Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "newly directed efforts" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "newly directed efforts" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của newly directed efforts

"newly directed efforts" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

newly als bereits ein eine einer ist jahr jetzt kürzlich mehr neu neue neuen oder so tag vor über
directed geleitet
efforts anstrengungen arbeit arbeiten art aufgaben aufwand bemühungen des einsatz engagement kann machen maßnahmen müssen unternehmen unternehmens

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của newly directed efforts

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

tiếng Anh tiếng Đức
splashtop splashtop
focus fokus
remote remote
focused fokussierte
newly neu
efforts bemühungen
mobile mobiles
gaming gaming
computer computer
remote access fernzugriff
for zunächst
and und
to den
on auf

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen

tiếng Anh tiếng Đức
splashtop splashtop
focus fokus
remote remote
focused fokussierte
newly neu
efforts bemühungen
mobile mobiles
gaming gaming
computer computer
remote access fernzugriff
for zunächst
and und
to den
on auf

EN Neither the Services nor the Xaxis Web Site is developed for, or directed at, children (as defined by applicable law) or at Sites primarily directed to children

DE Weder die Dienstleistungen noch die Xaxis-Website sind für Kinder (gemäß der Definition des anwendbaren Rechts) oder für Websites, die sich in erster Linie an Kinder richten, entwickelt worden oder an diese gerichtet

tiếng Anh tiếng Đức
xaxis xaxis
developed entwickelt
children kinder
defined definition
applicable anwendbaren
primarily in erster linie
services dienstleistungen
site website
or oder
sites websites
nor weder
to rechts

EN Neither the Services nor the Xaxis Web Site is developed for, or directed at, children (as defined by applicable law) or at Sites primarily directed to children

DE Weder die Dienstleistungen noch die Xaxis-Website sind für Kinder (gemäß der Definition des anwendbaren Rechts) oder für Websites, die sich in erster Linie an Kinder richten, entwickelt worden oder an diese gerichtet

tiếng Anh tiếng Đức
xaxis xaxis
developed entwickelt
children kinder
defined definition
applicable anwendbaren
primarily in erster linie
services dienstleistungen
site website
or oder
sites websites
nor weder
to rechts

EN EcoVadis Services are directed towards Users in their business capacity and are not designed for or directed to children under the age of 18, and we will not intentionally collect or maintain information about anyone under the age of 18.

DE Die EcoVadis-Dienste richten sich an geschäftsfähige Nutzer und sind nicht für Kinder unter 18 Jahren konzipiert oder an diese gerichtet, und wir werden nicht absichtlich Informationen über Personen unter 18 Jahren sammeln oder speichern.

tiếng Anh tiếng Đức
ecovadis ecovadis
services dienste
users nutzer
age jahren
intentionally absichtlich
collect sammeln
information informationen
or oder
children kinder
and und
not nicht
for für
are sind

EN We do ask that sales and recruitment efforts are not directed toward Vimeo users.

DE Wir bitten darum, Vertriebs- und Anwerbungsversuche nicht direkt an Vimeo-Nutzer zu richten.

tiếng Anh tiếng Đức
sales vertriebs
vimeo vimeo
users nutzer
we wir
and und
not nicht
toward zu
ask bitten

EN All efforts must be directed towards continuously reducing energy consumption in the production cycle and in ongoing plant operations

DE Alle Anstrengungen müssen der kontinuierlichen Minimierung des Energieverbrauches im Produktionszyklus und beim Betrieb Ihrer Anlage gelten

tiếng Anh tiếng Đức
efforts anstrengungen
in the im
all alle
and und
operations betrieb
must müssen
continuously kontinuierlichen

EN All efforts must be directed towards continuously reducing energy consumption in the production cycle and in ongoing plant operations

DE Alle Anstrengungen müssen der kontinuierlichen Minimierung des Energieverbrauches im Produktionszyklus und beim Betrieb Ihrer Anlage gelten

tiếng Anh tiếng Đức
efforts anstrengungen
in the im
all alle
and und
operations betrieb
must müssen
continuously kontinuierlichen

EN A newly opened agritourism farm, located in the picturesque Masovian countryside, 45 minutes drive from Warsaw, in the buffer zone of the Kampinos Forest. In a newly renovated house, we have two apartments. In each of the apartments: - a fully…

DE Ein neu eröffneter Agrotourismus-Bauernhof in der malerischen Landschaft Masowiens, 45 Autominuten von Warschau entfernt, in der Pufferzone des Kampinos-Waldes.In einem neu renovierten Haus haben wir zwei Wohnungen. In jeder der Wohnungen: - eine…

EN POSSIBILITY OF PAYMENT WITH A TOURIST VOUCHER !!! It is a newly built, comfortable 4-6 person apartment in a newly built two-unit house

DE MÖGLICHKEIT DER ZAHLUNG MIT EINEM TOURISTISCHEN Gutschein !!! Es handelt sich um eine neu gebaute, komfortable 4-6 Personen Wohnung in einem neu gebauten Zweifamilienhaus

tiếng Anh tiếng Đức
payment zahlung
tourist touristischen
voucher gutschein
comfortable komfortable
it es
apartment wohnung
in in
with mit
person personen
a neu
built gebaute

EN We offer rental of rooms in a beautiful newly built cottage near Polana Szymoszkowa! We recommend rental of rooms at affordable prices in the newly built Wierchowa Chata in Kościelisko! The cottage is located 3 km from the centre of Zakopane, 100 m…

DE Wir laden Sie ein, Zimmer in dem neu gebauten Haus, neben Polana Szymoszkowa gelegen, zu mieten. Wir laden Sie ein, ein Zimmer zu einem erschwinglichen Preis in dem neu gebauten Wierchowa Chata in Kościelisko zu mieten! Das Haus liegt 3 km vom…

EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…

DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…

EN Newly Renovated Cottage by the Sea! Enjoy a lovely holiday in this newly renovated single house on a large plot of land less than half a mile (700m) from the Baltic Sea! Wake up to the charming sounds of nature while having your morning coffee/tea…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

tiếng Anh tiếng Đức
in in

EN This Pozytywka newly opened, unique place created for people that in the everyday efforts would like to find a moment for you, relax and mute

DE Music Box ist ein neu eröffnetes, einzigartiger Ort für Menschen geschaffen, die die tägliche Lobby einen Moment, um sich zu entspannen und Ruhe finden möchten

tiếng Anh tiếng Đức
created geschaffen
relax entspannen
people menschen
find finden
place ort
to zu
for um

EN Zühlke has a newly created role that aims to shape its long-term strategy and coordinate ongoing efforts across the company

DE Die Zühlke Group hat eine neue Position geschaffen, um ihre langfristige Nachhaltigkeitsstrategie zu gestalten und die laufenden Bemühungen innerhalb des Unternehmens zu koordinieren

tiếng Anh tiếng Đức
zühlke zühlke
newly neue
created geschaffen
role position
shape gestalten
long-term langfristige
coordinate koordinieren
ongoing laufenden
efforts bemühungen
company unternehmens
to zu
and und
a eine
has hat
the des

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

tiếng Anh tiếng Đức
atlassian atlassian
team team
playbook playbook
goal zielsetzung
results ergebnisse
your ihr
this diesem
the statt
piece die
focus konzentrieren

EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

tiếng Anh tiếng Đức
awarded vergeben
community community
significantly signifikant
increases steigerung
knowledge kenntnis
in in
for für

EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg

DE Da COVID-19 weltweit nach wie vor ein besorgniserregendes Problem ist, haben viele Länder ihre Testbemühungen nach dem Vorbild der in Luxemburg durchgeführten Massentests intensiviert

tiếng Anh tiếng Đức
concern problem
globally weltweit
countries länder
luxembourg luxemburg
in in
many viele
a ein

EN The knowledge about status symbols that are awarded within the community for efforts and the exercised community rules significantly contribute to increases in contribution efforts

DE Die Kenntnis von Statussymbolen, die in der Community für Leistungen vergeben werden, sowie der geltenden Communityregeln trägt signifikant zur Steigerung der Beitragsleistung bei

tiếng Anh tiếng Đức
awarded vergeben
community community
significantly signifikant
increases steigerung
knowledge kenntnis
in in
for für

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

tiếng Anh tiếng Đức
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

tiếng Anh tiếng Đức
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.

DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.

tiếng Anh tiếng Đức
european europäischer
union union
germany deutschland
at all überhaupt
and und
in spite of trotz
outcome ergebnis

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

tiếng Anh tiếng Đức
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN Every business requires a cloud strategy, regardless of where it is in its cloud journey. Gartner helps CIOs align cloud strategy efforts to their overall strategic planning efforts.

DE Jedes Unternehmen benötigt eine Cloud-Strategie, unabhängig davon, wo sie sich auf Ihrem Weg in die Cloud befindet. Gartner unterstützt CIOs dabei, die Cloud-Strategie auf ihre gesamten strategischen Planungen auszurichten.

tiếng Anh tiếng Đức
requires benötigt
gartner gartner
helps unterstützt
cios cios
cloud cloud
where wo
strategy strategie
in in
business unternehmen
to befindet
regardless unabhängig
strategic strategischen
a eine
every jedes
their ihre

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

tiếng Anh tiếng Đức
atlassian atlassian
team team
goal zielsetzung
results ergebnisse
your ihr
this diesem
the statt
piece die
focus konzentrieren

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

tiếng Anh tiếng Đức
wondered gefragt
seo seo
despite trotz
audit audit
tool tool
changing geändert
determine ermittelt
efforts bemühungen
best besten
web web
site website
looks aussieht
your ihre
and und
improve verbesserungen

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.

tiếng Anh tiếng Đức
manual manueller
testing tests
simplifying vereinfachung
planning planen
management verwaltung
results ergebnisse
and erfassen

EN DNSSEC authenticates your DNS so that users are always directed to your web server when they type your domain into a web browser

DE DNSSEC authentifiziert Ihr DNS, sodass Nutzer immer zu Ihrem Webserver geleitet werden, wenn sie Ihre Domain in einen Webbrowser eingeben

tiếng Anh tiếng Đức
dnssec dnssec
dns dns
users nutzer
always immer
directed geleitet
type eingeben
domain domain
web server webserver
a einen
your ihr
web webbrowser

EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.

DE Wählen Sie zwischen eigenständigen und angeleiteten Trainings, um in Ihrem eigenen Tempo Wissen aufzubauen.

tiếng Anh tiếng Đức
pace tempo
between zwischen
choose wählen
your eigenen

EN In general, we only collect and use this personal information as directed by you, and as further described in our Data Processing Addendum

DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben

tiếng Anh tiếng Đức
described beschrieben
addendum nachtrag
data processing datenverarbeitung
use verwenden
in in
only nur
data daten
this diese
and erfassen
personal personenbezogenen
as wie
by von

EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant

DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden

tiếng Anh tiếng Đức
shopify shopify
access zuzugreifen
correct korrigieren
erase löschen
merchant händler
or oder
without ohne
your ihre
to bedeutet
help helfen
the daten
you sie

EN This Service is intended for a general audience, and is not directed at children under thirteen (13) years of age.

DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.

tiếng Anh tiếng Đức
service dienst
general allgemeine
audience zielgruppe
thirteen dreizehn
children kinder
not nicht
and und
this dieser
is ist
a eine
intended für
years jahren

EN You will not be entitled to a tax deduction for contributions made by Humble Bundle to any charity or donor-directed fund.

DE Sie haben keinen Anspruch auf einen Steuerabzug für Spenden, die Humble Bundle an einen Wohltätigkeitsfonds oder einen Fonds, dem der Spender Empfehlungen aussprechen kann, leistet.

tiếng Anh tiếng Đức
bundle bundle
fund fonds
humble humble
donor spender
or oder
a einen
charity spenden
for für
you sie
be kann

EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region

DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird

tiếng Anh tiếng Đức
difficult schwer
tell sagen
tiktok tiktok
banned verboten
countries ländern
situation situation
complicated komplizierten
politics politik
whether ob
in in
region region
to zu
because da
the wird

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben

tiếng Anh tiếng Đức
appointed ernannt
organizations organisationen
or oder
inquiries anfragen
to zu
affiliate von
have haben
not keine
any die

EN Written and directed by Quentin Tarantino Throw Pillow

DE Geschrieben und inszeniert von Quentin Tarantino Dekokissen

tiếng Anh tiếng Đức
written geschrieben
and und
by von

EN The scammer directed by Robert Rossenby Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...from

DE Die Thomas Crown-Affärevon Bridgeman Imagesab

tiếng Anh tiếng Đức
bridgeman bridgeman
the die

EN The Hustler directed by Robert Rossenby Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...from

DE Paul Newman im Jahr 1960von Bridgeman Imagesab

tiếng Anh tiếng Đức
bridgeman bridgeman
from von

EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000

DE Monica Bellucci am Set des 2000 erschienenen Films Malèna unter der Regie von Giuseppe Tornatore

tiếng Anh tiếng Đức
monica monica
set set
movie films

EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film

DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.

tiếng Anh tiếng Đức
unforgettable unvergessliche
scenes szene
jean jean
reno reno
besson besson
for profi
with mit
from aus

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.

tiếng Anh tiếng Đức
jack jack
set set
detail detail
hal hal
last last

EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.

DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.

tiếng Anh tiếng Đức
role rolle
film films
cannes cannes
in in
awarded ausgezeichnet
set set
was wurde

EN Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L

DE Jackson mit John Travolta am Set des Films "Pulp Fiction" unter der Regie von Quentin Tarantino, der mythischen Szene, in der Jules (Samuel L

tiếng Anh tiếng Đức
jackson jackson
john john
scene szene
samuel samuel
l l
film films
with mit
set set
on in

EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.

DE Was auf den ersten Blick ein ESP zu sein scheint, ist in Wirklichkeit die Echtzeit-KI von Pega. So kann der Internetprovider über Nias Problem informiert werden und sich über den Kanal ihrer Wahl sofort an sie wenden.

tiếng Anh tiếng Đức
service wenden
in in
immediately sofort
and und
to zu
when problem
an an
is ist
she der

EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail

DE Neue Anrufe, die zur Überschreitung der Warteschlangengröße oder Wartezeit führen, werden automatisch zur Voicemail umgeleitet

tiếng Anh tiếng Đức
automatically automatisch
voicemail voicemail
new neue
or oder
calls anrufe

EN Red Hat’s products and services are not directed to children and Red Hat does not knowingly collect online personal data from children under the age of 16

DE Die Produkte und Services von Red Hat richten sich nicht an Kinder und Red Hat erfasst wissentlich online keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren

tiếng Anh tiếng Đức
knowingly wissentlich
online online
age jahren
services services
red red
products produkte
and und
children kinder
data daten
not nicht

EN Any questions, complaints or claims with respect to these Mobile Terms or the Mobile Application should be directed to legal@sproutsocial.com.

DE Bei Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen in Bezug auf diese Nutzungsvereinbarungen für Mobilanwendungen oder die Mobilanwendung selbst wenden Sie sich bitte an legal@sproutsocial.com.

tiếng Anh tiếng Đức
legal legal
complaints beschwerden
or oder
questions fragen

EN Since the two central Google updates directed against webspam have become part of the core algorithm, webmasters and SEOs are now scarcely able to precisely tell which element has just been updated

DE Seit die beiden zentralen, gegen Webspam gerichteten Google Updates Teil des Core-Algorithmus sind, ist es für Webmaster und SEOs heute kaum mehr exakt nachvollziehbar, welches Element gerade aktualisiert wurde

tiếng Anh tiếng Đức
google google
webspam webspam
algorithm algorithmus
webmasters webmaster
seos seos
central zentralen
updates updates
core core
element element
updated aktualisiert
and und
just kaum
the welches

EN Moqups’ services are not directed at children

DE Die Dienste von Moqups richten sich nicht an Kinder

tiếng Anh tiếng Đức
moqups moqups
services dienste
children kinder
not nicht
are sich
at von

EN Our Offerings are not directed toward children under age 13

DE Unsere Produkte richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren

tiếng Anh tiếng Đức
offerings produkte
age jahren
our unsere
not nicht
children kinder
are sich
under unter
toward an

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch