Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "passive" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "passive" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của passive

"passive" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

passive passiv passive passiven passives

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của passive

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords

DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen

tiếng Anh tiếng Đức
avoiding vermeiden
copywriters texter
recommended empfohlene
minimum minimum
recent jüngsten
fill in auszufüllen
used verwendet
in in
much viel
to zu
text text
and und
have haben
the den
of der

EN * Passive Temp Support toDoor shipments are transported by refrigerated truck (from summer 2020) to European cities from Frankfurt, Vienna and Munich. ** Passive Temp Support toDoor unavailable

DE * Für den Transport von Passive Temp Support toDoor Sendungen fahren LKW mit Kühlvorrichtung von Frankfurt und Wien und ab Sommer 2020 auch von München in europäische Städte. ** Gilt nicht für Passive Temp Support toDoor

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
support support
truck lkw
summer sommer
european europäische
frankfurt frankfurt
vienna wien
shipments sendungen
cities städte
munich münchen
from ab
and und

EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:

DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:

tiếng Anh tiếng Đức
strategy strategie
main differences hauptunterschiede
between zwischen
candidates kandidaten
active aktive
and und
the sowohl
passive passive

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
talent talente
phones mobile
chance chance
media plattformen
much so
social media soziale
and und
with mit
engage erreichen

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

DE Mehr als 70% der Belegschaft auf der ganzen Welt besteht aus passiven Kandidaten. Hier ist eine Zusammenstellung von überzeugenden Rekrutierungs-E-Mail-Formaten, mit denen Sie diese potenziellen Passivkandidaten einbeziehen können.

tiếng Anh tiếng Đức
workforce belegschaft
passive passiven
candidates kandidaten
compilation zusammenstellung
formats formaten
engage einbeziehen
world welt
consists besteht aus
more mehr
here hier
is ist
that ganzen
a eine

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

DE Obwohl passive Kandidaten möglicherweise nicht nach einem neuen Job suchen, gibt es unterschiedliche Strategien, mit denen Sie sich mit neuen passiven Kandidaten verbinden können.

tiếng Anh tiếng Đức
candidates kandidaten
new neuen
strategies strategien
job job
may möglicherweise
not nicht
connect verbinden
looking suchen
can können
with mit
although obwohl
you sie
passive passive

EN The energy concept uses only passive systems such as natural ventilation and lighting, passive heating and cooling to condition the building interior

DE Vorrangig sollen passive Systeme wie beispielsweise natürliche Belüftung und Belichtung, passive Beheizung sowie Kühlung zur Konditionierung des Innenraumes genutzt werden

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
systems systeme
natural natürliche
ventilation belüftung
cooling kühlung
uses genutzt
and und
to sollen
condition werden

EN A recruiting strategy generally involves both active and passive candidate sourcing. Here’s a quick look at the main differences between active and passive candidates:

DE Eine Recruiting-Strategie sollte immer sowohl aktive als auch passive Kandidaten ansprechen. Dies sind einige Hauptunterschiede zwischen aktiven und passiven Kandidaten:

tiếng Anh tiếng Đức
strategy strategie
main differences hauptunterschiede
between zwischen
candidates kandidaten
active aktive
and und
the sowohl
passive passive

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
talent talente
phones mobile
chance chance
media plattformen
much so
social media soziale
and und
with mit
engage erreichen

EN Avoiding the passive voice In the recent past, copywriters have used too much passive voice to fill in the text and reach the recommended minimum of keywords

DE Vermeiden des Passivs In der jüngsten Vergangenheit haben die Texter zu viel Passivstimme verwendet, um den Text auszufüllen und das empfohlene Minimum an Schlüsselwörtern zu erreichen

tiếng Anh tiếng Đức
avoiding vermeiden
copywriters texter
recommended empfohlene
minimum minimum
recent jüngsten
fill in auszufüllen
used verwendet
in in
much viel
to zu
text text
and und
have haben
the den
of der

EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!

DE Es wurde von Pat Flynn von Smart Passive Income entwickelt und wird von einigen der größten Podcasts auf dem Markt verwendet. Sieh dir das an!

tiếng Anh tiếng Đức
developed entwickelt
smart smart
passive passive
largest größten
podcasts podcasts
check sieh
used verwendet
it es
out an
and und
was wurde
the wird

EN Many passive and active security features like two-factor authentication, brute force protection and CSP 3.0 as well as an audit log

DE Zahlreiche passive und aktive Sicherheitsfunktionen wie 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und CSP 3.0 als auch einen Auditlog

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
active aktive
force force
csp csp
and und
authentication authentifizierung
protection schutz
security features sicherheitsfunktionen
an einen
as als
as well auch
like wie

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
use nutzung
hardly kaum
notice bemerken
presence anwesenheit
background hintergrund
avg avg
in the im
consequently daher
when wenn

EN This decreases the risk for passive eavesdropping, tampering or forgery

DE Dies senkt das Risiko für passive Lausch- oder Fälschungsversuche

tiếng Anh tiếng Đức
risk risiko
passive passive
or oder
for für
this dies

EN Say goodbye to passive BI. Deliver Active Intelligence with the only end-to-end real-time data integration and analytics cloud platform.

DE Passive BI gehört der Vergangenheit an. Setzen Sie stattdessen auf Active Intelligence mit der einzigen cloudbasierten End-to-End-Plattform für Echtzeit-Datenintegration und -analyse.

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
bi bi
active active
intelligence intelligence
real-time echtzeit
analytics analyse
platform plattform
and und
to stattdessen
with mit
the der

EN WE INVITE YOU TO A NEW OPEN HOUSE IN LEŚNICE, THE WHEEL OF TATRZAŃSKA! Our house is an ideal place for passive and active rest for guests seeking silence, contact with nature and beautiful views

DE WIR LADEN SIE IN EIN NEUES GEÖFFNETES HAUS IN LEŚNICE EIN, DAS RAD VON TATRZAŃSKA! Unser Haus ist ein idealer Ort für die passive und aktive Erholung für Gäste, die Ruhe suchen, Kontakt mit der Natur und schönen Aussichten suchen

tiếng Anh tiếng Đức
new neues
wheel rad
ideal idealer
passive passive
active aktive
guests gäste
seeking suchen
contact kontakt
nature natur
views aussichten
we wir
in in
place ort
and und
the haus
for für
silence ruhe
beautiful schönen
is ist
you sie
with mit

EN Apartment with comfortable equipment in the very center of Krynica-Zdrój at Kraszewskiego 5. The perfect place for active people and those who value passive recreation. In the immediate vicinity there are: Pasaż Krynicki shopping gallery, pharmacy…

DE Apartment mit komfortabler Ausstattung im Zentrum von Krynica-Zdrój in Kraszewskiego 5. Der perfekte Ort für aktive Menschen und diejenigen, die passive Erholung schätzen. In unmittelbarer Nähe befinden sich: Pasaż Krynicki Einkaufsgalerie…

EN passive network infrastructure incl. cable technology and manufacturing, virtualisation, Microsoft, project and portfolio management, cloud computing and business architecture

DE Passive Netzwerkinfrastruktur inkl. Kabeltechnik und Kabelkonfektion, Virtualisierung, Microsoft, Projekt- und Portfoliomanagement, Cloud-Computing und Business Architecture

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
and und
virtualisation virtualisierung
microsoft microsoft
cloud cloud
computing computing
architecture architecture
project projekt
business business

EN Seamlessly integrate public and private transport to effectively use bandwidth while eliminating bottlenecks, backhauling and passive connectivity.

DE Integrieren Sie öffentlichen und privaten Transport nahtlos und nutzen Sie die Bandbreite bei gleichzeitiger Beseitigung von Engpässen, Backhauling und passiver Connectivity auf effektive Weise.

tiếng Anh tiếng Đức
seamlessly nahtlos
integrate integrieren
transport transport
effectively effektive
bandwidth bandbreite
eliminating beseitigung
connectivity connectivity
public öffentlichen
use nutzen
and und

EN However, they are only invited as a passive participant so that they can stay up to date

DE Allerdings ist er nur als passiver Teilnehmer geladen, damit er auf dem Laufenden bleibt

tiếng Anh tiếng Đức
participant teilnehmer
stay bleibt
only nur
as als
to damit

EN The distinction is so stark because, whereas users can easily scroll past passive advertisements, a quiz is a calling: it is actionable and intriguing.

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

tiếng Anh tiếng Đức
distinction unterschied
users nutzer
advertisements werbung
quiz quiz
calling berufung
so so
can können
easily leicht
it es
because weil
whereas während
and und
is ist
past an
a ein
the der

EN There is no wasted time reading large chunks of text. Quizzes turn passive browsers into active visitors who are far more likely to convert to customers.

DE Es gibt keine Zeitverschwendung durch das Lesen großer Textabschnitte. Quizze machen aus passiven Browsern aktive Besucher, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie zu Kunden werden, viel größer ist.

tiếng Anh tiếng Đức
passive passiven
browsers browsern
active aktive
no keine
visitors besucher
customers kunden
large großer
more lesen
to zu
convert sie
far viel

EN However, people have a tendency to take a more passive approach online, which only hurts the effectiveness of your training sessions

DE Allerdings neigen die Menschen dazu, online eine eher passive Haltung einzunehmen, was der Effektivität Ihrer Schulungen nur schadet

tiếng Anh tiếng Đức
people menschen
passive passive
online online
effectiveness effektivität
training schulungen
more eher
only nur

EN The FTP server works in a passive mode, and, by default, users have an option that enforces secure FTPSecure connection active

DE Der FTP-Server arbeitet im passiven Modus und für Benutzer ist die Option ?Sichere FTPSecure-Verbindung erzwingen? aktiviert

tiếng Anh tiếng Đức
ftp ftp
server server
works arbeitet
passive passiven
mode modus
users benutzer
connection verbindung
option option
and und
the der

EN To connect with the FTP server, in the FTP client select a passive connection mode and explicit TLS/SSL encryption

DE Um eine Verbindung zum FTP-Server herzustellen, wählen Sie beim FTP-Client den passiven FTP-Verbindungsmodus und explizite TLS/SSL Verschlüsselung (Explicit TLS/SSL Encryption)

tiếng Anh tiếng Đức
ftp ftp
server server
client client
passive passiven
ssl ssl
encryption verschlüsselung
tls tls
select wählen
connection verbindung
and und
a eine
the den

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

DE Ein Cookie ist eine kleine Datei, die von Websites auf Ihrem Gerät gespeichert wird, um Sie bei Ihrem nächsten Besuch auf der Seite wiederzuerkennen. Die Cookie-Datei ist passiv und kann deshalb weder böswilligen Code noch Viren verbreiten.

tiếng Anh tiếng Đức
small kleine
device gerät
visit besuch
passive passiv
spread verbreiten
malicious böswilligen
code code
viruses viren
cookie cookie
store gespeichert
websites websites
file datei
and und
or weder
a ein
thus der

EN After that, you need to make sure that content ranks on search engines so you can continually get passive traffic. That’s not as easy to achieve, because the competition in the SEO niche is fierce.

DE Danach musst du dafür sorgen, dass deine Inhalte in den Suchmaschinen ranken, damit du kontinuierlich passiven Traffic bekommst. Das ist nicht so einfach zu erreichen, denn die Konkurrenz in der SEO-Nische ist groß.

tiếng Anh tiếng Đức
content inhalte
passive passiven
traffic traffic
seo seo
niche nische
easy einfach
so so
continually kontinuierlich
in in
need to musst
you du
not nicht
is ist
the competition konkurrenz
to zu
the den
that dass
search suchmaschinen

EN The first perk that comes to mind is how simple it is to accrue passive income after everything is set up as an Affiliate.

DE Die erste Perk, die in den Sinn kommt, ist, wie einfach es ist, das passive Einkommen zu erreichen, nachdem alles als Partner eingerichtet ist.

tiếng Anh tiếng Đức
mind sinn
passive passive
income einkommen
affiliate partner
it es
set up eingerichtet
simple einfach
to zu
is ist
the first erste
everything alles
as als
the den
how wie

EN New approach is enhancing Comscore’s strategy of using massive and passive data assets as the foundation for stability in audience measurement across platforms Read more

DE unter dem Titel " Global Mobile Report" hat Comscore, Inc. heute seinen diesjährigen internationalen Bericht zur Mobilnutzung veröffentlicht. Die Analyse untersucht mobile Nutzerschaften,... Lesen Sie mehr

tiếng Anh tiếng Đức
data bericht
in inc
more mehr
read lesen

EN Module A-182 is a simple passive multi-connector. In contrast to module A-180 each socket is equipped with a 3-position switch that allows to connect the corresponding socket to the internal bus #1 (left position), bus #2 (right position) or to turn...

DE Das A-182-1 ist ein erweitertes Mehrfachverteiler-Modul. Als Unterschied zum A-180 finden wir hier an jeder Buchse einen Schalter, der bestimmt, ob das anliegende Signal auf Leitung 1 oder 2 geschickt wird. Alle Buchsen, deren Schalter die gleiche...

tiếng Anh tiếng Đức
module modul
contrast unterschied
socket buchse
switch schalter
or oder
the gleiche
bus die
is wird
to bestimmt
in als
each jeder

EN Reverse engineering on competitor’s assets will allow you to track passive links which are acquired every week

DE Durch Reverse Engineering der Vermögenswerte des Mitbewerbers können Sie passive Links verfolgen, die jede Woche erworben werden

tiếng Anh tiếng Đức
engineering engineering
assets vermögenswerte
passive passive
acquired erworben
week woche
reverse reverse
track verfolgen
you sie
links links

EN Hey! Are you facing difficulty in getting the right affiliate program? We all know Affiliate Marketing is the best way to add a decent amount of revenue to your pocket and it is a good source of earning passive income without putting too much effort

DE Hallo! Haben Sie Schwierigkeiten, das richtige Partnerprogramm zu finden? Wir alle wissen, dass Affiliate-Marketing der beste Weg ist, um einen anständigen Umsatz in Ihre Tasche zu stecken gute Quelle für passives Einkommen ohne zu viel Aufwand

tiếng Anh tiếng Đức
difficulty schwierigkeiten
pocket tasche
source quelle
passive passives
effort aufwand
marketing marketing
revenue umsatz
income einkommen
right richtige
affiliate affiliate
much viel
in in
we wir
without ohne
is ist
to zu
good gute
the best beste
all alle
your ihre

EN Go from passive to active analytics

DE Aktive statt passive Analysen nutzen

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
active aktive
analytics analysen
to statt

EN Shift from a passive set of tools to an active system built to deliver real-time information and drive immediate action.

DE Steigen Sie von einem Set passiver Tools auf ein aktives System um, das Informationen in Echtzeit bereitstellt und sofortiges Handeln ermöglicht.

tiếng Anh tiếng Đức
active aktives
real-time echtzeit
information informationen
action handeln
tools tools
system system
and und
a ein
drive von

EN Keyless functions — Passive vehicle access and start requiring no action on the part of the driver

DE Schlüssellose Funktionen – Passiver Fahrzeugzugang und -start ohne Aktion des Fahrers

EN Both passive vehicle access and start are controlled by a digital key on a mobile phone

DE Dabei ermöglicht der digitale Schlüssel auf dem Mobiltelefon sowohl den passiven Fahrzeugzugang als auch -start

tiếng Anh tiếng Đức
passive passiven
key schlüssel
start start
mobile phone mobiltelefon
and den
on auf
a digitale

EN With our passive multiview 3D display, we can put the focus on essential driver information and display the navigation system’s route guidance in a more tangible, impactful way. And we don’t need any additional technology like eye tracking.

DE Mit unserem passiven Multiview-3D-Display lenken wir die Aufmerksamkeit auf die für den Fahrer wichtigsten Informationen und stellen die Routenführung noch greifbarer und wirkungsvoller dar. Weitere Technologie wie Eyetracking ist nicht erforderlich.

tiếng Anh tiếng Đức
passive passiven
display display
driver fahrer
information informationen
technology technologie
focus aufmerksamkeit
dont nicht
and und
the dar
on auf
like wie
any die
additional weitere
with mit

EN Bosch’s new 3D display uses passive 3D technology to create a real-feeling three-dimensional effect of images and warning signals

DE Das neue 3D-Display von Bosch erzeugt mithilfe einer passiven 3D-Technik einen real empfundenen dreidimensionalen Effekt von Bildern und Warnsignalen

tiếng Anh tiếng Đức
display display
uses mithilfe
passive passiven
technology technik
three-dimensional dreidimensionalen
effect effekt
images bildern
real real
new neue
a einen
of von
and und

EN Passive checks and check freshness

DE Passive Checks und Check Freshness

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
checks checks
and und
check check

EN Passive investments change market structure and market behaviour

DE Passive Anlagen verändern Marktstruktur und Marktverhalten

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
investments anlagen
and und
change ändern

EN Our house is situated at the foot of the Queen of the Beskid Mountains - the "Babia Góra" mountain, in a quiet and a charming area. For families and lovers of passive recreation: a big fenced garden and the focal spot and grill, altankę and…

DE Babia Gora, in einer ruhigen und charmanten Ort - Unser Haus befindet sich am Fuße der Königin von Beskidengebirge entfernt. Für Familien und Fans von passiver Erholung bieten: großen, eingezäunten Garten, Kamin und Grill, Pavillon und ein…

EN Whether it?s to finance your own hosting or to generate more substantial income, Infomaniak?s affiliate programme is a unique opportunity to generate passive income over time

DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren

tiếng Anh tiếng Đức
finance finanzierung
hosting hostings
programme programm
passive passive
more höherer
whether ob
or oder
affiliate affiliate
opportunity gelegenheit
to zu
generate generieren
is ist
time dauer
a einmalige
your eigenen

EN Aluminum housing with passive heat dissipation thanks to lateral ventilation slits

DE Aluminiumgehäuse mit passiver Wärmeableitung durch seitliche Lüftungsschlitze

tiếng Anh tiếng Đức
with mit

EN Overcoming our passive mindset and embracing innovation and change will allow us to tackle the challenges facing the library field.

DE Die Überwindung passiver Denkweise und die Förderung von Innovation und Wandel werden es uns ermöglichen, die Herausforderungen im Bibliotheksbereich zu meistern.

tiếng Anh tiếng Đức
mindset denkweise
allow ermöglichen
innovation innovation
challenges herausforderungen
and und
to zu
us uns
field von

EN Select the solution to suit your requirements - active or passive, with or without camera

DE Ob aktiv oder passiv, mit oder ohne Kamera – Sie wählen die passende Lösung

tiếng Anh tiếng Đức
select wählen
solution lösung
active aktiv
passive passiv
camera kamera
or oder
without ohne
to die
your sie

EN I still feel that in Germany employers take a passive role in the training of their workforce.

DE Ich habe in Deutschland immer noch das Gefühl, dass viele Arbeitgeber bei der Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter eine abwartende Rolle einnehmen.

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
feel gefühl
employers arbeitgeber
role rolle
workforce mitarbeiter
germany deutschland
take einnehmen
in in
that dass
a eine

EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action

DE Das passive BI-Konzept anderer Anbieter „moderner“ Analysetools ist oft auf vorkonfigurierte, historische Daten beschränkt, sodass Entscheidungen und Maßnahmen nicht in Echtzeit getroffen werden können

EN That’s the path from passive BI to Active Intelligence and ROI.

DE Dies ist der Weg von passiver BI zu Active Intelligence und zu einem höheren ROI.

tiếng Anh tiếng Đức
bi bi
active active
intelligence intelligence
roi roi
to zu
and und
the der

EN But that is not all: We think of the facility concepts to be attractive and integrative for many other active and passive user groups.

DE Doch damit nicht genug, die Anlagenkonzepte werden von uns stets so gedacht, dass sie für viele weitere aktive und passive Nutzergruppen attraktiv und integrativ sind.

tiếng Anh tiếng Đức
attractive attraktiv
active aktive
passive passive
user groups nutzergruppen
all stets
not nicht
and und
many viele
for weitere
we uns
of von
to genug
that dass

EN This passive effect is especially interesting for players who want to play safely and minimize their losses

DE Dieser passive Effekt ist besonders für Spieler interessant, die sicher spielen und ihre Verluste minimieren möchten

tiếng Anh tiếng Đức
passive passive
effect effekt
especially besonders
interesting interessant
minimize minimieren
losses verluste
players spieler
play spielen
is ist
and und
for für
want to möchten

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch