EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
"main business partners" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
marks | marken |
restricted | beschränkt |
moodle | moodle |
partners | partner |
currently | derzeit |
certified | zertifizierte |
applicable | zutreffend |
used | verwendet |
premium | premium |
only | nur |
use | verwendung |
can | kann |
to | zu |
and | und |
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
welcome | willkommen |
selected | ausgewählte |
newly | neu |
global | global |
premium | premium |
partner program | partnerprogramm |
or | oder |
and | und |
to | zu |
are | sind |
is | glücklich |
as | als |
that | daher |
business | business |
companies | unternehmen |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
git | git |
branch | branch |
local | lokalen |
origins | origin |
to | zu |
the | den |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
git | git |
branch | branch |
local | lokalen |
origins | origin |
to | zu |
the | den |
EN In addition to our main and associate supporters, the DWIH New York also works closely with US-based network partners, as well as selected relevant partners outside the US.
DE Neben seinen Hauptunterstützern und Assoziierten Unterstützern arbeitet das DWIH New York auch eng mit US-amerikanischen Netzwerkpartnern zusammen. Dazu kommt eine selektive Auswahl an Partnern außerhalb der Vereinigten Staaten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
new | new |
york | york |
closely | eng |
partners | partnern |
selected | auswahl |
and | und |
outside | außerhalb |
with | zusammen |
our | mit |
works | arbeitet |
the | der |
in | neben |
relevant | an |
EN We work with local, qualified and experienced partners to maintain and install our solar systems. There are two main contracts we use for our EPC partners, the EPC contract and the O&M contract.
DE Wir arbeiten mit lokalen, qualifizierten und erfahrenen Partnern zusammen, um unsere Solaranlagen zu warten und zu installieren. Es gibt zwei Hauptverträge, die wir für unsere EPC-Partner verwenden, den EPC-Vertrag und den O&M-Vertrag.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
local | lokalen |
qualified | qualifizierten |
experienced | erfahrenen |
install | installieren |
m | m |
o | o |
amp | amp |
work | arbeiten |
contract | vertrag |
partners | partner |
maintain | warten |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
with | zusammen |
our | unsere |
the | den |
two | zwei |
for | um |
EN In addition to our main and associate supporters, the DWIH New York also works closely with US-based network partners, as well as selected relevant partners outside the US.
DE Neben seinen Hauptunterstützern und Assoziierten Unterstützern arbeitet das DWIH New York auch eng mit US-amerikanischen Netzwerkpartnern zusammen. Dazu kommt eine selektive Auswahl an Partnern außerhalb der Vereinigten Staaten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
new | new |
york | york |
closely | eng |
partners | partnern |
selected | auswahl |
and | und |
outside | außerhalb |
with | zusammen |
our | mit |
works | arbeitet |
the | der |
in | neben |
relevant | an |
EN By applying the ecosystems developed by our main business partners, SAP and Microsoft, we guide our customers through their business transformations
DE Durch die Anwendung der Ökosysteme, die von unseren wichtigsten Geschäftspartnern, SAP und Microsoft, entwickelt wurden, begleiten wir unsere Kunden durch ihre Geschäftstransformationen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
developed | entwickelt |
main | wichtigsten |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
customers | kunden |
business partners | geschäftspartnern |
guide | begleiten |
and | und |
our | unsere |
applying | anwendung |
by | durch |
the | der |
EN By applying the ecosystems developed by our main business partners, SAP and Microsoft, we guide our customers through their business transformations
DE Durch die Anwendung der Ökosysteme, die von unseren wichtigsten Geschäftspartnern, SAP und Microsoft, entwickelt wurden, begleiten wir unsere Kunden durch ihre Geschäftstransformationen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
developed | entwickelt |
main | wichtigsten |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
customers | kunden |
business partners | geschäftspartnern |
guide | begleiten |
and | und |
our | unsere |
applying | anwendung |
by | durch |
the | der |
EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art
DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
interested | interessenten |
other | anderer |
or | oder |
uniformly | einheitlich |
art | art |
we | wir |
data | daten |
process | verarbeiten |
and | und |
as | die |
EN Minority attorneys now represent 10 percent of all partners and 9 percent of equity partners.” On the bright side, this is a significant increase over minority representation among partners in previous years.
DE Anwälte, die einer Minderheit angehören, machen nun 10 Prozent aller Partner und 9 Prozent der Equity-Partner aus." Erfreulicherweise ist dies ein deutlicher Anstieg des Anteils von Minderheiten unter den Partnern in den vergangenen Jahren.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
attorneys | anwälte |
percent | prozent |
increase | anstieg |
years | jahren |
now | nun |
all | aller |
in | in |
partners | partnern |
is | ist |
the | den |
this | dies |
EN With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions.
DE Mit Geschäftspartnern: Wir können Ihre Informationen an unsere Geschäftspartner weitergeben, um Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Werbeaktionen anzubieten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
partners | geschäftspartner |
information | informationen |
business partners | geschäftspartnern |
products | produkte |
promotions | werbeaktionen |
to | anzubieten |
services | dienstleistungen |
or | oder |
your | ihre |
certain | bestimmte |
our | unsere |
with | mit |
EN The Code of Conduct for Business Partners contains SIGNA’s expectations and requirements for business partners to adhere to basic ethical principles and to operate in a sustainable manner.
DE Der Code of Conduct for Business Partners beinhaltet die Erwartungen und Anforderungen von SIGNA an Geschäftspartner, sich an ethischen Grundprinzipien zu orientieren und nachhaltig zu wirtschaften.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
code | code |
business | business |
contains | beinhaltet |
ethical | ethischen |
sustainable | nachhaltig |
conduct | conduct |
of | of |
expectations | erwartungen |
requirements | anforderungen |
to | zu |
and | und |
partners | geschäftspartner |
the | der |
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
DE Einige unserer Dienstleister oder Geschäftspartner können zu unserer Unterstützung ihrerseits Dienstleister oder Geschäftspartner beauftragen
EN We invite you to our hostel located in the heart of beautiful Old Town. A small distance is Market Square (3 minutes walk) and the main railway station and bus station (walk 5 minutes). The main objective of our business is caring for the…
DE Willkommen in unserem Hostel im Herzen der schönen Altstadt. Nur wenige Gehminuten ist der Marktplatz in Krakau (3 Minuten zu Fuß) und dem Hauptbahnhof und Busbahnhof (zu Fuß 5 Minuten). Unser Hauptziel ist es, die Zufriedenheit unserer Gäste zu…
EN Together with partners from business, science and society, we are dedicated to current research questions in six main research areas.
DE Gemeinsam mit Partnern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft widmen sich die Hochschulangehörigen aktuellen Forschungsfragen in sechs Forschungsschwerpunkten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
partners | partnern |
society | gesellschaft |
business | wirtschaft |
science | wissenschaft |
current | aktuellen |
in | in |
and | und |
dedicated | die |
six | sechs |
from | aus |
with | mit |
EN This is a short fact sheet for our Business Main-Test Series, containing the results of the Business Malware Protection Test (March) and Business Real-World Protection Test (March-April)
DE Dies ist ein kurzes Factsheet zu unserer Business Main-Test Series, das die Ergebnisse des Business Malware Protection Test (März) und des Business Real-World Protection Test (März-April) enthält
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
short | kurzes |
series | series |
malware | malware |
protection | protection |
business | business |
march | märz |
results | ergebnisse |
test | test |
and | und |
is | ist |
a | ein |
this | dies |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
business | business |
real | real |
partners | partner |
compared | vergleich |
estate | estate |
june | juni |
relative | im |
increased | die |
number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
business | business |
real | real |
partners | partner |
compared | vergleich |
estate | estate |
june | juni |
relative | im |
increased | die |
number of | zahl |
EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business
DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
award | auszeichnung |
emma | emma |
mimecast | mimecast |
building | aufbau |
exciting | spannenden |
grow | ausbauen |
relationships | beziehungen |
marketing | marketing |
business | geschäft |
marketing campaigns | marketingkampagnen |
and | und |
with | mit |
EN Get even more out of your N?able products and solutions with industry-leading integrations from our Technology Alliance Partners. Explore our trusted partners below to find the right fit for your business.
DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N?able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
n | n |
solutions | lösungen |
integrations | integrationen |
partners | partnern |
right | passende |
your | ihren |
and | und |
more | mehr |
from | aus |
to | heraus |
below | in |
EN Let’s connect and talk about how OneAffiniti can help you provide a channel marketing program to your partners that grow you and your partners? business. Effortlessly.
DE Lassen Sie uns zusammensetzen und darüber sprechen, wie OneAffiniti Sie dabei unterstützen kann, Ihren Partnern ein Channel-Marketingprogramm zu bieten, das Ihr Wachstum und das Ihrer Partner steigert. Mühelos.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
channel | channel |
grow | wachstum |
effortlessly | mühelos |
provide | bieten |
can | kann |
partners | partner |
you | sie |
to | zu |
a | ein |
about | darüber |
how | wie |
and | und |
help | unterstützen |
your | ihr |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
business | business |
real | real |
partners | partner |
compared | vergleich |
estate | estate |
june | juni |
relative | im |
increased | die |
number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
business | business |
real | real |
partners | partner |
compared | vergleich |
estate | estate |
june | juni |
relative | im |
increased | die |
number of | zahl |
EN Partners are an integral part of our business, and we’ve developed innovative programs focused on delivering success for our partners.
DE Partner sind ein wichtiger Bestandteil unseres Geschäfts, und wir haben innovative Programme entwickelt, die sich auf den Erfolg unserer Partner konzentrieren.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
partners | partner |
business | geschäfts |
developed | entwickelt |
innovative | innovative |
programs | programme |
success | erfolg |
focused | konzentrieren |
of | bestandteil |
and | und |
are | sind |
on | auf |
for | ein |
EN Flexera has more than 200 partners and solution providers worldwide. We’ve developed innovative programs that help our partners deliver the integrated, business-building solutions customers need.
DE Flexera arbeitet weltweit mit über 200 Partnern und Lösungsanbietern zusammen. Wir haben innovative Programme entwickelt, die unseren Partnern dabei helfen, die integrierten, geschäftsfördernden Lösungen zu liefern, die Kunden benötigen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
flexera | flexera |
partners | partnern |
worldwide | weltweit |
developed | entwickelt |
innovative | innovative |
programs | programme |
help | helfen |
deliver | liefern |
integrated | integrierten |
customers | kunden |
business | arbeitet |
solution providers | lösungsanbietern |
solutions | lösungen |
need | benötigen |
and | und |
than | zu |
more | über |
our | mit |
the | die |
EN Involvement of business partners in the responsible handling of chemicals; providing these partners with support
DE Einbeziehung und Unterstützung der Geschäftspartner beim verantwortungsvollen Umgang mit Chemikalien.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
partners | geschäftspartner |
chemicals | chemikalien |
support | unterstützung |
these | und |
handling | umgang |
with | mit |
EN Get even more out of your N?able products and solutions with industry-leading integrations from our Technology Alliance Partners. Explore our trusted partners below to find the right fit for your business.
DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N?able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
n | n |
solutions | lösungen |
integrations | integrationen |
partners | partnern |
right | passende |
your | ihren |
and | und |
more | mehr |
from | aus |
to | heraus |
below | in |
EN Our retailer partners on the list below are those third-party business partners that have fully integrated their online catalogues and purchase paths with the Kobo Platform
DE Bei den unten aufgeführten Handelspartnern handelt es sich um diejenigen externen Geschäftspartner, die ihre Online-Kataloge und Kaufvorgänge vollständig in die Kobo-Plattform integriert haben
EN After joining IBM PartnerWorld, Red Hat business partners can use IBM Business Partner Connect and Watson to share and collaborate on opportunities and business development activities
DE Nachdem die Red Hat Geschäftspartner Mitglied bei IBM PartnerWorld geworden sind, können sie über IBM Business Partner Connect mit Watson Geschäftschancen und Entwicklungsaktivitäten teilen und gemeinsam ausarbeiten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ibm | ibm |
business | business |
connect | connect |
watson | watson |
red | red |
can | können |
and | und |
business partner | geschäftspartner |
share | teilen |
EN After joining IBM PartnerWorld, Red Hat business partners can use IBM Business Partner Connect and Watson to share and collaborate on opportunities and business development activities
DE Nachdem die Red Hat Geschäftspartner Mitglied bei IBM PartnerWorld geworden sind, können sie über IBM Business Partner Connect mit Watson Geschäftschancen und Entwicklungsaktivitäten teilen und gemeinsam ausarbeiten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ibm | ibm |
business | business |
connect | connect |
watson | watson |
red | red |
can | können |
and | und |
business partner | geschäftspartner |
share | teilen |
EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
in | in |
EN Apartment in the center of Gdynia (3 minutes from the main railway station, 10 minutes away from the beach and report on the Kosciuszko) - such a location provides free access to all the main attractions of the city. The proximity of the queue SKM…
DE Wohnung im Zentrum von Gdynia (3 Minuten vom Hauptbahnhof, 10 Minuten vom Strand und Kosciuszkoplatz) - Die Lage bietet einfachen Zugang zu allen Attraktionen. Die Nähe des SKM ermöglicht auch einen schnellen Zugriff auf Sopot, Danzig und Hel…
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN MOrJE Apartment, The apartment is located on Stefan Okrzei Street in a quiet part of Sopot, in a historic tenement house (2nd floor). The main attractions of Sopot are nearby, such as: 1. Beach entrance - 10 minutes on foot. 2. Main Railway Station…
DE MOrJE Apartment, Das Apartment befindet sich in der Stefan Okrzei Straße in einem ruhigen Teil von Sopot in einem historischen Mietshaus (2. Stock). Die Hauptattraktionen von Sopot befinden sich in der Nähe, wie zum Beispiel: 1. Strandeingang - 10…
EN Cheap and comfortable accommodation a few steps from the Main Square and the Main Railway Station. One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Our apartments are located just 10-15 minutes walk from the Main Market Square and 3 minutes from the Main Railway Station and Galeria Krakowska
DE Unsere Apartments befinden sich nur 10 bis 15 Gehminuten vom Hauptmarkt und 3 Minuten vom Hauptbahnhof und der Galeria Krakowska entfernt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
apartments | apartments |
minutes | minuten |
minutes walk | gehminuten |
main railway station | hauptbahnhof |
our | unsere |
are | befinden |
and | und |
the | entfernt |
just | nur |
EN Guest Rooms Art-Mont are located in a historical center of Cracow Krowoderska Street 27 (15 minutes from the Main Railway Station and 5 minutes from the Main Market Square). At your disposal we give the comfortable rooms in the historic nineteenth…
DE Gästezimmer Art-Mont befinden sich im historischen Zentrum von Krakau an der ul entfernt. Krowoderska 27 (15 Minuten vom Hauptbahnhof und 5 Minuten vom Marktplatz). Dort verlassen die komfortablen Zimmer in einem historischen Gebäude neunzehnten…
EN ApartHotel Mały Kraków is located in the center of Kraków - a 10-minute walk from the Main Market Square. It neighbors the baroque church of St. Floriana The proximity of the Main Market Square, Railway / Bus Station and the modern "Galeria…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Sunny Apartment is located in the Śródmieście district of Kraków, in the very center of the city, just a minute away from the main train station. You have 10 minutes on foot to the Main Square. All tram and bus connections are at your fingertips…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
developer | entwickler |
merge | mergen |
feature | feature |
main | haupt |
codebase | codebasis |
destination | ziel |
repository | repository |
official | offizielle |
project | projekt |
branch | branch |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN They have a few tracks but the main intercity trains leave from the main platforms, the regional trains arrive at the back area past the bar on platform one.
DE Sie haben einige wenige Gleise, aber die wichtigsten Intercity-Züge fahren von den Hauptbahnsteigen ab, die Regionalzüge kommen im hinteren Bereich hinter der Bar auf Bahnsteig eins an.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
main | wichtigsten |
trains | züge |
bar | bar |
tracks | gleise |
from | ab |
have | haben |
a | wenige |
but | aber |
the | den |
on | auf |
EN First, you need to consider what type (or types) of chips you plan to use. The main difference lies in two main standards: ISO 14443 (type A or B) and ISO 15693.
DE Zunächst müssen Sie überlegen, welche Art von Chips Sie verwenden möchten. Der Hauptunterschied besteht in zwei Hauptnormen: ISO 14443 (Typ A oder B) und ISO 15693.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
chips | chips |
iso | iso |
or | oder |
in | in |
a | a |
b | b |
type | typ |
and | und |
use | verwenden |
EN To main content To main navigation
DE Zum Hauptinhalt Zur Hauptnavigation
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
main content | hauptinhalt |
main navigation | hauptnavigation |
to | zur |
EN Modern, new loft in Frankfurt am Main with Balkony and direct access to the river Main
DE Gemütliches, schickes Studio mit Balkon und direktem Zugang zum Main
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
direct | direktem |
access | zugang |
main | main |
and | und |
the | zum |
with | mit |
EN Forrester predicts web applications will continue to be a main vector for external attacks for three main reasons:
DE Forrester prognostiziert, dass Webanwendungen auch in Zukunft ein Hauptvektor für externe Angriffe sein werden, und zwar vor allem aus drei Gründen:
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
predicts | prognostiziert |
attacks | angriffe |
reasons | gründen |
forrester | forrester |
web applications | webanwendungen |
external | externe |
will | zukunft |
three | drei |
for | für |
a | ein |
EN The main location of the Faculty of Architecture and Planning is the main building at Karlsplatz 13, 1040 Vienna, Austria.
DE Der Hauptstandort der Fakultät für Architektur und Raumplanung ist das Hauptgebäude am Karlsplatz 13, 1040 Wien.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
faculty | fakultät |
main building | hauptgebäude |
architecture | architektur |
vienna | wien |
and | und |
is | ist |
EN The source of the main tex engine is open; the Free Software Foundation uses it for their documents. All of the other main components are open, also.
DE Der Quellcode der zentralen Maschine von tex ist öffentlich verfügbar. Die Free Software Foundation verwendet sie für all ihre Dokumente. Alle weiteren Komponenten sind in gleicher Weise frei.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
foundation | foundation |
documents | dokumente |
components | komponenten |
main | zentralen |
tex | tex |
uses | verwendet |
software | software |
source | die |
free | free |
all | alle |
for | für |
is | verfügbar |
EN They all lie along the route: the Toni-Areal In Zürich-West, the history-steeped main building near Zurich Main Station, and the Pavillon Le Corbusier on the shores of Lake Zurich.
DE Sie alle liegen entlang der Route: In Zürich-West ist es der Standort Toni-Areal, nahe beim Hauptbahnhof das historische Stammhaus und direkt am Zürichsee der Pavillon Le Corbusier.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
route | route |
zurich | zürich |
le | le |
main station | hauptbahnhof |
history | historische |
lake zurich | zürichsee |
le corbusier | corbusier |
and | und |
all | alle |
lie | liegen |
they | es |
in | in |
EN Design, visual communication, and architecture are the focus at the main building of the Museum für Gestaltung – not far from Zurich Main Station.
DE Design, visuelle Kommunikation und Architektur stehen im Stammhaus des Museum für Gestaltung – unweit vom Hauptbahnhof – im Fokus.
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch