EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
"planet advance humanity" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
medicine | medizin |
help | helfen |
teams | teams |
planet | welt |
humanity | menschheit |
space travel | raumfahrt |
software | software |
our | unsere |
pizza | die |
products | produkte |
from | hin |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
DE Von Medizin und Raumfahrt über Katastrophenhilfe bis hin zum Pizzaservice helfen unsere Produkte Teams in aller Welt, die Menschheit durch Software voranzubringen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
medicine | medizin |
help | helfen |
teams | teams |
planet | welt |
humanity | menschheit |
space travel | raumfahrt |
software | software |
our | unsere |
pizza | die |
products | produkte |
from | hin |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ocean | ozean |
limit | begrenzung |
promise | versprechen |
internet | internet |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | der |
must | muss |
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
DE „Sie dürfen ihren Glauben an die Menschheit nicht verlieren. Die Menschheit ist ein Ozean; wenn ein paar Tropfen des Ozeans verschmutzt sind, wird dennoch nicht gleich der ganze Ozean schmutzig.“
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ocean | ozean |
limit | begrenzung |
promise | versprechen |
internet | internet |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | der |
must | muss |
EN Beautiful sunrise world skyline. Planet earth from space. Planet Earth rotating animation. Clip contains space, planet, galaxy, stars, cosmos, sea, earth, sunset, globe. 4k 3D Render. Images from NASA
DE Schöne Sonnenaufgang Welt Skyline. Planet Erde aus dem All. Planet Erde rotierende Animation. Das Video enthält Raum, Planet, Galaxie, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenuntergang, Globus. 4k 3D-Render. Bilder von der NASA
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
beautiful | schöne |
skyline | skyline |
animation | animation |
clip | video |
contains | enthält |
galaxy | galaxie |
stars | sterne |
cosmos | kosmos |
sea | meer |
render | render |
images | bilder |
nasa | nasa |
sunset | sonnenuntergang |
sunrise | sonnenaufgang |
world | welt |
planet | planet |
globe | globus |
earth | erde |
from | aus |
space | von |
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
valleys | täler |
deserts | wüsten |
mountains | berge |
former | ehemalige |
in | in |
mars | mars |
was | war |
planet | planeten |
many | viele |
has | hat |
similar | die |
and | darauf |
a | ein |
the | rote |
that | dass |
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen. Es gibt sogar ehemalige Flussdeltas, die darauf hindeuten, dass der Mars in der Vergangenheit ein wässriger Planet war.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
valleys | täler |
deserts | wüsten |
mountains | berge |
former | ehemalige |
in | in |
mars | mars |
was | war |
planet | planeten |
many | viele |
has | hat |
similar | die |
and | darauf |
a | ein |
the | rote |
that | dass |
EN is the only planet of the Solar System which hosta life. What does it make such a special planet? There are several features which make our planet suitable to life, but there are two main ones.
DE ist der einzige Planet des Somnensystems, der Leben beherbergt. Aber, was macht sie so besonders? Viele Eigenschaften machen unsereb Planeten lebensrettend, aber die wichtigsten sind zwei.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
features | eigenschaften |
main | wichtigsten |
life | leben |
is | ist |
planet | planeten |
are | sind |
but | aber |
EN The International Space Station is not only one of humanity’s greatest feats of engineering and it also makes for a great place to snap images of our planet.
DE Die Internationale Raumstation ist nicht nur eine der größten Ingenieursleistungen der Menschheit, sie ist auch ein großartiger Ort, um Bilder von unserem Planeten zu machen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
international | internationale |
greatest | größten |
images | bilder |
planet | planeten |
for | um |
not | nicht |
place | ort |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
only | nur |
and | machen |
a | ein |
EN The journeys featured in this year’s festival offer a glimpse of how these encounters can shape a new understanding the role and responsibilities of humanity on our shared planet.
DE Dies ermöglicht ein ganzheitliches Modell, das menschliche Werte und elementare Fragen, was KI tun oder nicht tun sollte, ebenso berücksichtigt wie die Frage, wie und von wem KI-Systeme entwickelt, eingesetzt, genutzt und überwacht werden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
of | von |
a | werte |
can | werden |
this | dies |
EN We believe that the ethical use of data can bring about positive change – for humanity and for the planet
DE Wir sind überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen positiven Wandel bewirken kann – für die Menschheit und den Planeten
EN 76% of Generation Z are concerned about humanity?s impact on the planet
DE 76% der Generation Z sind besorgt über die Auswirkungen der Menschheit auf den Planeten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
generation | generation |
z | z |
concerned | besorgt |
humanity | menschheit |
impact | auswirkungen |
planet | planeten |
are | sind |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN want their jobs to impact the world, and 76% are concerned about humanity’s impact on the planet
DE wollen, dass ihre Arbeitsplätze die Welt beeinflussen, und 76% sind besorgt über die Auswirkungen der Menschheit auf den Planeten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
jobs | arbeitsplätze |
concerned | besorgt |
want | wollen |
world | welt |
planet | planeten |
impact | auswirkungen |
and | und |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN The International Space Station is not only one of humanity’s greatest feats of engineering and it also makes for a great place to snap images of our planet.
DE Die Internationale Raumstation ist nicht nur eine der größten Ingenieursleistungen der Menschheit, sie ist auch ein großartiger Ort, um Bilder von unserem Planeten zu machen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
international | internationale |
greatest | größten |
images | bilder |
planet | planeten |
for | um |
not | nicht |
place | ort |
to | zu |
also | auch |
is | ist |
only | nur |
and | machen |
a | ein |
EN We look forward to inspiring you to explore our planet’s oceans and lakes, and making a difference in restoring balance between humanity and nature.
DE Wir freuen uns darauf, dich zu inspirieren, die Ozeane und Seen unseres Planeten zu erkunden und einen Beitrag zur Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen Mensch und Natur zu leisten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
planets | planeten |
oceans | ozeane |
lakes | seen |
restoring | wiederherstellung |
humanity | mensch |
nature | natur |
between | zwischen |
a | einen |
explore | erkunden |
to | zu |
and | darauf |
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
global | globales |
helps | unterstützt |
professionals | fachleute |
healthcare | gesundheitswesen |
science | wissenschaft |
humanity | menschheit |
improve | verbessern |
and | und |
for | dabei |
elsevier | elsevier |
is | ist |
a | ein |
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
global | globales |
helps | unterstützt |
professionals | fachleute |
healthcare | gesundheitswesen |
science | wissenschaft |
humanity | menschheit |
improve | verbessern |
and | und |
for | dabei |
elsevier | elsevier |
is | ist |
a | ein |
EN Digital grid over the surface of the night planet earth. A futuristic, global plexus network that covers the entire planet.
DE Digitales Gitter über der Oberfläche des Nachts Erde. Ein futuristisches, globales Plexusnetzwerk, das den ganzen Planeten bedeckt.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
grid | gitter |
surface | oberfläche |
futuristic | futuristisches |
covers | bedeckt |
planet | planeten |
a | digitales |
global | globales |
earth | erde |
that | ganzen |
the | den |
of | der |
EN Beautiful 3d earth planet animation. Space Zoom spinning view, Concept of climate change, dark night, cities lights, sunrise. World planet satellite,Stars, nebula and galaxy black background in 4k.
DE Frauenfoto mit offenen Augen in buntem Neon Light of Street Signs. Hübsches Mädchen, das in einem modernen Studio umschaut. Flickern von Multi-Farbe auf Haut und Gesichtsfunktionen von Frauen. Nahaufnahme der urbanen Dame
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
lights | light |
view | augen |
of | of |
and | und |
in | in |
background | von |
dark | farbe |
EN Photo realistic 3D earth from high earth orbit. Sunrise view of Europe from space. Planet earth from space. Clip contains space, planet, stars, cosmos, sea, earth, sunrise, globe, Europe. [ProRes HD]
DE Dubai Downtown Skyline Tag zu Nacht Übergang Zeitraffer mit Türmen panischen Blick von der Spitze in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Traditionelle und moderne Gebäude. Verkehr auf Kreislaufstraße und Brunnen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
view | skyline |
EN Photo realistic 3D earth. Earth from space. Rotating planet earth. Blue planet. [ProRes - UHD 4K]
DE Fotorealistische 3D-Erde. Erde aus dem All. Erde drehen. Blauer Planet. 4K.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
rotating | drehen |
blue | blauer |
planet | planet |
earth | erde |
from | aus |
EN Customer Success Story: Woven Planet Holdings, Inc (Woven Planet)
DE 10 Helm-Tutorials, um mit Kubernetes zu beginnen
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
green | green |
planet | planet |
posteo | posteo |
operated | betrieben |
applies | gilt |
servers | server |
energy | energy |
also | auch |
is | wird |
not | nicht |
only | nur |
our | unsere |
all | alle |
for | für |
with | mit |
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
venus | venus |
planet | planet |
time | zeit |
is | ist |
sun | sonne |
more | mehr |
to | zu |
the best | beste |
the second | zweite |
sky | himmel |
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
DE Der Mars ist der zweitkleinste Planet im Sonnensystem – nur Merkur ist kleiner. Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
EN Since August, Jupiter has slightly lost its brightness but remains the second-brightest planet after Venus — the gas planet shines at a magnitude of -2.8.
DE Seit August hat Jupiter leicht an Helligkeit verloren, bleibt aber nach der Venus der zweithellste Planet – der Gasplanet leuchtet mit einer Helligkeit von –2,8.
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.
DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
green | green |
planet | planet |
posteo | posteo |
operated | betrieben |
applies | gilt |
servers | server |
energy | energy |
also | auch |
is | wird |
not | nicht |
only | nur |
our | unsere |
all | alle |
for | für |
with | mit |
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet
DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren
EN Planet Uranus: The Coldest Planet
DE Planet Uranus: Der kälteste Planet
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
planet | planet |
the | der |
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
DE Venus ist der zweite Planet von der Sonne und der hellste Planet an unserem Himmel. Erfahren Sie mehr über die Venus und die beste Zeit, um sie am Himmel zu sehen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
venus | venus |
planet | planet |
time | zeit |
is | ist |
sun | sonne |
more | mehr |
to | zu |
the best | beste |
the second | zweite |
sky | himmel |
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
DE Erkunde den sonnennächsten Planeten! Lesen Sie unseren Artikel, um zu erfahren, wie lang ein Tag auf Merkur ist und wie viele Monde der Planet hat.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
explore | erkunde |
long | lang |
mercury | merkur |
moons | monde |
planet | planeten |
to | zu |
many | viele |
closest | um |
is | ist |
read | lesen |
a | ein |
has | hat |
the | den |
our | unseren |
day | tag |
on | auf |
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
DE Überraschenderweise wurde dieser kleine Planet mit der Zeit noch kleiner. Die Abkühlung seines Kerns hat dazu geführt, dass der gesamte Planet schrumpft, wodurch sich das Volumen von Merkur um etwa 5–10 Kilometer im Radius verringert.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
planet | planet |
volume | volumen |
kilometers | kilometer |
radius | radius |
time | zeit |
small | kleine |
has | hat |
smaller | kleiner |
entire | gesamte |
by | von |
over | mit |
of | die |
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
DE Obwohl er sich langsam dreht, umkreist Merkur die Sonne schneller als jeder andere Planet – mit 47 km/s. Im Vergleich dazu hat der zweitschnellste Planet unseres Sonnensystems, die Venus, eine Geschwindigkeit von 35 km/s.
EN Planet Neptune: Explore the Farthest Planet From the Sun!
DE Planet Neptun: Erkunden Sie den am weitesten von der Sonne entfernten Planeten!
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
explore | erkunden |
planet | planeten |
sun | sonne |
the | den |
from | von |
EN The Earth isn’t the only planet that has equinoxes – in fact, every planet with an axial tilt experiences them.
DE Die Erde ist nicht der einzige Planet, der Tagundnachtgleichen hat – tatsächlich erlebt jeder Planet mit einer axialen Neigung sie.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch