for any damages you might incur as a result of your participation in the Beta Program.

DE Soweit gesetzlich zulässig, haftet Niantic in keiner Weise für Schäden, die Ihnen durch Ihre Teilnahme am Beta Programm entstehen.

tiếng Anh tiếng Đức
niantic niantic
liable haftet
way weise
damages schäden
participation teilnahme
beta beta
program programm
in in
permitted zulässig
your ihre
for für
of durch
the ihnen
not keiner

EN You agree that any breach of your confidentiality obligation will result in irreparable harm to Niantic, the extent of which would be difficult to ascertain, and that monetary damages will not be an adequate remedy

DE Sie stimmen zu, dass jede Verletzung Ihrer Geheimhaltungsverpflichtung einen irreparablen Schaden für Niantic bedeutet, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln ist, und dass monetärer Schaden keine angemessene Abhilfe darstellt

tiếng Anh tiếng Đức
agree stimmen
niantic niantic
difficult schwer
ascertain ermitteln
adequate angemessene
remedy abhilfe
extent ausmaß
breach verletzung
harm schaden
and und
the darstellt
you sie
to bedeutet
not keine
that dass
an einen

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.

DE DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN DER SCHÄDEN SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER VEREINBARUNG ZWISCHEN NIANTIC UND IHNEN.

tiếng Anh tiếng Đức
fundamental grundlegende
niantic niantic
and und
between zwischen
are sind
elements elemente

EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THIS AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES

DE JEDE BESTIMMUNG DIESES VERTRAGS, DIE EINE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG, EINEN GARANTIEAUSSCHLUSS ODER AUSSCHLUSS VON SCHADENSANSPRÜCHEN UMFASST, WEIST DIE VERTRAGSRISIKEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN ZU

tiếng Anh tiếng Đức
provision bestimmung
exclusion ausschluss
parties parteien
or oder
to zu
between zwischen
of von
that vertrags
this dieses
the den
a einen

EN D.   Please note that the DMCA provides that you may be liable for damages (including costs and attorney fees) if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing

DE D.   Bitte beachten Sie, dass Sie laut DMCA für Schäden haftbar gemacht werden können (darunter auch Kosten und Anwaltsgebühren), die durch Ihre wissentliche Falschaussage darüber entstehen, dass Material oder Aktivitäten Urheberrechte verletzen

tiếng Anh tiếng Đức
d d
note beachten
dmca dmca
liable haftbar
damages schäden
material material
activity aktivitäten
costs kosten
or oder
please bitte
and und
for für
the darunter
that dass
you sie
be werden

EN For this reason Any liability for possible damages in connection with the use of the information offer is excluded

DE Aus diesem Grund ist jegliche Haftung für eventuelle Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung des Informationsangebots ausgeschlossen

tiếng Anh tiếng Đức
reason grund
liability haftung
damages schäden
connection zusammenhang
any eventuelle
for für
with mit
this diesem
use nutzung
excluded ausgeschlossen

EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite

tiếng Anh tiếng Đức
provider anbieter
solely allein
illegal illegale
especially insbesondere
damages schäden
responsible haftet
or oder
information informationen
use nutzung
and und
for für
from aus
contents inhalte

EN Furthermore, the integrated excess heat protection prevents potential overloads and damages to the charger or connected devices

DE Des Weiteren verhindert der integrierte Überhitzungsschutz mögliche Überlastungen und Schäden am Ladegerät oder angeschlossenen Geräten

tiếng Anh tiếng Đức
integrated integrierte
prevents verhindert
potential mögliche
damages schäden
charger ladegerät
or oder
connected angeschlossenen
devices geräten
and und
to weiteren

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch