Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "opinion" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "opinion" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của opinion

"opinion" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

opinion als am ansicht auch auf auf der bei bei der damit das dass dazu des diese feedback in der meinung meinungen nach sehen service unter was zum zur

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của opinion

tiếng Anh
tiếng Đức

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

tiếng Anh tiếng Đức
represent repräsentieren
opinion meinung
respective jeweiligen
team teams
in in
entries einträge
not nicht
this diesem
the des

EN We utilise the latest techniques in representative opinion research and public opinion polling.

DE Wir nutzen die neuesten Methoden der repräsentativen Meinungsforschung und Demoskopie.

tiếng Anh tiếng Đức
utilise nutzen
techniques methoden
we wir
and und
latest neuesten
the der

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

tiếng Anh tiếng Đức
represent repräsentieren
opinion meinung
respective jeweiligen
team teams
in in
entries einträge
not nicht
this diesem
the des

EN The Interstate Broadcasting Agreement requires all broadcasters in Germany to ensure the “free individual shaping of public opinion and the plurality of opinion.”

DE Der Rundfunkstaatsvertrag unterwirft alle Sender in Deutschland der „freien individuellen und öffentlichen Meinungsbildung sowie der Meinungsvielfalt.“

EN Get an opinion A maximum of 24 hours later you’ll get an e-mail containing a qualified medical opinion of your skin problem, and a specific recommendation on what you should do next.

DE Einschätzung erhalten Spätestens 24 Stunden später erhalten Sie per E-Mail eine qualifizierte medizinische Einschätzung ihres Hautproblems und eine konkrete Empfehlung, was Sie als Nächstes tun sollten.

tiếng Anh tiếng Đức
qualified qualifizierte
medical medizinische
recommendation empfehlung
e-mail mail
mail e-mail
get erhalten
hours stunden
later später
you sie
next nächstes
and und
do tun
a eine

EN The entries in the guest book represent the opinion of their respective author. This may not be the opinion of the CTAN team.

DE Die Einträge in diesem Gästebuch repräsentieren die Meinung ihres jeweiligen Autors. Dies muss nicht die Meinung des CTAN-Teams wider spiegeln.

tiếng Anh tiếng Đức
represent repräsentieren
opinion meinung
respective jeweiligen
team teams
in in
entries einträge
not nicht
this diesem
the des

EN We utilise the latest techniques in representative opinion research and public opinion polling.

DE Wir nutzen die neuesten Methoden der repräsentativen Meinungsforschung und Demoskopie.

tiếng Anh tiếng Đức
utilise nutzen
techniques methoden
we wir
and und
latest neuesten
the der

EN This process helped EFSA’s experts to fine-tune their scientific opinion and integrate recent studies (up to March 2015) into the final scientific opinion.

DE Dies half den EFSA-Sachverständigen ihr wissenschaftliches Gutachten zu präzisieren und jüngste Studien (bis März 2015) in das abschließende wissenschaftliche Gutachten mit einzubeziehen.

tiếng Anh tiếng Đức
helped half
studies studien
march märz
recent jüngste
scientific wissenschaftliche
the final abschließende
to zu
and und
final ende
into in
the den
this dies

EN Evaluations of users rather mirror the personal opinion of our users

DE Vielmehr geben die Bewertungen der Nutzer ausschließlich die persönliche Meinung unserer User wieder

tiếng Anh tiếng Đức
evaluations bewertungen
rather vielmehr
opinion meinung
users nutzer

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

tiếng Anh tiếng Đức
represent repräsentieren
cambridge cambridge
university university
press press
or oder
examples beispiele
opinions meinungen
in in
and und
not nicht
are sind
from vom
the den

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.

tiếng Anh tiếng Đức
develop entwickeln
integrated integrierte
elsevier elsevier
campaign kampagne
key wichtigen
regional regionaler
global globaler
level ebene
with mit
a eine

EN EDPS Opinion on the Proposal for a Directive on consumer credits

DE Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherkredite

tiếng Anh tiếng Đức
proposal vorschlag
directive richtlinie
the dem
for für
a eine

EN EDPS Opinion on the proposal for a Council Regulation on the establishment and operation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis

DE Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Einführung und Anwendung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands

tiếng Anh tiếng Đức
proposal vorschlag
regulation verordnung
application anwendung
to zu
and und
for für

EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937

DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937

tiếng Anh tiếng Đức
proposal vorschlag
markets märkte
eu eu
regulation verordnung
directive richtlinie
and und
a eine
for für

EN EDPS Opinion on the Proposal for a Regulation on Markets in Crypto-assets, and amending Directive (EU) 2019/1937  

DE EDSB Stellungnahme zum Vorschlag für eine Verordnung über Märkte für Kryptowerte und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937

tiếng Anh tiếng Đức
proposal vorschlag
markets märkte
eu eu
regulation verordnung
directive richtlinie
and und
a eine
for für

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

DE Reagieren Sie auf die ursprüngliche Nachricht, um zu zeigen, dass Ihnen ihre Meinung wichtig ist, und bieten Sie ihnen sogar einen Gutscheincode für das nächste Mal an, wenn sie Lust auf Ihre glutenfreie Köstlichkeit haben.

tiếng Anh tiếng Đức
original ursprüngliche
message nachricht
opinion meinung
offer bieten
shows zeigen
and und
your ihre
that dass
coupon gutscheincode
the nächste
you sie
for um

EN In our opinion, ExpressVPN is the best VPN available right now

DE Unserer Meinung nach ist ExpressVPN das beste VPN, das derzeit verfügbar ist

tiếng Anh tiếng Đức
opinion meinung
expressvpn expressvpn
vpn vpn
available verfügbar
the best beste
right now derzeit
the unserer

EN In our opinion, ExpressVPN, NordVPN, Surfshark and CyberGhost are the best options

DE Unserer Meinung nach sind ExpressVPN, NordVPN, Surfshark und CyberGhost die besten Optionen

tiếng Anh tiếng Đức
opinion meinung
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
options optionen
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
and und
are sind
the unserer

EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.

DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.

tiếng Anh tiếng Đức
opinion meinung
expressvpn expressvpn
servers server
quickly schnell
connection verbindung
can können
make herstellen
a eine
with mit

EN In our opinion this is the best VPN for iPhone/iOS.

DE Unserer Meinung nach ist dies das beste VPN für iPhone/iOS.

tiếng Anh tiếng Đức
opinion meinung
vpn vpn
iphone iphone
ios ios
is ist
for für
the best beste
the unserer
this dies

EN Using a dedicated Android app is, in our opinion, the easiest and fastest way to install and configure a VPN on Android

DE Die Verwendung einer dedizierten Android-App ist unserer Meinung nach der einfachste und schnellste Weg, ein VPN auf Android zu installieren und zu konfigurieren

tiếng Anh tiếng Đức
android android
opinion meinung
easiest einfachste
fastest schnellste
vpn vpn
app app
configure konfigurieren
to zu
and und
install installieren
is ist
dedicated die

EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
tool tool
quickly schnell
opinion meinung
platform plattform
respond reagieren
created erstellt
and und
will möchten
reply antworten
it ihn
the bringt

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

tiếng Anh tiếng Đức
provide bietet
recognised anerkannten
experts experten
world welt
and und
with mit
elsevier elsevier
to zu
connect kontakt

EN 6 months after your call for tenders, we will invite you to contribute to this rating with a satisfaction survey which will allow you to share your opinion on your provider and assess their work.

DE Sechs Monate nach Ihrer Ausschreibung senden wir Ihnen eine Umfrage zur Nutzerzufriedenheit. Indem Sie Ihre Bewertung des Dienstleisters und seiner Leistung abgeben, tragen Sie zu diesem Ranking bei.

tiếng Anh tiếng Đức
months monate
survey umfrage
and und
we wir
rating bewertung
this diesem
your ihre
you sie
a eine
for zur

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

tiếng Anh tiếng Đức
order bestellung
opinion meinung
require benötigen
security sicherheit
or oder
deliver liefern
to zu
your ihre
guarantee garantieren
data daten
pages seiten
we wir

EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.

DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.

tiếng Anh tiếng Đức
store speichern
opinion meinung
validation bestätigung
authenticate authentifizierung
use nutzen
sms sms
phone number telefonnummer
in in
or oder
we wir
contact kontaktieren
as fällen
your ihre
number nummer
for um
two zwei

EN The latest is the Radius III, which is smaller and lighter than the Radius II ? and a better looking in my opinion.

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

tiếng Anh tiếng Đức
radius radius
iii iii
smaller kleiner
lighter leichter
ii ii
my meiner
opinion meinung
better besser
and und
is ist
the der
in als

EN Not that you should just judge a microphone by its looks, but the Audio-Technica BP40 look awesome in my opinion.

DE Nicht, dass man ein Mikrofon nur nach seinem Aussehen beurteilen sollte, aber die Audio-Technica BP40 sehen meiner Meinung nach großartig aus.

tiếng Anh tiếng Đức
judge beurteilen
awesome großartig
opinion meinung
microphone mikrofon
should sollte
my meiner
not nicht
that dass
a ein
but aber
look aussehen

EN Incoming links can be declared invalid if a webmaster is of the opinion that these links are more harmful than beneficial

DE Hierüber lassen sich eingehende Links für ungültig erklären, wenn ein Webmaster der Meinung ist, dass diese Links eher schädlich als nützlich sind

tiếng Anh tiếng Đức
invalid ungültig
webmaster webmaster
opinion meinung
harmful schädlich
beneficial nützlich
links links
more eher
incoming eingehende
if wenn
are sind
that dass
is ist
a ein
can lassen

EN Tell us which of the below features you like to see in the application and why it is important for your business. Your opinion will help our Product Team to prioritize the features with the highest business value.

DE Lassen Sie uns wissen, welche Funktionen Sie gern in der Anwendung sehen würden und wieso sie wichtig für Ihr Business sind. Ihre Meinung hilft unserem Produktteam bei der Priorisierung der Features.

tiếng Anh tiếng Đức
important wichtig
business business
opinion meinung
in in
application anwendung
and und
features funktionen
for für
your ihr
us uns
will help hilft
will würden

EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.

DE Wie Sie eine Frage stellen, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Antworten, die Sie erhalten. Suggestivfragen, Fangfragen oder Meinungsfragen werden Ihre Ergebnisse eintrüben.

tiếng Anh tiếng Đức
impact auswirkungen
results ergebnisse
quality qualität
or oder
huge große
your ihre
responses sie
has hat
a eine
will werden

EN If you’re on a small team and you want to get an expert opinion, SurveyMonkey Genius comes in handy

DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich

tiếng Anh tiếng Đức
small kleinen
expert fachkundige
opinion meinung
genius genius
surveymonkey surveymonkey
team team
and und
in in
get einholen
a eine
want to möchten

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

tiếng Anh tiếng Đức
comparable vergleichbar
physician arzt
thoroughly gründlich
opinion meinung
is ist
the selben

EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion. Since 2014, we've analysed 100+ brokers across the following areas:

DE Im Gegensatz zu anderen Vergleichsseiten, stellen wir Ihnen die Daten müssen Sie entscheiden, welche Broker für Sie richtig ist, anstatt Sie eine subjektive Meinung geben. Seit 2014 haben wir mehr als 100 Makler in folgenden Bereichen analysiert:

tiếng Anh tiếng Đức
opinion meinung
analysed analysiert
areas bereichen
other anderen
decide entscheiden
broker broker
a folgenden
we wir
data daten
to anstatt
for seit

EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

tiếng Anh tiếng Đức
concept konzept
customer kunden
tailor-made maßgeschneidertes
geared ausgerichtet
in in
tailored zugeschnitten
offer bieten
be sein
your ihre
we wir
and und
individually einzeln
therefore daher
is ist
opportunities chancen
the welches

EN We therefore support selected charitable organisations in the areas of climate and environmental protection, internet politics and freedom of opinion, as well as refugee aid.

DE Deshalb unterstützen wir ausgewählte Organisationen aus den Bereichen des Klima- und Umweltschutzes, der Netzpolitik, Meinungsfreiheit und Menschenrechte sowie aus der Flüchtlingshilfe.

tiếng Anh tiếng Đức
selected ausgewählte
organisations organisationen
areas bereichen
climate klima
environmental protection umweltschutzes
protection menschenrechte
we wir
and und
aid unterstützen
the den
in aus
of der

EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world

DE Jitendras Talent, Können und Stil machen ihn zu einem der qualifiziertesten digitalen Marketing-Gurus in Indien und meiner Meinung nach in Kürze in der Welt

tiếng Anh tiếng Đức
style stil
digital digitalen
marketing marketing
india indien
opinion meinung
shortly in kürze
world welt
in in
talent talent
skill können
and und
my meiner

EN Maybe they can?t do it for some technical reason but, in my opinion, they can work it out

DE Vielleicht können sie es aus irgendeinem technischen Grund nicht tun, aber meiner Meinung nach können sie es herausfinden

tiếng Anh tiếng Đức
technical technischen
reason grund
opinion meinung
it es
my meiner
do tun
some irgendeinem
but aber
in aus
can können

EN “Thanks again for the quick reply. You guys have the fastest response time and in my opinion among the best customer/technical support I have dealt with. ”

DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”

EN RAM is an international research company that helps media to interact with their audiences and offers them the opportunity to express their opinion

DE RAM ist ein internationales Meinungsforschungsunternehmen, das Medien dabei unterstützt, mit ihren Zielgruppen zu interagieren und ihnen die Möglichkeit bietet, ihre Meinung auszudrücken

tiếng Anh tiếng Đức
ram ram
international internationales
helps unterstützt
media medien
offers bietet
opportunity möglichkeit
opinion meinung
interact interagieren
to zu
and und
with dabei
is ist
the ihnen

EN We reaffirm the opinion przedmówczyni, we were in this weekend and we are very happy (by the way we already next weekend break to Villa Small :) )

DE Wir bekräftigen przedmówczyni Meinung, wir an diesem Wochenende waren und wir sind sehr zufrieden (übrigens sind wir bereits ein anderes Wochenende in der Villa Kleine Planung :))

tiếng Anh tiếng Đức
opinion meinung
happy zufrieden
villa villa
small kleine
by the way übrigens
in in
and und
we wir
weekend wochenende
very sehr
are sind
this diesem

EN We welcome individual guests, colonies, organized groups, zimowiska ,trips, green and white schools. We have the current opinion Fire Service required by the Physical Education at for children and young people. We underwrite tax invoice Special…

DE Wir nehmen individuelle Gäste, Kolonien, Gruppen, Winterlager, Ausflüge, grüne und weiße Schulen. Wir überprüfen die aktuelle Feuerwehr erforderlich durch das Board of Education bei Kindern und Jugendlichen. MwSt-Rechnungen. Für Gruppen Rabatte…

EN The region of our part of the Carpathians is not yet trampled and not discovered touristically, but it is only in our opinion that it enhances the region's assets

DE Die Region unseres Teils der Karpaten ist noch nicht von Touristen mit Füßen getreten und unentdeckt, aber es ist nur unsere Meinung, die die Vorteile der Region erhöht

tiếng Anh tiếng Đức
carpathians karpaten
opinion meinung
enhances erhöht
assets vorteile
it es
region region
our unsere
is ist
not nicht
and und
of teils
but aber
only nur

EN In the same way as music, literature, cinema, photography must in my opinion arouse an emotion that does not need to be explained

DE Genauso wie Musik, Literatur, Kino und Fotografie meiner Meinung nach eine Emotion hervorrufen müssen, die nicht erklärt werden muss

tiếng Anh tiếng Đức
literature literatur
cinema kino
photography fotografie
opinion meinung
explained erklärt
music musik
my meiner
not nicht
the die
must muss

EN A good image must, in my opinion, combine aesthetic qualities and documentary value

DE Ein gutes Bild muss meiner Meinung nach ästhetische Qualitäten und dokumentarischen Wert vereinen

tiếng Anh tiếng Đức
good gutes
image bild
my meiner
opinion meinung
combine vereinen
qualities qualitäten
documentary dokumentarischen
aesthetic ästhetische
and und
value wert
must muss

EN A 100% open corporate culture where everyone’s opinion counts and is valued.

DE Eine 100% offene Unternehmenskultur, in der die Meinung jeder Person zählt und wertgeschätzt wird.

tiếng Anh tiếng Đức
open offene
opinion meinung
counts zählt
corporate culture unternehmenskultur
is wird
a eine
and und

EN A 100% open corporate culture where everyone?s opinion counts and is valued.

DE Eine 100% offene Unternehmenskultur, in der die Meinung jeder Person zählt und wertgeschätzt wird.

tiếng Anh tiếng Đức
open offene
opinion meinung
counts zählt
corporate culture unternehmenskultur
is wird
a eine
and und
everyone die

EN In my opinion, the majority of people are happy that the city of Beckum as the school authority has thought about the topic and has implemented a uniform system for all schools.

DE Meiner Einschätzung nach freuen sich im Großen und Ganzen alle, dass die Stadt Beckum als Schulträger sich Gedanken zu dem Thema gemacht und ein einheitliches System für alle Schulen implementiert hat.

tiếng Anh tiếng Đức
beckum beckum
thought gedanken
topic thema
implemented implementiert
uniform einheitliches
city stadt
system system
schools schulen
and und
all alle
for für
that dass
as als
my meiner
has hat
a ein
the dem

EN The digital revolution creates enormous politic and economic challenges. In the paper “Europe’s Got Talent” international opinion leaders offer concrete solutions to the most pressing problems.

DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.

tiếng Anh tiếng Đức
digital kommunikation
and an
the den

EN The YouGov opinion research institute was commissioned by the Vodafone Institute to conduct a survey of 6,000 young adults in six European countries.

DE Das Meinungsforschungsinstitut YouGov hat im Auftrag des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation 6000 junge Erwachsene in sechs europäischen Ländern befragt.

tiếng Anh tiếng Đức
institute instituts
vodafone vodafone
young junge
adults erwachsene
european europa
in in
six sechs
the des

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch