Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "prioritise" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "prioritise" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của prioritise

"prioritise" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

prioritise konzentrieren priorisieren priorisierung prioritäten

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của prioritise

tiếng Anh
tiếng Đức

EN We have integrated Google Search Console data into Website Success reports! This means you can now see website traffic metrics clicks, impressions, CTR and position combined with your crawl data, helping to more easily prioritise optimisation efforts.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

tiếng Anh tiếng Đức
efforts maßnahmen
now jetzt
can kannst
have haben
you du
and für
to zu
more über
search search
your deine

EN 2.1 Choose heat-resistant servers and prioritise air conditioning-free ventilation techniques

DE 2.1 Einsatz von weniger hitzeempfindlichen Servern und Bevorzugung von Luftregulierungstechniken ohne künstliche Kühlung

tiếng Anh tiếng Đức
servers servern
and und

EN 3.2 3.3 Prioritise public or shared forms of transport and electric vehicles

DE 3.2 Bevorzugung von öffentlichen Verkehrsmitteln oder Fahrgemeinschaften sowie von Elektrofahrzeugen

tiếng Anh tiếng Đức
or oder
public öffentlichen
of von

EN 5.0 Prioritise local procurement from firms with green credentials, certificates and environmentally-friendly products or services

DE 5.0 Bevorzugung des Einkaufs bei standortnahen Unternehmen, welche über Umweltverpflichtungen, Zertifizierungen oder umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen verfügen

tiếng Anh tiếng Đức
firms unternehmen
certificates zertifizierungen
or oder
procurement einkaufs
products produkte
and welche
services dienstleistungen

EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.

DE 5.1 Grundsätzliche Bevorzugung wiederverwendbarer Materialien insbesondere in den Bereichen Reinigung, Hygiene, Geschirr, Küche usw.

tiếng Anh tiếng Đức
especially insbesondere
cleaning reinigung
hygiene hygiene
cooking küche
etc usw
equipment materialien
and den

EN When it comes to company orders, we also prioritise the purchase of supplies manufactured near our premises.

DE Ebenso schaffen wir im Rahmen des unternehmensinternen Einkaufs ausnahmslos Material an, das nahe unseren Räumlichkeiten hergestellt wird.

tiếng Anh tiếng Đức
supplies material
manufactured hergestellt
premises räumlichkeiten
purchase einkaufs
we wir
to schaffen
also ebenso
the wird
near an

EN Identify, prioritise and mitigate potential risks with a Lumen Security Assessment. Qualifying customers are eligible for a one-time service credit up to $5K with assessment and new service purchase.

DE Identifizieren, priorisieren und mindern Sie potenzielle Risiken mit einer Lumen Security Auswertung. Berechtigte Kunden haben Anspruch auf ein einmaliges Serviceguthaben von bis zu 5.000 USD mit einer Auswertung und einem neuen Servicekauf.

tiếng Anh tiếng Đức
identify identifizieren
prioritise priorisieren
potential potenzielle
risks risiken
lumen lumen
security security
assessment auswertung
customers kunden
new neuen
mitigate mindern
and und
to zu
purchase haben
with mit

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so reps can prioritise customers and prospects.

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf die Anforderungen Ihres Unternehmens zugeschnitten ist, damit Ihre Vertriebsmitarbeiter potenzielle und vorhandene Kunden priorisieren können.

tiếng Anh tiếng Đức
pipeline pipeline
prioritise priorisieren
manage verwalten
a eine
your ihre
business unternehmens
customers kunden
you sie
and und
build erstellen
so damit
can können

EN Make it easier to track, prioritise, and respond to customers with one unified

DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen

tiếng Anh tiếng Đức
easier erleichtern
prioritise priorisierung
respond beantwortung
track verfolgung
unified einheitlichen
and und
with mit

EN Define scoring formulas to quickly prioritise and know which leads and deals deserve your time and focus

DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.

tiếng Anh tiếng Đức
scoring scoring
formulas formeln
prioritise priorisieren
focus konzentrieren
leads leads
and und
to damit
which welche
know wissen

EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.

DE Um die Einhaltung dieser Vorgaben zu gewährleisten, räumen wir bei offiziell erklärten Katastrophenfällen denjenigen unserer Kunden Priorität ein, die das Paket „Erweitertes Disaster Recovery“ abonniert haben.

tiếng Anh tiếng Đức
recovery recovery
customers kunden
of die
during bei
to zu

EN Prioritise data in decision-making and business processes.

DE Geben Sie der Nutzung von Daten in Entscheidungs- und Geschäftsprozessen Priorität.

tiếng Anh tiếng Đức
data daten
in in
and und

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300. We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.

EN Prioritise apps, mitigate performance issues and deploy app-aware failover to ensure access to critical cloud-based resources.

DE Priorisieren Sie Apps, mindern Sie Performance-Probleme und setzen Sie anwendungsbewusstes Failover ein, um den kontinuierlichen Zugriff auf wichtige cloudbasierte Ressourcen zu optimieren.

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisieren
issues probleme
failover failover
critical wichtige
cloud-based cloudbasierte
resources ressourcen
mitigate mindern
performance performance
access zugriff
apps apps
and und
to zu

EN However, companies that delay this process for too long, prioritise activities and tools incorrectly, or do not adapt their service portfolio to the new environment in good time run the risk of losing market share

DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren

tiếng Anh tiếng Đức
long lange
incorrectly falsch
risk risiko
losing verlieren
tools instrumente
market share marktanteile
or oder
process prozess
to zu
new neuen
and und
not nicht
adapt die

EN Therefore, you prioritise the different data sources.

DE Dazu priorisieren Sie die verschiedenen Datenquellen.

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisieren
data sources datenquellen
therefore die

EN put them into an effort/impact matrix to further categorise and prioritise the action areas

DE Um die Handlungsfelder weiter zu kategorisieren und zu priorisieren, wurden sie außerdem in eine Effort/Impact-Matrix eingeordnet.

tiếng Anh tiếng Đức
impact impact
matrix matrix
prioritise priorisieren
effort effort
to zu
and und
the weiter

EN Together with PathCheck, we built and designed two apps for digital contact tracing that prioritise the user’s privacy

DE Gemeinsam mit PathCheck haben wir zwei Apps für die digitale Kontaktverfolgung entwickelt, bei denen der Schutz der Privatsphäre der Nutzer:innen im Vordergrund steht

tiếng Anh tiếng Đức
apps apps
digital digitale
users nutzer
we wir
privacy privatsphäre
for für
with mit
the der
two zwei

EN Make it easier to track, prioritise and respond to customers with one unified

DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen 

tiếng Anh tiếng Đức
easier erleichtern
prioritise priorisierung
respond beantwortung
track verfolgung
unified einheitlichen
and und
with mit

EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers. Queue management capabilities often include:

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
often meist
capabilities funktionen
you sie
with mit
queue warteschlange
and und

EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.

DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisierung
certified zertifizierter
data sources datenquellen
questions fragen
in in
people mitarbeiter
and und
data analysen
sources informationen
the der
you sie

EN Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact

DE Priorisieren Sie Datenquellen mit den größten Zielgruppen, damit Sie einen unmittelbaren Effekt erzielen

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisieren
biggest größten
data sources datenquellen
impact effekt
with mit
the den
you sie
so damit

EN When you prioritise data-informed decisions, you put your organisation and your people in the best possible position for the recovery ahead.

DE Loben Sie Ihr Team, wenn es während der Krise Initiativen startet und beendet – und auch neue Wege geht.

tiếng Anh tiếng Đức
people team
and und
best der
your ihr

EN Prioritise your online customers

DE Priorisieren Sie Ihre Online Kunden

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisieren
online online
customers kunden
your ihre

EN Easily analyse trends and discover how your customers perceive your digital products so that you can prioritise features and employ a truly customer-centric product strategy.

DE Analysieren Sie Trends und entdecken Sie, wie Ihre Kunden Ihre digitalen Produkte wahrnehmen, damit Sie Funktionen priorisieren und eine wirklich kundenorientierte Produktstrategie anwenden können.

tiếng Anh tiếng Đức
analyse analysieren
trends trends
prioritise priorisieren
employ anwenden
product strategy produktstrategie
features funktionen
your ihre
products produkte
can können
and und
discover entdecken
customers kunden
perceive wahrnehmen
you sie
a digitalen
how wie
so damit

EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.

DE Verstehen Sie, was funktioniert und was nicht. Mopinion hilft Teams dabei, auftretende UX- und Designprobleme zu lösen und zu priorisieren, wodurch Ihr Unternehmen einem profitablen Ergebnis und einer gesteigerten Konversion einen Schritt näher kommt.

tiếng Anh tiếng Đức
helps hilft
prioritise priorisieren
ux ux
issues was
closer näher
mopinion mopinion
address lösen
increased gesteigerten
teams teams
step schritt
your ihr
and und
conversion konversion
works funktioniert
a einen

EN Treat data as capital and prioritise its use across business roles.

DE Betrachten Sie Daten als Kapital und priorisieren Sie deren Nutzung in allen Geschäftsrollen.

tiếng Anh tiếng Đức
data daten
capital kapital
prioritise priorisieren
use nutzung
as als
and und
across in

EN Prioritise company-wide analytics proficiency

DE Priorisierung der unternehmensweiten Analytics-Kompetenzen

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisierung
company-wide unternehmensweiten
analytics analytics

EN want to buy from companies that prioritise diversity, equity and inclusion in their communities and workplaces

DE wollen bei Unternehmen kaufen, die Diversität, Gleichstellung und Inklusion in ihrer Community und am Arbeitsplatz fördern

tiếng Anh tiếng Đức
companies unternehmen
diversity diversität
inclusion inklusion
communities community
equity gleichstellung
in in
buy kaufen
and und
want wollen
their ihrer

EN Product Excellence: You record feedback from customers, partners and internal stakeholders and prioritise and evaluate it in order to create a product that helps our users move things forward

DE Prodcut Excellence: Du nimmst das Feedback von Kunden, Partnern und internen Stakeholdern auf, priorisierst und bewertest es, um so ein Produkt zu kreieren, das unsere Nutzer voranbringt

tiếng Anh tiếng Đức
product produkt
feedback feedback
partners partnern
excellence excellence
customers kunden
it es
users nutzer
to create kreieren
our unsere
stakeholders stakeholdern
to zu
a ein
forward auf
you du
and und

EN Only usable data is collected because we prioritise quality rather than quantity. You?ll get up-to-date, more accurate, more privacy-friendly and less energy-intensive data thanks to reduced storage time.

DE Es werden nur verwendbare Daten erfasst, da Qualität und nicht Quantität Vorrang haben. Dank der kürzeren Speicherzeit erhalten Sie aktuelle, genauere, datenschutzfreundlichere und weniger energieintensive Daten.

tiếng Anh tiếng Đức
collected erfasst
quality qualität
quantity quantität
more accurate genauere
data daten
less weniger
only nur
because da
you sie
is aktuelle
get erhalten
and und

EN At LanguageWire, we to match you with a team of language experts who prioritise working for you and become experts in your style of communication.

DE Bei LanguageWire stellen wir für Sie ein Team aus Sprachexperten zusammen, die Ihre Aufträge vorrangig bearbeiten und Ihren Stil genau kennen.

tiếng Anh tiếng Đức
style stil
language experts sprachexperten
languagewire languagewire
team team
we wir
with zusammen
you sie
and und
for für
working aufträge
a ein

EN It is the perfect place to settle down and prioritise a healthy way of living – surrounded by beautiful mountains and sea.

DE Es ist der perfekte Ort, um sich niederzulassen und einer gesunden Lebensweise den Vorrang zu geben ? umgeben von wunderschönen Bergen und dem Meer.

tiếng Anh tiếng Đức
perfect perfekte
healthy gesunden
beautiful wunderschönen
mountains bergen
sea meer
it es
place ort
is ist
to um
the den
a einer

EN The best way for your brand to manage and prioritise customer requests is to provide a single entry point to your customer service channels. Learn how

DE Die beste Möglichkeit für Ihre Marke, Kundenanfragen zu verwalten und zu priorisieren ist, einen zentralen Zugang zu all Ihren Kundenservicekanälen bereitzustellen. Weitere Infos

tiếng Anh tiếng Đức
way möglichkeit
prioritise priorisieren
entry zugang
customer requests kundenanfragen
manage verwalten
brand marke
is ist
the best beste
to bereitzustellen
for weitere

EN Why does ATRICA prioritise keyword-based SEO?

DE Warum legt ATRICA den Schwerpunkt auf Keyword-basierte SEO?

tiếng Anh tiếng Đức
seo seo
atrica atrica
based auf
why warum
does den

EN Identify suspicious account activity, block brute-force cloud threats and build policies to prioritise and act on alerts. 

DE Identifizieren Sie verdächtige Kontoaktivitäten, blockieren Sie Brute-Force-Cloud-Bedrohungen und erstellen Sie Richtlinien, um Warnungen zu priorisieren und darauf zu reagieren.

tiếng Anh tiếng Đức
identify identifizieren
block blockieren
cloud cloud
threats bedrohungen
policies richtlinien
prioritise priorisieren
act reagieren
alerts warnungen
to zu
and darauf

EN Build policies tailored to your organisation, prioritise alerts and keep a close eye on your at-risk users.

DE Entwicklung von optimierten Richtlinien für Ihr Unternehmen, Priorisierung von Warnungen und Überwachung gefährdeter Anwender

tiếng Anh tiếng Đức
build entwicklung
policies richtlinien
organisation unternehmen
prioritise priorisierung
alerts warnungen
users anwender
your ihr
and und
to von

EN With your personal and time management skills, you easily prioritise your to-do’s.

DE Dank deiner Fähigkeit für gutes Selbst- und Zeitmanagement kannst du deine To Dos ohne Probleme priorisieren.

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisieren
skills fähigkeit
time management zeitmanagement
to to
dos dos
and und
with ohne
you du

EN Prioritise Emails Automatically

DE Automatische Priorisierung von E-Mails

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisierung
automatically automatische
emails mails

EN Armed with this insight, security teams can quickly understand, prioritise, and respond with the correct threat response solution. 

DE Mit dieser Übersicht können Sicherheitsteams Sicherheitsbedrohungen schnell verstehen, priorisieren und darauf reagieren.

tiếng Anh tiếng Đức
quickly schnell
prioritise priorisieren
respond reagieren
can können
with mit
and darauf
response und

EN Our product experts demonstrate how to manage threats more efficiently with automated enrichment, forensics, and orchestration to accelerate your investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.

DE Unsere Produktexperten zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit Proofpoint Threat Response Bedrohungen erkennen, in kürzester Zeit reagieren und damit Ihr Unternehmen wirkungsvoll schützen können.

tiếng Anh tiếng Đức
demonstrate zeigen
resolve reagieren
product experts produktexperten
threats bedrohungen
time zeit
your ihr
effort unternehmen
our unsere
to damit
and und
with mit
how wie

EN Accelerate investigation, prioritise threats, and resolve incidents with less time and effort.

DE Beschleunigen Sie Ihre Überprüfungen, kategorisieren Sie Bedrohungen und reagieren Sie in kürzester Zeit und mit weniger Aufwand auf Vorfälle, um Malware schnell zu erkennen.

tiếng Anh tiếng Đức
accelerate beschleunigen
threats bedrohungen
resolve reagieren
incidents vorfälle
less weniger
effort aufwand
time zeit
and und
with mit

EN Prioritise locations and warehouses with a powerful rule system that gives you full control over the allocation logic

DE Priorisieren sie Standorte und Warenlager mit einem mächtigen Regel-System, das Ihnen volle Kontrolle über die Zuweisungslogik gibt

tiếng Anh tiếng Đức
prioritise priorisieren
system system
control kontrolle
rule regel
with mit
and und

EN Prioritise platforms whose content is referenced by search engines: mainly YouTube and Pinterest. Your content will have a lasting impact, unlike Facebook, Instagram or even LinkedIn.

DE Bevorzugen Sie Plattformen, deren Inhalte in Suchmaschinen referenziert sind, vorwiegend YouTube und Pinterest. Dies verschafft Ihren Inhalten im Gegensatz zu Facebook, Instagram oder LinkedIn eine lange Halbwertszeit.

tiếng Anh tiếng Đức
platforms plattformen
referenced referenziert
mainly vorwiegend
pinterest pinterest
youtube youtube
facebook facebook
linkedin linkedin
and und
instagram instagram
or oder
content inhalte
your ihren
a eine
search suchmaschinen

EN To bring our developments to fruition, we prioritise ideas and their realisation rather than qualifications at all costs.

DE Unsere Entwicklungen setzen wir durch Ideen und praktisches Können in die Tat um – Diplome sind für uns zweitrangig.

tiếng Anh tiếng Đức
developments entwicklungen
we wir
ideas ideen
to die
our unsere
and und

EN If your website is a long-term project, it is therefore important to prioritise a powerful and scalable solution which will benefit from a hosting which is able to evolve with the growing success of your website.

DE Wenn Ihre Website ein langfristiges Projekt ist, sollten Sie auf eine leistungsstarke, skalierbare Lösung setzen, deren Hosting mit der wachsenden Beliebtheit der Website Schritt halten kann.

tiếng Anh tiếng Đức
long-term langfristiges
project projekt
scalable skalierbare
solution lösung
hosting hosting
growing wachsenden
website website
powerful leistungsstarke
your ihre
with mit
will sollten
is ist
a ein

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

tiếng Anh tiếng Đức
purchases einkauf
infomaniak infomaniak
companies unternehmen
eco-friendly umweltfreundliche
or oder
services dienstleistungen
products produkte
with verfügen
an ein

EN Which aspects to prioritise when you plan a show.

DE Welche Aspekte beim Entwerfen einer Show priorisiert werden sollten.

tiếng Anh tiếng Đức
aspects aspekte
show show
plan entwerfen
a einer

EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.

DE Sie können eine Pipeline erstellen und verwalten, die auf Ihr Geschäft abgestimmt ist, damit Ihre Vertreter die richtigen Kunden und potentiellen Kunden priorisieren.

tiếng Anh tiếng Đức
pipeline pipeline
reps vertreter
prioritise priorisieren
manage verwalten
a eine
business geschäft
customers kunden
you sie
and und
build erstellen
so damit
can können
your ihr

EN While many shoppers still enjoy the in-person experience of visiting physical stores, ecommerce allows you to recommend items, prioritise the marketing of new stock and tailor top items to customers

DE Auch wenn viele Menschen noch immer gern selbst in einen Laden gehen, hast du durch E-Commerce die Möglichkeit, Produkte zu empfehlen, zuerst deine neuesten Waren zu bewerben und die besten Produkte auf deine Kundschaft abzustimmen

tiếng Anh tiếng Đức
ecommerce e-commerce
new neuesten
customers kundschaft
recommend empfehlen
in in
person menschen
many viele
stores commerce
and und
to zu
you du
top besten

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch