EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
"meaning behind each" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
stage | phase |
pipeline | pipeline |
identified | identifiziert |
account | account |
can | kann |
is | wird |
always | immer |
and | und |
only | nur |
meaning | sie |
in | in |
member | mitglied |
has | hat |
EN In addition to the general meaning behind each color mentioned above, there are also certain trends that brands often follow to create recognition
DE Zusätzlich zur grundsätzlichen Bedeutung hinter jeder Farbe gibt es auch bestimmte Trends, denen Marken oft folgen, um Wahrnehmung zu erzeugen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
meaning | bedeutung |
trends | trends |
brands | marken |
often | oft |
follow | folgen |
certain | bestimmte |
to create | erzeugen |
behind | hinter |
color | farbe |
EN Learn how to optimize your visibility and understand the meaning behind each metric to sell your artisanal products around the world
DE Lerne, deine Sichtbarkeit zu optimieren und Metrics zu analysieren, um deine handgefertigten Produkte weltweit erfolgreich zu verkaufen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
optimize | optimieren |
visibility | sichtbarkeit |
world | weltweit |
to | zu |
products | produkte |
sell | verkaufen |
and | lerne |
learn | und |
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
discussion | diskussion |
luxury | luxus |
cummins | cummins |
factors | faktoren |
currently | momentan |
helen | helen |
changing | beeinflussen |
new | neue |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
the | den |
a | eine |
how | wie |
meaning | bedeutung |
of | von |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
known | bekannt |
dream | traum |
group | gruppe |
belong | gehören |
as | als |
to | zur |
the | den |
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
discussion | diskussion |
luxury | luxus |
cummins | cummins |
factors | faktoren |
currently | momentan |
helen | helen |
changing | beeinflussen |
new | neue |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
the | den |
a | eine |
how | wie |
meaning | bedeutung |
of | von |
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
discussion | diskussion |
luxury | luxus |
cummins | cummins |
factors | faktoren |
currently | momentan |
helen | helen |
changing | beeinflussen |
new | neue |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
the | den |
a | eine |
how | wie |
meaning | bedeutung |
of | von |
EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.
DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
discussion | diskussion |
luxury | luxus |
cummins | cummins |
factors | faktoren |
currently | momentan |
helen | helen |
changing | beeinflussen |
new | neue |
recent | letzten |
in | in |
years | jahren |
the | den |
a | eine |
how | wie |
meaning | bedeutung |
of | von |
EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!
DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
episode | folge |
experts | experten |
science | wissenschaft |
scenes | kulissen |
table | tisch |
in | in |
and | und |
behind | hinter |
we | wir |
us | uns |
the | den |
with | mit |
on | auf |
of | der |
you | sie |
a | vom |
EN LEARN THE MEANING BEHIND THE PLACES OF GRAND CANYON WEST
DE LERNEN SIE DIE BEDEUTUNG HINTER DEN ORTEN DES GRAND CANYON WEST
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
grand | grand |
learn | lernen |
the | orten |
behind | hinter |
meaning | bedeutung |
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
better | besser |
guess | erraten |
users | nutzers |
machine | maschinelles |
context | kontext |
to | zu |
meaning | bedeutung |
behind | hinter |
the | den |
a | eines |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The Full Hunter’s Moon will take place on October 20, 2021. Learn the meaning behind its name and what it has to do with the autumn equinox.
DE Der Jägermond findet am 20. Oktober 2021 statt. Erfahren Sie, was sein Name bedeutet und was er mit der Herbst-Tagundnachtgleiche zu tun hat.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
october | oktober |
autumn | herbst |
name | name |
to | bedeutet |
with | mit |
the | statt |
has | hat |
do | tun |
EN Black Friday, Singles Day and others: The true meaning behind these deal days
DE Black Friday, Singles Day und Co: Die wahre Bedeutung hinter den Deal-Tagen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
black | black |
friday | friday |
singles | singles |
true | wahre |
meaning | bedeutung |
deal | deal |
and | und |
behind | hinter |
days | tagen |
EN Our APIs hide smoothly behind your frontend, meaning you can offer your solution entirely in your branding.
DE Unsere APIs sind nahtlos hinter Ihrem Frontend verborgen, so dass Sie Ihre Lösung vollständig in Ihrem Branding anbieten können.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
apis | apis |
offer | anbieten |
solution | lösung |
entirely | vollständig |
branding | branding |
our | unsere |
in | in |
behind | hinter |
your | ihre |
can | können |
you | sie |
EN The advertised purpose behind it is to be regarded as a legitimate interest within the meaning of the GDPR
DE Der dahinter stehende werbliche Zweck ist als berechtigtes Interesse im Sinne der DSGVO anzusehen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
purpose | zweck |
behind | dahinter |
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
within | im |
meaning | sinne |
gdpr | dsgvo |
is | ist |
as | als |
EN fill their roles with meaning, so everyone understands the “why” behind what they do.
DE sinnstiftend wirken und das „Warum“ verständlich machen.
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN The TikTok Logo: The Meaning Behind the Colorful Note
DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logos |
the | man |
EN By simplifying complex datasets, data wrangling can make it easier to understand the meaning behind the data
DE Durch die Vereinfachung komplexer Datensätze kann Data Wrangling das Verständnis der Bedeutung hinter den Daten erleichtern
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
simplifying | vereinfachung |
complex | komplexer |
easier | erleichtern |
meaning | bedeutung |
can | kann |
behind | hinter |
EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes th...
DE Die Suche nach dem Grund hinter diesen bösartigen Ereignissen führt den Spi...
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
events | ereignissen |
quest | suche |
behind | hinter |
the | den |
EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes the player on an odyssey up Mundaun mountain: From steep meadows across stony fields and to the snow-covered peak
DE Die Suche nach dem Grund hinter diesen bösartigen Ereignissen führt den Spieler auf eine Odyssee über den Berg Mundaun: von steilen grasbewachsenen Wiesen über steinige Felder bis hin zum schneebedeckten Gipfel
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
events | ereignissen |
player | spieler |
steep | steilen |
quest | suche |
meadows | wiesen |
fields | felder |
behind | hinter |
peak | gipfel |
from | hin |
the | den |
EN The solution enables healthcare organisations to match patients or healthcare professionals to the right providers by understanding the meaning behind what they’re searching for online. [?]
DE Um sein Support-Erlebnis für Kund*innen zu verbessern, tauschte der Branchenführer seine veraltete Suchlösung gegen den leistungsstarken Multi-Algorithmus-Ansatz von Yext aus. Im Frühjahr 2020 begannen immer [?]
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
to | zu |
for | um |
what | immer |
the | den |
EN The solution enables healthcare organisations to match patients or healthcare professionals to the right providers by understanding the meaning behind what they’re searching for online. [?]
DE Um sein Support-Erlebnis für Kund*innen zu verbessern, tauschte der Branchenführer seine veraltete Suchlösung gegen den leistungsstarken Multi-Algorithmus-Ansatz von Yext aus. Im Frühjahr 2020 begannen immer [?]
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
to | zu |
for | um |
what | immer |
the | den |
EN LEARN THE MEANING BEHIND THE PLACES OF GRAND CANYON WEST
DE LERNEN SIE DIE BEDEUTUNG HINTER DEN ORTEN DES GRAND CANYON WEST
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
canyon | canyon |
west | west |
grand | grand |
learn | lernen |
the | orten |
behind | hinter |
meaning | bedeutung |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
branding | branding |
department | abteilung |
organization | organisation |
create | erstellen |
or | oder |
clients | kunden |
you | sie |
could | werden |
for | für |
a | einen |
example | beispielsweise |
of | mit |
EN The idea behind each – making your customer feel known and appreciated and offering them highly relevant content – is the same, but the best practices for each may differ
DE Die Idee dahinter – Ihren Kunden das Gefühl zu geben, bekannt zu sein und geschätzt zu werden und ihnen hochrelevante Inhalte anzubieten – ist dieselbe, aber die Best Practices können sich unterscheiden
EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf
DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
pixel | pixel |
toast | toast |
nights | nächte |
guy | kerl |
man | mann |
five | fünf |
meme | meme |
behind | hinter |
memes | memes |
purple | lila |
EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.
DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
technologies | technologien |
model | modellieren |
ai | ki |
key | wichtigsten |
drivers | treiber |
stand | stehen |
decisions | entscheidungen |
business | business |
science | science |
teams | teams |
your | ihren |
can | können |
with | mithilfe |
we | wir |
and | und |
data | daten |
behind | hinter |
the results | ergebnissen |
our | mit |
into | in |
EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set
DE Solche Techniken bieten eine Unterstützung für die Beantwortung des „Warum“ hinter einem Datenpunkt, etwa für den Grund eines Ausreißers oder eines unerwarteten Werts in einem Datenbestand
EN Behind walls that are metres thick, you can dine in the knights' hall, which has an open fire, and sleep as the nobles once did, in a bedroom behind a massive wooden door
DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
walls | mauern |
massive | massiven |
open | offenem |
in the | im |
the | einst |
behind | hinter |
and | und |
a | einer |
you | du |
EN Driving woman in a car. Portrait of a caucasian lady sitting behind wheel behind the wheel red car
DE Gut aussehender Mann auf blauem Hintergrund
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
woman | mann |
the | auf |
EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.
DE Wir freuen uns, Details zu unserem zweiten eigenständigen kompetitiven Dungeon-Turnier des Jahres zu verkünden: The Great Push kehrt am 10.–12. Dezember für Saison 2 zurück!
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
behind | zurück |
to | zu |
and | für |
EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Sissy wird von hinten gepumpt HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Sissy wird von hinten gepumpt Video.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
description | beschreibung |
receives | wird |
pumped | gepumpt |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
bdsm | bdsm |
sissy | sissy |
behind | hinten |
as | als |
video | video |
from | von |
view | sehen |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN Behind-the-scenes: Give a behind-the-scenes look of your brand and employees. Such videos are for entertainment purposes but can also provide transparency and show what your company is really like.
DE Behind-the-scenes: Gib einen Blick hinter die Kulissen deiner Marke und deiner Mitarbeiter. Solche Videos dienen einerseits der Unterhaltung können aber andererseits auch Transparenz vermitteln und zeigen, wie dein Unternehmen wirklich ist.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
videos | videos |
entertainment | unterhaltung |
transparency | transparenz |
show | zeigen |
scenes | kulissen |
employees | mitarbeiter |
company | unternehmen |
brand | marke |
can | können |
also | auch |
and | und |
behind | hinter |
look | blick |
but | aber |
EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks
DE In Nigeria sind bei mehreren Anschlägen mehr als 40 Menschen getötet worden. Zunächst ging vor einer Moschee in Maiduguri ein Sprengsatz hoch. Rund
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
nigeria | nigeria |
in | in |
the | hoch |
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
important | wichtig |
mixers | mixer |
output | ausgang |
computer | computer |
interface | schnittstelle |
usb | usb |
edit | bearbeiten |
to | bedeutet |
person | person |
choose | wählen |
have | haben |
if | wenn |
the | oben |
this | diese |
you need | benötigen |
individually | einzeln |
a | eine |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
monthly | monatliches |
progressive | progressiv |
discounts | rabatte |
more | weitere |
price | preis |
is | ist |
we | wir |
users | benutzer |
that | dass |
you | du |
rate | tarif |
the | den |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
monthly | monatliches |
progressive | progressiv |
discounts | rabatte |
more | weitere |
price | preis |
is | ist |
we | wir |
users | benutzer |
that | dass |
you | du |
rate | tarif |
the | den |
EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures. With our customized configurations, we?re able to help all of our customers succeed.
DE OTRS hat keine Standardlösungen, weil es in jedem Unternehmen individuelle Strukturen gibt. Mit maßgeschneiderter Konfiguration verhelfen wir unseren Kunden zum Erfolg.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
otrs | otrs |
structures | strukturen |
configurations | konfiguration |
customers | kunden |
succeed | erfolg |
company | unternehmen |
help | verhelfen |
not | keine |
is | gibt |
has | hat |
we | wir |
individual | individuelle |
with | mit |
EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.
DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
channel | kanal |
successfully | erfolgreich |
customer | kunde |
personalized | personalisierten |
consistent | konsistenten |
service | service |
interaction | interaktion |
receives | erhält |
work | arbeit |
journey | journey |
regardless | unabhängig |
of | teil |
to | sodass |
EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.
DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
time | mal |
deal | geschäft |
moved | verschoben |
stage | phase |
in | in |
value | wert |
a | ein |
has | und |
revenue | sein |
it | die |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch