Dịch "provoke a feeling" sang tiếng Đức

DE Möge es ein Gefühl hervorrufen, dass es von Freude, Melancholie, Gelassenheit ist

• hervorrufen
• Freude
• Melancholie

DE Taller Design Studio möchte Gefühle provozieren. Beim Betreten der von ihnen entworfenen Räume sollen Erinnerungen und Empfindungen hervorgerufen werden, die dazu führen, dass Sie mit dem Design eine Verbindung auf tieferer Ebene eingehen.

• Taller Design Studio
• Gefühle provozieren
• entworfenen Räume sollen
• dazu führen
• Design eine Verbindung
• tieferer Ebene

DE Taller Design Studio möchte Gefühle provozieren. Beim Betreten der von ihnen entworfenen Räume sollen Erinnerungen und Empfindungen hervorgerufen werden, die dazu führen, dass Sie mit dem Design eine Verbindung auf tieferer Ebene eingehen.

• Taller Design Studio
• Gefühle provozieren
• entworfenen Räume sollen
• dazu führen
• Design eine Verbindung
• tieferer Ebene

DE Taller Design Studio möchte Gefühle provozieren. Beim Betreten der von ihnen entworfenen Räume sollen Erinnerungen und Empfindungen hervorgerufen werden, die dazu führen, dass Sie mit dem Design eine Verbindung auf tieferer Ebene eingehen.

• Taller Design Studio
• Gefühle provozieren
• entworfenen Räume sollen
• dazu führen
• Design eine Verbindung
• tieferer Ebene

DE Taller Design Studio möchte Gefühle provozieren. Beim Betreten der von ihnen entworfenen Räume sollen Erinnerungen und Empfindungen hervorgerufen werden, die dazu führen, dass Sie mit dem Design eine Verbindung auf tieferer Ebene eingehen.

• Taller Design Studio
• Gefühle provozieren
• entworfenen Räume sollen
• dazu führen
• Design eine Verbindung
• tieferer Ebene

DE Bilder, die dazu dienen sollen, zu provozieren, zu beleidigen oder zu schockieren

• Bilder
• dazu dienen sollen
• provozieren
• beleidigen
• schockieren

DE Einen neuen Blick auf die Geschichte und Gegenwart unserer Lebenswelt wirft das wunderschöne Haus am See. Es entwickelt regelmässig Ausstellungen, die zum Fragen und Entdecken anregen.

• Geschichte
• Gegenwart unserer Lebenswelt
• entwickelt regelmässig Ausstellungen
• Fragen
• Entdecken

DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig

• Schürt diese Entwicklung
• Warum
• jemand seine Yacht
• Pollensa doch herzlich

DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen

• Art von Waren
• ideal
• Produkten zu fördern
• Gedanken
• Gefühle über Ihr
• dessen Ethos hervorrufen

DE Von stillen Örtchen und lautem Protest: LAUFEN BATHROOMS

• stillen Örtchen
• lautem Protest
• LAUFEN BATHROOMS

DE Mit den Echtzeitdaten, die von einem lebenden Baum stammen, will Voice of Nature eine neue Beziehung zur uns umgebenden Natur herstellen und über die Dringlichkeit des Klimawandels sprechen.

• Echtzeitdaten
• lebenden Baum stammen
• will Voice of
• Natur herstellen
• Dringlichkeit des Klimawandels

DE Beschwört eine Statue des Schwarzen Ochsen am Zielort, die 15 Min. lang bestehen bleibt und Bedrohung an alle Gegner innerhalb von 20 Metern ausstrahlt. Wenn Ihr 'Provokation' auf die Statue wirkt, verspottet Ihr alle Gegner in der Nähe der Statue.

• Beschwört eine Statue
• Min
• lang bestehen bleibt
• innerhalb von Metern
• Statue wirkt

DE Männer wissen, was ihre Mädchen erregt, und Babes wissen, was Männer zum Sex provoziert

• Männer wissen
• Mädchen erregt
• Babes wissen
• Männer zum Sex

DE Dies kann dazu führen, dass der empfangende Server die E-Mail am Erreichen des Posteingangs des Empfängers hindert

• Dies kann dazu
• Erreichen des Posteingangs
• Empfängers hindert

DE Sie unterhalten, provozieren und polarisieren: Wir stellen euch drei spannende deutsche Medienformate vor, die Journalismus neu denken.

• unterhalten
• provozieren
• polarisieren
• stellen euch drei
• Journalismus neu

DE Es sind ausnahmslos herausragende Akteur*innen der internationalen Medienkunstszene, die an diesem Festivalsonntag noch einmal zeigen, auf welch virtuose Weise sie uns berühren, verführen, provozieren und aufrütteln können

• ausnahmslos herausragende
• internationalen Medienkunstszene
• zeigen
• welch virtuose Weise
• berühren
• verführen
• provozieren

DE Wir arbeiten mit einem Mix aus Vorträgen von Experten und moderierten Diskussionen, zeigen neue Perspektiven auf, fördern den Gedankenaustausch und geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrungen mit anderen aus Ihrer Industrie zu teilen.

• Vorträgen von Experten
• moderierten Diskussionen
• zeigen neue Perspektiven
• fördern den Gedankenaustausch
• Erfahrungen mit anderen

DE Nutze Chloes "Widerworte", um dein Gegenüber zu provozieren oder um zu bekommen, was du willst.

• Nutze Chloes
• bekommen

DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig

• Schürt diese Entwicklung
• Warum
• jemand seine Yacht
• Pollensa doch herzlich

DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig

• Schürt diese Entwicklung
• Warum
• jemand seine Yacht
• Pollensa doch herzlich

DE Du möchtest Bilder zum Leben erwecken, ihnen eine Persönlichkeit verleihen, mit außergewöhnlichen Darstellungen auffallen oder provozieren? Fordere uns und unsere Bildproduktion – wir haben Spaß daran, das Beste herauszuholen.

• erwecken
• ihnen eine Persönlichkeit
• außergewöhnlichen Darstellungen auffallen
• provozieren
• Bildproduktion
• Spaß daran
• Beste

DE PostTalk: «Wir haben im digitalen Bereich einen Auftrag im Sinne der Schweizer Wirtschaft»

• PostTalk
• Sinne der Schweizer

DE Dies kann dazu führen, dass der empfangende Server die E-Mail am Erreichen des Posteingangs des Empfängers hindert

• Dies kann dazu
• Erreichen des Posteingangs
• Empfängers hindert

DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen

• Art von Waren
• ideal
• Produkten zu fördern
• Gedanken
• Gefühle über Ihr
• dessen Ethos hervorrufen

DE Maskottchen-Charaktere provozieren häufig Meme, Parodien, Diskussionen und neue Benutzerversionen

• Maskottchen-Charaktere provozieren häufig
• Parodien
• Diskussionen
• Benutzerversionen

DE Sie unterhalten, provozieren und polarisieren: Wir stellen euch drei spannende deutsche Medienformate vor, die Journalismus neu denken.

• unterhalten
• provozieren
• polarisieren
• stellen euch drei
• Journalismus neu

DE Vektorvirenimpfstoffe: Sie enthalten harmlose Viren, die als SARS-CoV-2 „verkleidet“ sind. Sie sollen eine Immunantwort auch gegen das echte Coronavirus wecken.

• Vektorvirenimpfstoffe
• enthalten harmlose Viren
• verkleidet
• sollen eine Immunantwort
• echte Coronavirus

DE Totimpfstoffe: Sie enthalten meist nur ausgewählte Virusproteine, die gentechnisch hergestellt werden. Auch sie sollen eine Immunantwort hervorrufen, die SARS-CoV-2 abwehrt.

• Totimpfstoffe
• Virusproteine
• sollen eine Immunantwort

DE Sie werden verschiedene Beispiele für Strukturen untersuchen und Alberto Chimal wird Ihnen Tipps geben, wie Sie mit Ihrem Text Emotionen manipulieren und provozieren können.

• untersuchen
• Tipps geben
• Ihrem Text Emotionen
• provozieren

DE Mit den Echtzeitdaten, die von einem lebenden Baum stammen, will Voice of Nature eine neue Beziehung zur uns umgebenden Natur herstellen und über die Dringlichkeit des Klimawandels sprechen.

• Echtzeitdaten
• lebenden Baum stammen
• will Voice of
• Natur herstellen
• Dringlichkeit des Klimawandels

DE Generieren Sie wertvolle Daten über Ihren Kunden und regen Sie neue Investition an.

• Generieren Sie wertvolle
• Ihren Kunden

DE Bilder, die dazu dienen sollen, zu provozieren, zu beleidigen oder zu schockieren

• Bilder
• dazu dienen sollen
• provozieren
• beleidigen
• schockieren

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

• gefühlstaub geworden
• überhaupt nicht fühlen

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

• gefällt

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

• gefühl des ozeans
• eines der besten
• welt

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Manche Menschen sind regelrecht gefühlstaub geworden und können sich überhaupt nicht fühlen, sodass es für sie schwierig ist, "das Gefühl zu fühlen".

• gefühlstaub geworden
• überhaupt nicht fühlen

DE Denn wenn es euch nicht gefällt, gefällt es uns auch nicht.

• gefällt

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

• wissen
• selbst die Mitarbeiter
• ownCloud keinen Zugriff
• hochlade
• gutes Gefühl
• Nutzung von ownCloud
• wirklich das Gefühl
• Sicherheit

DE Oft beginnt es damit, dass Kinder und Jugendliche sich einfach kraftlos fühlen oder ein ständiges Durstgefühl verspüren

• Kinder
• Jugendliche sich einfach
• fühlen
• ständiges Durstgefühl verspüren

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

• Wind
• Begriff
• Freude eines Spaziergangs
• Gefühl des Windes
• Gesicht zum Ausdruck
• Pause machen
• spazieren gehen
• Stress zu erholen
• Wind im Gesicht

DE Auch die gute Vibrationsdämpfung, das satte Gefühl selbst im ruppigen Gelände und der langstreckentaugliche Komfort erhöhen das Vertrauen in das Bike

• gute Vibrationsdämpfung
• satte Gefühl selbst
• ruppigen Gelände
• langstreckentaugliche Komfort erhöhen

DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.

• Produkte kauft
• Verpackung von Botanical
• Welt verschönern
• müssen
• Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen
• Einwegbecher

DE Sich morgens klein fühlen ... Dekokissen

• morgens klein fühlen
• Dekokissen

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

• Kunden ein gutes
• motiviert das interne
• Ryte-Score am Ende
• besserer Wert erreicht

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

• Coronavirus
• Live-Events
• immer für Sie

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

• sehen
• genießen
• wissen
• dabei in irgendeiner
• geholfen habe
• großartigste Gefühl
• gehen

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

• Social-Media-Marketing überwältigt fühlen
• sollten Sie wissen
• gleichen Herausforderungen stehen

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

• sehr mit Ihren
• Inhalten
• Marke zu sagen
• beschäftigen
• Ihnen entgeht
• sozialen Netzwerken
• Foren
• Blogs sagt