Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "mental wellbeing" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mental wellbeing" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của mental wellbeing

"mental wellbeing" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

mental geistige geistigen mental mentale psychische psychischen wohlbefinden
wellbeing die gesundheit gesundheit wellness wohlbefinden wohlbefindens wohlergehen

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của mental wellbeing

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Remote workshops led by Dept unearthed livelife’s brand purpose as breaking the stigma of mental health, allowing people to confidently engage in conversations about mental wellbeing

DE In von Dept geleiteten Fernworkshops wurde die Brand Proposition von livelife deutlich: das Stigma der psychischen Gesundheit zu brechen und es den Menschen zu ermöglichen, sich selbstbewusst an Gesprächen über psychisches Wohlbefinden zu beteiligen

tiếng Anh tiếng Đức
breaking brechen
mental psychischen
people menschen
engage beteiligen
dept dept
conversations gesprächen
health gesundheit
allowing und
wellbeing wohlbefinden
in in
to zu
the den

EN Rituals Cosmetics, a sustainable and personal wellbeing brand in the beauty luxury industry, has announced its biggest investment yet to support the wellbeing of the planet: the company has committed …

DE Eine Klimaallianz aus Schweizer Agenturen entwickelt neue Standards in der Werbebranche. ClimatePartner stellt dafür den gemeinsam mit Mediaplus entwickelten Green GRP bereit – ein Berechnungstool zur …

EN All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.

DE All das ist möglich mit der ultimativen Challenge zum Wohlbefinden, die die Macht des unterhaltsamen, kameradschaftlichen Wettbewerbs nutzt! Das ist Mitarbeiterwohlbefinden einmal anders.

tiếng Anh tiếng Đức
ultimate ultimativen
wellbeing wohlbefinden
challenge challenge
fun unterhaltsamen
with mit
done ist
that möglich
the anders
of der

EN 08 WELLBEING FOR ALL Provide access to wellbeing tools for all our employees by 2023.

DE 08 WOHLBEFINDEN UND SICHERHEIT Wir bieten ein sicheres, gesundes und positives Umfeld für alle Mitarbeiter.

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
employees mitarbeiter
provide bieten
our wir
for für
all alle

EN Thanks to its thalassotherapy and wellbeing institute, experts in seawater therapy, spa and beauty treatments for over 50 years, you can discover a world of wellbeing during an unforgettable stay in Brittany.

DE Genießen Sie dank Thalassotherapie und Wellness-Institut, Experten der Meerwassertherapie sowie Spa- und Schönheitsbehandlungen mit 50-jähriger Tradition einen unvergesslichen Aufenthalt in der Bretagne.

tiếng Anh tiếng Đức
institute institut
experts experten
unforgettable unvergesslichen
stay aufenthalt
brittany bretagne
in in
spa spa
wellbeing wellness
you sie
a einen
and und
of der

EN Come and discover the perfect balance of holistic wellbeing and Dubai's vibrant energy on The Palm Jumeirah, at Dubai's first 5-star holistic wellbeing resort.

DE Entdecken Sie die perfekte Kombination aus ganzheitlichem Wohlbefinden und Dubais ansteckender Energie am Palm Jumeirah, in Dubais bestem 5-Sterne Wohlfühl-Resort.

tiếng Anh tiếng Đức
perfect perfekte
energy energie
resort resort
palm palm
wellbeing wohlbefinden
and und
discover entdecken
on in

EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness

DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness

tiếng Anh tiếng Đức
enough genug
mental psychische
growth wachstum
psychology psychologie
so so
it es
wellness wellness
health gesundheit
how wie
well wohlbefinden
unbelievable unglaublich
you sie
are bist
is ist

EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.

DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
dedicated to gewidmet
enjoy genießen
and und
for für
dedicated die
a einen

EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support

DE Umfassende Gesundheits- und Zahngesundheitsleistungen, psychologische Beratung rund um die Uhr, 600 USD/Jahr für Aktivitäten zum Wohlbefinden und kostenlose Unterstützung bei der Finanzplanung.

tiếng Anh tiếng Đức
comprehensive umfassende
year jahr
activities aktivitäten
free kostenlose
financial planning finanzplanung
wellbeing wohlbefinden
health gesundheits
and und
support unterstützung
for um

EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing

DE Diese Tage sind für Selbstfürsorge, Pflege von anderen oder für Aktivitäten gedacht, die zum mentalen Wohlbefinden beitragen

tiếng Anh tiếng Đức
others anderen
wellbeing wohlbefinden
time tage
or oder
are sind
to beitragen
these diese
intended für
of von
things die

EN DataArt genuinely cares about each and every colleague. We believe that workplaces with a high level of mental wellbeing are not only more comfortable to work at but also much more productive.

DE DataArt kümmert sich aufrichtig um jeden einzelnen Kollegen. Wir glauben, dass Arbeitsplätze mit hohem geistigem Wohlbefinden nicht nur angenehmer bei der Arbeit sind, sondern auch viel produktiver.

tiếng Anh tiếng Đức
believe glauben
wellbeing wohlbefinden
dataart dataart
cares about kümmert
much viel
we wir
not nicht
are sind
with mit
only nur
of der
that dass
more productive produktiver

EN Listening to the beauty of nature’s sounds is vital for our mental health and overall wellbeing

DE Die klangvolle Schönheit der Natur zu hören, ist wichtig für unser körperliches und geistiges Wohlbefinden

tiếng Anh tiếng Đức
beauty schönheit
vital wichtig
wellbeing wohlbefinden
to zu
is ist
for für
our unser

EN These colours are known to have a positive impact on mental wellbeing due to their association with flowering plants

DE Diese Farben sind dafür bekannt, dass sie aufgrund ihrer Assoziation mit blühenden Pflanzen einen positiven Einfluss auf das geistige Wohlbefinden haben

tiếng Anh tiếng Đức
known bekannt
positive positiven
impact einfluss
mental geistige
wellbeing wohlbefinden
plants pflanzen
colours farben
are sind
a einen
their ihrer
with mit
to aufgrund
these diese
have haben
on auf

EN Designed to stimulate mental wellbeing

DE Designed, um das geistige Wohlbefinden zu fördern

tiếng Anh tiếng Đức
mental geistige
wellbeing wohlbefinden
to zu
designed designed

EN The coronavirus crisis has had a huge impact our mental wellbeing, but psychologist Nicole Blay shares strategies to stay healthy in these uncertain times.

DE Die Corona-Krise hatte einen enormen Einfluss auf unser geistiges Wohlbefinden, aber die Psychologin Nicole Blay gibt uns Strategien an die Hand, wie wir in diesen unsicheren Zeiten gesund bleiben können.

tiếng Anh tiếng Đức
coronavirus corona
crisis krise
impact einfluss
nicole nicole
strategies strategien
uncertain unsicheren
times zeiten
huge enormen
wellbeing wohlbefinden
healthy gesund
in in
had hatte
but aber

EN She is also launching a 30-day mindset programme designed to improve everyday mental wellbeing

DE Außerdem startet sie ein 30-tägiges Programm zur Verbesserung des alltäglichen psychischen Wohlbefindens

tiếng Anh tiếng Đức
launching startet
programme programm
everyday alltäglichen
mental psychischen
wellbeing wohlbefindens
a ein
to außerdem
improve verbesserung

EN We just recently launched the product section Compassionate Search, which is a selection of activities for mental wellbeing, developed in collaboration with global health experts

DE Erst kürzlich haben wir den Produktbereich Compassionate Search eingeführt, eine Auswahl von Aktivitäten für das psychische Wohlbefinden, die wir in Zusammenarbeit mit globalen Gesundheitsexperten entwickelt haben

tiếng Anh tiếng Đức
launched eingeführt
search search
activities aktivitäten
mental psychische
collaboration zusammenarbeit
global globalen
selection auswahl
wellbeing wohlbefinden
developed entwickelt
in in
we wir
recently kürzlich
with mit
a erst
the den
of von
for für

EN The play of light created by the rgb led lighting with colour therapy will transport you into another dimension, where peace reigns supreme for an unparalleled sense of physical and mental wellbeing

DE Das Lichtspiel über das led rgb Beleuchtungssystem mit Farblichttherapie geleitet Sie in eine von absoluter Entspannung erfüllte Dimension - unvergleichliches Wohlsein von Körper und Geist

tiếng Anh tiếng Đức
rgb rgb
dimension dimension
peace entspannung
physical körper
led led
and und
into in
with mit
of von
unparalleled eine

EN Physical and mental wellbeing guaranteed

DE Körperliches und geistiges Wohlbefinden auf fast 120 km perfekt präparierten Pisten garantiert

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
and und
guaranteed garantiert

EN It is both physical and mental wellbeing: a balance between body and soul that also draws energy from altruism and eco-sustainability

DE Es ist sowohl körperliches als auch geistiges Wohlbefinden: ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist, das auch Energie aus Altruismus und ökologischer Nachhaltigkeit bezieht

tiếng Anh tiếng Đức
soul geist
energy energie
it es
body körper
sustainability nachhaltigkeit
wellbeing wohlbefinden
balance gleichgewicht
between zwischen
also auch
and und
is ist
from aus
a ein

EN Access to a Global Employee Assistance Programme and to a variety of resources to support your mental health and wellbeing.

DE Zugang zu einem weltweiten Unterstützungsprogramm für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und zahlreiche Angebote zu psychischer Gesundheit und Wohlbefinden.

tiếng Anh tiếng Đức
access zugang
global weltweiten
health gesundheit
wellbeing wohlbefinden
employee mitarbeiter
to zu
and und
a einem

EN Selfapy is the first app available on prescription to help with depression and mental wellbeing

DE Selfapy ist die erste App auf Rezept für Depressionen und mentales Wohlbefinden

tiếng Anh tiếng Đức
app app
prescription rezept
depression depressionen
wellbeing wohlbefinden
is ist
and und
the first erste

EN We also don’t allow compulsive engagement with Stereo in a way that may negatively impact on a user’s mental health and wellbeing

DE Wir erlauben auch keine zwanghafte Verwendung von Stereo in einer Weise, die sich negativ auf die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden eines Users auswirken könnte

tiếng Anh tiếng Đức
allow erlauben
stereo stereo
negatively negativ
mental psychische
impact auswirken
health gesundheit
wellbeing wohlbefinden
users users
also auch
in in
we wir
and und
way weise
on auf
that könnte
with sich

EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.

DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
dedicated to gewidmet
enjoy genießen
and und
for für
dedicated die
a einen

EN Physical and mental wellbeing guaranteed

DE Körperliches und geistiges Wohlbefinden auf fast 120 km perfekt präparierten Pisten garantiert

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
and und
guaranteed garantiert

EN It is both physical and mental wellbeing: a balance between body and soul that also draws energy from altruism and eco-sustainability

DE Es ist sowohl körperliches als auch geistiges Wohlbefinden: ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist, das auch Energie aus Altruismus und ökologischer Nachhaltigkeit bezieht

tiếng Anh tiếng Đức
soul geist
energy energie
it es
body körper
sustainability nachhaltigkeit
wellbeing wohlbefinden
balance gleichgewicht
between zwischen
also auch
and und
is ist
from aus
a ein

EN Bring your whole self to work: Mental wellbeing at Zühlke

DE Bring Dein ganzes Selbst zur Arbeit: Mentales Wohlbefinden bei Zühlke

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
zühlke zühlke
work arbeit
to ganzes

EN She is also launching a 30-day mindset programme designed to improve everyday mental wellbeing

DE Außerdem startet sie ein 30-tägiges Programm zur Verbesserung des alltäglichen psychischen Wohlbefindens

tiếng Anh tiếng Đức
launching startet
programme programm
everyday alltäglichen
mental psychischen
wellbeing wohlbefindens
a ein
to außerdem
improve verbesserung

EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing

DE Diese Tage sind für Selbstfürsorge, Pflege von anderen oder für Aktivitäten gedacht, die zum mentalen Wohlbefinden beitragen

tiếng Anh tiếng Đức
others anderen
wellbeing wohlbefinden
time tage
or oder
are sind
to beitragen
these diese
intended für
of von
things die

EN We also provided Wellness resources for employee mental wellbeing including live seminars with wellness professionals

DE Außerdem stellten wir Ressourcen im Bereich Wellness zur Verfügung, um für das psychische Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden zu sorgen, darunter auch Live-Seminare mit Wellness-Experten

tiếng Anh tiếng Đức
resources ressourcen
employee mitarbeitenden
mental psychische
seminars seminare
professionals experten
wellness wellness
wellbeing wohlbefinden
live live
also auch
with mit
for um

EN Access to a Global Employee Assistance Programme and to a variety of resources to support your mental health and wellbeing.

DE Zugang zu einem weltweiten Unterstützungsprogramm für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und zahlreiche Angebote zu psychischer Gesundheit und Wohlbefinden.

tiếng Anh tiếng Đức
access zugang
global weltweiten
health gesundheit
wellbeing wohlbefinden
employee mitarbeiter
to zu
and und
a einem

EN Even if you are over 70 and worried about your physical ability, there are a wealth of scientifically proven benefits of piano for improving mental and physical health and wellbeing

DE Aber Angst ist tatsächlich der einzige Faktor hier, denn es gibt keinen logischen Grund, warum man ab einem bestimmten Alter kein Instrument mehr lernen sollte

tiếng Anh tiếng Đức
and lernen
a einzige
of der
if sollte
you keinen
for denn

EN These are intended for employees to use for self-care, care of others or to spend time doing things that support their mental wellbeing

DE Diese Tage sind für Selbstfürsorge, Pflege von anderen oder für Aktivitäten gedacht, die zum mentalen Wohlbefinden beitragen

tiếng Anh tiếng Đức
others anderen
wellbeing wohlbefinden
time tage
or oder
are sind
to beitragen
these diese
intended für
of von
things die

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

tiếng Anh tiếng Đức
empathy empathie
kindness freundlichkeit
retro retro
flower blume
floral geblümt
mental psychische
health gesundheit
matters wichtig
activism aktivismus
text text
be sein
a eine
wear tragen
nice nett

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mental-health">Mental Health Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/menschen">Menschen Vektoren von Vecteezy</a>

tiếng Anh tiếng Đức
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN The HSE’s Mental Health Team was already using social media to promote positive protective behaviours for mental health

DE Das Team für psychische Gesundheit der HSE nutzte bereits soziale Medien, um positive Verhaltensweisen zum Schutz der psychischen Gesundheit zu fördern

tiếng Anh tiếng Đức
health gesundheit
positive positive
protective schutz
behaviours verhaltensweisen
team team
promote fördern
to zu
media medien
social media soziale
mental psychische
for um

EN HSE’s Mental Health Team wanted to continue the conversation around mental health, an important topic that many people still feel uncomfortable discussing

DE Das HSE-Team für psychische Gesundheit wollte das Gespräch über psychische Gesundheit fördern, ein wichtiges Thema, über das zu sprechen für viele Menschen immer noch unangenehm ist

tiếng Anh tiếng Đức
mental psychische
important wichtiges
uncomfortable unangenehm
health gesundheit
team team
conversation gespräch
topic thema
people menschen
wanted wollte
to zu
many viele

EN Clear Focus is a premium nootropic mental performance enhancer that consists of a nootropic stack that is scientifically designed to bring you to the next level of mental performance

DE Clear Focus ist ein hochqualitatives Nootropikum für die geistige Leistungssteigerung, das aus einem nootropischen Stack besteht und von Wissenschaftlern entwickelt wurde, um Deine Leistungsfähigkeit auf das nächste Level zu bringen

tiếng Anh tiếng Đức
mental geistige
stack stack
level level
clear clear
focus focus
performance leistungsfähigkeit
to zu
you und
the nächste
premium auf
consists besteht
of von

EN Melva – Licensed Mental Health Therapist, Director of Mental Health Services

DE Melva – Lizensierte Psychotherapeutin, Direktorin für psychische Gesundheitsdienste

EN She feels passionate about promoting mental health and preventing mental health issues in low resource settings. 

DE Sie setzt sich für psychische Gesundheit und die Bekämpfung psychischer Erkrankungen in benachteiligten Regionen ein. 

tiếng Anh tiếng Đức
mental psychische
health gesundheit
and und
in in

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

DE Speichern Sie "WALUTEC® OPEN HOUSE - ONLINE EVENT" in Ihrer Sammlung.

tiếng Anh tiếng Đức
save speichern
collection sammlung
in in

EN Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service

DE Forum Pferdegesundheit Therapeuten "Stress beim Pferd erkennen und managen"

tiếng Anh tiếng Đức
to beim

EN Save Mental Health in Focus: The Access to Work Mental Health Support Service to your collection.

DE Speichern Sie "Forum Pferdegesundheit Therapeuten "Stress beim Pferd erkennen und managen"" in Ihrer Sammlung.

tiếng Anh tiếng Đức
save speichern
collection sammlung
in in
to beim

EN Develop an eye-catching mental health guide and more by editing this Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template

DE Entwickeln Sie einen auffälligen Leitfaden für psychische Gesundheit und mehr, indem Sie diese Ebook-Vorlage für einen gemeinnützigen Leitfaden für psychische Gesundheit bearbeiten

tiếng Anh tiếng Đức
develop entwickeln
mental psychische
health gesundheit
guide leitfaden
editing bearbeiten
nonprofit gemeinnützigen
ebook ebook
template vorlage
by indem
this diese
more mehr
an einen
and und

EN AI recruiting, engagement tracking and pulse surveys to promote wellbeing.

DE KI-gestütztes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter

tiếng Anh tiếng Đức
ai ki
engagement engagement
tracking tracking
wellbeing wohlbefindens
recruiting recruiting
and und
to der
to promote förderung

EN Smart recruiting, engagement tracking and pulse surveys to promote wellbeing.

DE Intelligentes Recruiting, Engagement-Tracking und regelmäßige Kurzbefragungen zur Förderung des Wohlbefindens der Mitarbeiter

tiếng Anh tiếng Đức
smart intelligentes
engagement engagement
tracking tracking
wellbeing wohlbefindens
recruiting recruiting
and und
to der
to promote förderung

EN Increase employee engagement, support wellbeing, and provide new ways of working.

DE Steigern Sie die Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit, fördern Sie das Wohlbefinden und ermöglichen Sie neue Arbeitskonzepte.

tiếng Anh tiếng Đức
wellbeing wohlbefinden
new neue
increase steigern
support fördern
and und
of die

EN Get real-time insights into your people’s wellbeing, with our tailored pulse surveys

DE Mit unseren maßgeschneiderten Kurzumfragen erhalten Sie in Echtzeit Einblicke in das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter

tiếng Anh tiếng Đức
real-time echtzeit
insights einblicke
wellbeing wohlbefinden
into in
get erhalten
your sie
with mit

EN In this way, they communicate lightness and wellbeing, bolstered by the fact they are associated with nature

DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden

tiếng Anh tiếng Đức
way weise
communicate kommunizieren
lightness leichtigkeit
wellbeing wohlbefinden
fact tatsache
nature natur
and und
with mit
are werden
by durch
the der
this diese

EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam

DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.

tiếng Anh tiếng Đức
planning gestaltung
and und
the des
you du

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch