Dịch "made with passion" sang tiếng Đức

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.

• Work with passion
• work out with
• Straubinger Straße warten
• diesem Jahr verschiedene

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

• Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit
• Vision
• Leidenschaft
• deren Geschäft davon

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

• Zeitschlag in reinster
• erzeugen
• heute pflegt Patek
• lange Geschichte

DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere

• Begeisterung
• Leidenschaft inspirieren andere

DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus

• Vorweihnachtszeit
• Termin könnte heuer
• treffender gewählt
• beschränken wir einmal
• Passion aufs Erkunden
• Nähe
• Parks im Wintermodus

DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen

• dafür
• besonders fühlen

DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg

• kg Halal-zert
• Passionsfrucht-Saftkonzentrat
• trüb
• aseptischen Karton ergibt
• Liter frischen Passionsfruchtsaft
• Verpackungseinheit
• Kartonca
• kg

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

• Geschichte
• Herkunft
• stellen unsere wichtigsten
• da
• Leidenschaft
• Generation zu Generation

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater

• Seit der Gründung
• wesentlichen Teil unserer
• Berater

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

• Leidenschaft für Oldtimer
• Grenzen
• Orte
• denen die Zeit
• scheint
• bewahren

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

• Welt voller Leidenschaft
• reichhaltiges Produktangebot speziell
• Heritage
• Leidenschaft lebendig

DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.

• Leidenschaft ist unser
• Bist Du motiviert
• Herzblut in Deinem
• mitzuarbeiten
• Dann bist Du
• NETWAYS genau

DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien

• Lions-Spezialclubs helfen
• welche auch immer
• seien

DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.

• Zeitschlag in reinster
• erzeugen
• heute pflegt Patek
• lange Geschichte

DE Die Luminor Chrono Luna Rossa PAM01303 erscheint als Hommage an die Leidenschaft und das Talent des Teams Luna Rossa Prada Pirelli in einer limitierten Auflage von lediglich 1000 Exemplaren.

• Luminor Chrono Luna
• erscheint als Hommage
• Leidenschaft
• Talent des Teams
• Rossa Prada Pirelli

DE Der Stolz einer Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Holzstück zum Kunstwerk: Das ist die Reise, die Sie erwartet.

• Stolz einer Geschichte
• Arbeit
• Leidenschaft
• Hingabe besteht
• Holzstück zum Kunstwerk
• Reise

DE Denn für erstklassige Bioprodukte braucht es Leidenschaft und Ausdauer.

• Denn für erstklassige
• braucht es Leidenschaft

DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie

• Arbeit
• Leidenschaft
• Hingabe besteht
• Rohmaterial zum Kunstwerk
• Reise erwartet Sie

DE Das Management besteht aus erfahrenen Führungskräften aus der Industrie. Ergänzt wird das Team durch junge Top-Talente und Software-Entwickler*innen mit Leidenschaft für die neuesten technologischen Trends.

• junge Top-Talente
• technologischen

DE Die gleiche Verbindlichkeit und Leidenschaft gilt bei der Auswahl der Materialien, wodurch die Marke Verzelloni das Label „Made in Italy“ auf höchstem Niveau verkörpert

• gleiche Verbindlichkeit
• Auswahl der Materialien
• wodurch die Marke
• Label
• Made in Italy
• höchstem Niveau verkörpert

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

• unserer Entwicklung
• Dank ihrer Erfahrungen
• Visionen
• Mass
• weltweit gestalten

DE GEMACHT AUS ENGAGEMENT, FREUDE UND LEIDENSCHAFT.

• GEMACHT AUS ENGAGEMENT
• FREUDE UND

DE Und dank unserer gemeinsamen Leidenschaft für Digitalisierung haben wir schnell neue Freunde gefunden… Frends! Wir freuen uns also, euch Finnlands Experten in der iPaaS Entwicklung als neuen Partner vorstellen zu dürfen

• dank unserer gemeinsamen
• Freunde
• Frends
• freuen uns also
• euch Finnlands Experten

DE Daher widmen wir unsere ganze Leidenschaft der Intralogistik

DE Wir haben auf unsere Arbeit vertraut und mit Leidenschaft gearbeitet

• Arbeit vertraut
• Leidenschaft gearbeitet

DE Dort entwickelte sie erstmals individuelle Pflegeformeln für Kunden, wenn diese nicht passend im Markt verfügbar waren

• passend im Markt
• waren

DE Über 150 Jahre Leidenschaft und Begeisterung für Bergsport, 150 Jahre Erfindergeist und bahnbrechende Innovationen, 150 Jahre Made in Germany

• Jahre Leidenschaft
• Begeisterung für Bergsport
• Jahre Erfindergeist
• bahnbrechende Innovationen

DE Wir schaffen in unserer exklusiven Pâtisserie/ Vinothek ein unvergleichliches Ambiente in französischem Stil. Es gibt eine kleine aber feine Produktion, die mit viel Geschick und Passion, qualitati...

• schaffen in unserer
• Pâtisserie
• Vinothek ein unvergleichliches
• französischem Stil
• kleine aber feine
• viel Geschick
• Passion

DE «Es ist die Leidenschaft für den Genuss, die St. Moritz zum alpinen Hotspot der Kulinarik macht. Die Liebe zum Essen spürt man hier an jeder Ecke. »

• St
• Moritz zum alpinen
• Kulinarik macht
• Liebe zum Essen
• jeder Ecke

DE Das Management besteht aus erfahrenen Führungskräften aus der Industrie. Ergänzt wird das Team durch junge Top-Talente und Software-Entwickler*innen mit Leidenschaft für die neuesten technologischen Trends.

• junge Top-Talente
• technologischen

DE Der Stolz auf eine Geschichte, die aus Arbeit, Leidenschaft und Hingabe besteht. Vom Rohmaterial zum Kunstwerk: Diese Reise erwartet Sie

• Arbeit
• Leidenschaft
• Hingabe besteht
• Rohmaterial zum Kunstwerk
• Reise erwartet Sie

DE Über 150 Jahre Leidenschaft und Begeisterung für Bergsport, 150 Jahre Erfindergeist und bahnbrechende Innovationen, 150 Jahre Made in Germany

• Jahre Leidenschaft
• Begeisterung für Bergsport
• Jahre Erfindergeist
• bahnbrechende Innovationen

DE Das und unsere Passion für Technologie hat uns zu dem gemacht, was wir heute sind: ein international führender Automobilzulieferer und Partner von Automobilherstellern weltweit

• Passion für Technologie
• gemacht
• international führender Automobilzulieferer
• Partner von Automobilherstellern

DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.

• JW Marriott Seoul
• intensiver
• achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet
• empfängt seine Gäste
• einladenden Ästhetik ganz
• Sinne der Prinzipien

DE Daher widmen wir unsere ganze Leidenschaft der Intralogistik

DE Denn für erstklassige Bioprodukte braucht es Leidenschaft und Ausdauer.

• Denn für erstklassige
• braucht es Leidenschaft

DE Wir lieben es, unsere Leidenschaft zu teilen, und helfen dir dabei, deine maßgeschneiderte Reise schnell und einfach zu finden und zu buchen. Mach' dich bereit für den Trip deines Lebens.

• Leidenschaft zu teilen
• helfen dir dabei
• deine maßgeschneiderte Reise
• buchen
• Mach' dich bereit
• Trip deines

DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität

• unseren bevorzugten Lieferanten
• Fenstern
• Türen auf höchstem
• identifiziert
• Großbritannien hergestellte Schiebe-
• Falttüren in bester

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

• Sonnenhüte
• Bio-Baumwolle hergestellt
• gesamte UV-Bekleidung
• recyceltem Polyamid

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

• Schule werden hausgemachte
• zubereitet
• oft mit Zutaten
• biologischen Gemüse hergestellt
• Schülerinnen
• Schüler im Garten
• Schule

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.

• Zelle
• wählen Sie Zellenverlauf
• Protokoll der Änderungen
• anzuzeigen
• wann die Änderungen

DE Klicken Sie auf das Symbol „Aktivitätsprotokoll“ in der Funktionsleiste rechts, um eine Liste aller Änderungen, die an einem Element vorgenommen wurden, sowie die Person, die sie vorgenommen hat, und den Zeitpunkt der Änderungen anzuzeigen

• Symbol
• Aktivitätsprotokoll
• Funktionsleiste rechts
• Liste aller Änderungen
• Element vorgenommen wurden
• Person
• Zeitpunkt der Änderungen

DE Unser breites Bauteilspektrum reicht von Fahrwerksteilen über Halterungen und Lagerträgern aus Spezialstählen bis hin zu bearbeiteten Triebwerkshalterungen aus Nickelbasislegierung.

• Unser breites Bauteilspektrum
• Fahrwerksteilen über Halterungen
• Lagerträgern aus Spezialstählen
• hin zu bearbeiteten

DE In der Schule werden hausgemachte Mittagessen zubereitet, oft mit Zutaten, die aus biologischen Gemüse hergestellt werden, das die Schülerinnen und Schüler im Garten der Schule anbauen.

• Schule werden hausgemachte
• zubereitet
• oft mit Zutaten
• biologischen Gemüse hergestellt
• Schülerinnen
• Schüler im Garten
• Schule

DE Unsere Sonnenhüte und Caps sind aus GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle hergestellt und unsere gesamte UV-Bekleidung und sowie alle UV-Accessories bestehen aus ECONYL®, einem innovativen Garn aus 78 % recyceltem Polyamid

• Sonnenhüte
• Bio-Baumwolle hergestellt
• gesamte UV-Bekleidung
• recyceltem Polyamid

DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde

• Folge unserer Leidenschaft
• aufregende Challenge
• werde