Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "intensively with regional" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "intensively with regional" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của intensively with regional

"intensively with regional" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

intensively intensiv
regional dass daten des diese internationalen ist lokale lokalen oder ort region regional regionale regionalem regionalen regionaler regionales regionen schweiz stadt standort und unternehmen von welt

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của intensively with regional

tiếng Anh
tiếng Đức

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

tiếng Anh tiếng Đức
meat fleisch
plays spielt
role rolle
intensively intensiv
regional regionalen
dessert dessert
elsewhere anderswo
producers produzenten
products produkte
here hier
with zusammen
only nur
as wie
from aus
a ein
and und

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

tiếng Anh tiếng Đức
meat fleisch
plays spielt
role rolle
intensively intensiv
regional regionalen
dessert dessert
elsewhere anderswo
producers produzenten
products produkte
here hier
with zusammen
only nur
as wie
from aus
a ein
and und

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

tiếng Anh tiếng Đức
stricter strenger
the desto

EN Offers and information can be checked intensively

DE Angebote und Informationen können intensiv geprüft werden

tiếng Anh tiếng Đức
offers angebote
and und
checked geprüft
intensively intensiv
information informationen
can können
be werden

EN “As a first port of call for technology-oriented entrepreneurs and startups, TZL collaborates intensively with the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health

DE „Als Anlaufstelle für technologieorientierte Gründer und Startups arbeitet das TZL intensiv mit dem Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health zusammen

EN We have therefore intensively occupied ourselves with this topic during the last year

DE Deshalb haben wir uns im vergangenen Jahr intensiv mit dem Thema auseinandergesetzt

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
year jahr
therefore deshalb
last vergangenen
topic thema
with mit
we wir
have haben

EN We have tested the implemented cookie plugins intensively in user tests in practice so that we can offer you a comprehensive and intuitive solution.

DE Das implementierte Cookie Plugin haben wir in Usertests in der Praxis intensiv getestet, sodass wir dir eine umfassende und intuitive Lösung anbieten können.

tiếng Anh tiếng Đức
implemented implementierte
plugins plugin
intensively intensiv
practice praxis
comprehensive umfassende
intuitive intuitive
solution lösung
cookie cookie
tested getestet
in in
so sodass
can können
and und
we wir
have haben
offer anbieten
a eine
the der

EN In order to move from being a generalist to a specialist, one must intensively study the three pillars of the real estate industry: Technology, Law and Economics

DE Um von einem Generalisten zu einem Spezialisten zu werden, muss man sich intensiv mit den drei Säulen der Immobilienwirtschaft befassen: Technik, Recht und Wirtschaft

tiếng Anh tiếng Đức
specialist spezialisten
intensively intensiv
pillars säulen
technology technik
law recht
industry wirtschaft
to zu
three drei
and und

EN It is always better to be intensively involved in the development of the project and to understand it

DE Es ist immer besser intensiv an der Entwicklung des Projektes beteiligt zu sein und zu verstehen

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
involved beteiligt
it es
better besser
development entwicklung
the project projektes
to zu
is ist
always immer
be sein
and und

EN We have been intensively researching what a new software foundation must offer in order to successfully shape the future of online retail

DE Wir haben intensiv geforscht, was ein neues Software-Fundament leisten muss, um den Onlinehandel von morgen erfolgreich zu gestalten

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
new neues
software software
foundation fundament
successfully erfolgreich
shape gestalten
we wir
to zu
the future morgen
have haben
the den
a ein
must muss
of von

EN Georg Utz Holding AG, a leading manufacturer in the packaging industry, has been working intensively with myclimate for years. This has enabled the…

DE Die Georg Utz Holding AG, führender Hersteller in der Verpackungsbranche, arbeitet schon seit Jahren intensiv mit myclimate zusammen. So hat der…

EN After successful installation, you will work intensively with our consultant to develop the best specification for your Zammad implementation and set up the system together

DE Nach erfolgreicher Installation arbeiten Sie mit unserem Berater intensiv zusammen, um die beste Spezifikation Ihrer Zammad-Implementierung zu entwickeln und das System gemeinsam einzurichten

tiếng Anh tiếng Đức
successful erfolgreicher
work arbeiten
intensively intensiv
consultant berater
specification spezifikation
zammad zammad
implementation implementierung
installation installation
system system
develop entwickeln
for um
to zu
and und
with zusammen
the best beste
set up einzurichten
the unserem

EN We'll work intensively with you to tailor Zammad to your needs and implement it smoothly

DE Dabei arbeiten wir intensiv mit Ihnen zusammen, um Zammad auf Sie zuzuschneiden und reibungslos zu implementieren

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
zammad zammad
implement implementieren
smoothly reibungslos
and und
work arbeiten
you sie
to zu
with dabei

EN Read daily newspapers and weekly titles intensively several weeks before the test, whether online or in print, then you should be well prepared. We have put together a selection of questions from the last knowledge test for you here.

DE Lies mehrere Wochen vor dem Test intensiv Tageszeitungen und Wochentitel, egal ob online oder Print, dann solltest Du gut vorbereitet sein. 

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
weeks wochen
online online
prepared vorbereitet
daily newspapers tageszeitungen
print print
test test
well gut
and lies
whether ob
or oder
you solltest
be sein
read und
several mehrere
then dann
a egal

EN It shows that you have worked intensively with Shopware; either creating custom themes or working with the technology behind the software.

DE Es zeigt, dass Du Dich intensiv mit der Software, der Theme-Erstellung oder der Technologie hinter Shopware beschäftigt hast.

tiếng Anh tiếng Đức
shows zeigt
intensively intensiv
shopware shopware
creating erstellung
working beschäftigt
it es
or oder
technology technologie
software software
that dass
with mit
you have hast
you du
behind hinter
the der

EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.

DE Das Wechselspiel von extensiv genutzten Wiesen, Hoch- und Flachmooren bietet Lebensraum für eine Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten.

tiếng Anh tiếng Đức
used genutzten
meadows wiesen
provides bietet
habitat lebensraum
animals tier
and und
for für
of von
the das

EN Armin particularly likes hiking at such an early hour: he experiences the mountain and nature especially intensively as it slowly welcomes a new day

DE Die Wanderung am frühen Morgen mag Armin besonders gerne: Einerseits kann er ungestört sein Tempo gehen, andererseits erlebt er den Berg und die Natur, die langsam erwacht, besonders intensiv

tiếng Anh tiếng Đức
armin armin
hiking wanderung
mountain berg
intensively intensiv
slowly langsam
he er
nature natur
early frühen
and und
it mag
the den

EN A dedicated task force is working intensively to increase production capacities by a factor of 8-10 within a few weeks

DE Eine dedizierte Taskforce kümmert sich unter Hochdruck darum, die Produktionskapazitäten innert weniger Wochen um einen Faktor 8-10 zu erhöhen

tiếng Anh tiếng Đức
factor faktor
weeks wochen
increase erhöhen
dedicated die
to zu
within innert
a einen

EN In this connection, we are also intensively involved with the technology of Building Information Modeling (BIM)

DE In diesem Zusammenhang beschäftigen wir uns auch mit der Technologie des Building Information Modeling (BIM)

tiếng Anh tiếng Đức
connection zusammenhang
technology technologie
building building
information information
modeling modeling
in in
also auch
bim bim
this diesem
with mit
we wir

EN Our engineers have been intensively involved with the digital construction process for years and can look back on numerous partnerships and successfully completed projects

DE Unsere Ingenieure beschäftigen sich seit Jahren intensiv mit dem digitalen Bauprozess und können auf zahlreiche Partnerschaften und erfolgreich abgeschlossene Projekte zurückblicken

tiếng Anh tiếng Đức
engineers ingenieure
intensively intensiv
digital digitalen
years jahren
numerous zahlreiche
partnerships partnerschaften
successfully erfolgreich
completed abgeschlossene
projects projekte
look back zurückblicken
can können
our unsere
with mit
and und
for seit

EN Examination preparation courses We offer you the opportunity to prepare intensively for your examinations just as you need to

DE Spezielle Prüfungsvorbereitungskurse Wir bieten dir die Möglichkeit, dich individuell und intensiv auf deine Prüfungen vorzubereiten

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
examinations prüfungen
we wir
offer bieten
you und
to prepare vorzubereiten
opportunity möglichkeit
just spezielle
your dir

EN The autonomous car is currently being intensively discussed and in combination with electric mobility, very often seen as the future of individual transport

DE Das autonom fahrende Auto wird aktuell intensiv diskutiert und, sehr oft in Kombination mit Elektromobilität, von vielen als die Zukunft des Individualverkehrs gesehen

tiếng Anh tiếng Đức
autonomous autonom
currently aktuell
intensively intensiv
discussed diskutiert
combination kombination
seen gesehen
electric mobility elektromobilität
in in
and und
very sehr
as als
with mit
of oft

EN The residencies last four weeks and are affiliated with an institution that is intensively involved in the development of artificial intelligence and algorithm-based systems.

DE Die Aufenthalte dauern vier Wochen und sind an eine Einrichtung angegliedert, die sich intensiv mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz und algorithmusbasierten Systemen befasst.

tiếng Anh tiếng Đức
weeks wochen
intensively intensiv
development entwicklung
intelligence intelligenz
last dauern
affiliated angegliedert
systems systemen
institution einrichtung
four vier
artificial intelligence künstlicher
and und
with mit
are sind
an an

EN For this purpose, the application managers deal intensively with your web applications and technologies and are responsible for the entire life cycle of your services.

DE Die Application Manager setzen sich dazu intensiv mit Ihren Webanwendungen und Technologien auseinander und zeichnen für den gesamten Lebenszyklus Ihrer Dienste verantwortlich.

tiếng Anh tiếng Đức
managers manager
intensively intensiv
responsible verantwortlich
entire gesamten
web applications webanwendungen
life cycle lebenszyklus
technologies technologien
services dienste
your ihren
and und
with mit
for für
the den
application application

EN This unprecedented situation is prompting many users to use our large-file transfer solution, SwissTransfer, more frequently and more intensively

DE Diese beispiellose Situation veranlasst viele Benutzer, SwissTransfer, unsere Lösung für den Versand grosser Dateien, häufiger und intensiver zu nutzen

tiếng Anh tiếng Đức
situation situation
our unsere
solution lösung
large grosser
file dateien
frequently häufiger
users benutzer
many viele
use nutzen
to zu
and und
this diese

EN This year shall be intensively used for informing alumni about developments at the university and involving them into numerous planned events

DE Dieses Jahr soll intensiv genutzt werden, um auch die Ehemaligen über die Entwicklungen an der Universität zu informieren und sie an den zahlreichen geplanten Veranstaltungen teilhaben zu lassen

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
used genutzt
informing informieren
developments entwicklungen
university universität
planned geplanten
events veranstaltungen
year jahr
for um
and und
numerous zahlreichen
them zu
this dieses
the den

EN To work intensively at the same table with employees who live on the other side of the world, or to simply have a beer after work, is unfortunately not possible

DE Mit den Mitarbeitern, die am anderen Ende der Welt leben, intensiv am gleichen Tisch zu arbeiten oder nach Feierabend einfach mal ein Bierchen zu trinken, geht da leider nicht

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
table tisch
employees mitarbeitern
world welt
unfortunately leider
other anderen
or oder
at the am
to zu
work arbeiten
not nicht
with mit
a ein

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

tiếng Anh tiếng Đức
stricter strenger
the desto

EN Anyone who intensively carries out search engine and performance marketing will have certainly already noticed: The saying “No pain, no gain” is more apt here than in almost any other marketing discipline

DE Jeder, der Suchmaschinen- und Performance-Marketing intensiv betreibt, hat es sicherlich schon bemerkt: Das Sprichwort „Ohne Fleiß kein Preis“ trifft hier zu wie in kaum einer anderen Marketing-Disziplin

EN Artificial intelligence (AI) is currently being discussed more intensively worldwide than almost any other topic

DE Kaum ein Thema wird derzeit international so stark diskutiert wie Künstliche Intelligenz (KI)

tiếng Anh tiếng Đức
intelligence intelligenz
ai ki
currently derzeit
discussed diskutiert
topic thema
worldwide international
is wird
more wie
than so
artificial intelligence künstliche

EN In cooperation with three universities, we are working intensively to turn this vision into reality

DE Im Zusammenspiel mit drei Hochschulen wird intensiv daran gearbeitet, dass aus dieser Vision Wirklichkeit wird

tiếng Anh tiếng Đức
universities hochschulen
intensively intensiv
vision vision
reality wirklichkeit
working gearbeitet
three drei
into im
with mit

EN In order to meet these requirements, we intensively and profoundly researched the best practices of strategy processes in agile companies and in theory, conducted expert interviews and identified blind spots

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, recherchierten wir intensiv und tiefgreifend die Best Practices von Strategieprozessen in agilen Unternehmen und in der Theorie, führten Experteninterviews und identifizierten blinde Flecken

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
researched recherchierten
agile agilen
theory theorie
identified identifizierten
blind blinde
spots flecken
requirements anforderungen
practices practices
in in
we wir
to zu
and und
companies unternehmen
the best best

EN We carried out the entire agile product development process with the internal team in a total of six blocks, thus familiarizing 10 people intensively with methods such as lean start-up, customer-centric design and rapid prototyping

DE So haben wir in insgesamt sechs Blöcken den gesamten agilen Produktentwicklungsprozess mit dem internen Team durchgeführt und somit 10 Personen intensiv Methoden wie Lean Start-up, Customer-Centric Design und Rapid Prototyping vertraut gemacht

tiếng Anh tiếng Đức
agile agilen
intensively intensiv
product development process produktentwicklungsprozess
carried out durchgeführt
lean lean
prototyping prototyping
team team
methods methoden
design design
entire gesamten
in in
six sechs
and und
with mit
thus so

EN Freshwaters are used intensively by humans, meaning that they are exposed to a number of stressors. We explore the complex interrelations and impacts of multiple stressors.

DE Seen und Flüsse reagieren besonders sensibel auf Klima- und Umweltveränderungen. Wir untersuchen sie als Frühwarnsysteme für den globalen ökologischen Wandel.

tiếng Anh tiếng Đức
explore untersuchen
we wir
and und
that wandel
the den

EN "The border control officers can use this new technology to focus more intensively on checking persons relevant to police searches

DE “Kontrollbeamtinnen und -beamte können sich durch diese neue Technologie verstärkt auf die intensivere Prüfung fahndungsrelevanter Personen konzentrieren

tiếng Anh tiếng Đức
can können
new neue
technology technologie
focus konzentrieren
checking prüfung
persons personen
on auf

EN After studying electrical engineering, Hansjörg Metzger started his professional career at Accenture, working intensively on infrastructure consulting and global transformation projects

DE Nach seinem Studium der Elektrotechnik startete Hansjörg Metzger seine berufliche Laufbahn bei Accenture, wo er sich intensiv mit Infrastructure Consulting und globalen Transformationsprojekten beschäftigte

tiếng Anh tiếng Đức
studying studium
started startete
career laufbahn
intensively intensiv
infrastructure infrastructure
consulting consulting
global globalen
and und
electrical engineering elektrotechnik
his er
professional mit
at bei
on sich

EN Leopoldina members intensively exchange information on the topic of vaccination.

DE Leopoldina-Mitglieder tauschen sich intensiv zum Thema Schutzimpfungen aus.

tiếng Anh tiếng Đức
leopoldina leopoldina
members mitglieder
intensively intensiv
exchange tauschen
topic thema
the zum

EN Leopoldina members exchange views intensively on the topic of green genetic engineering.

DE Leopoldina-Mitglieder tauschen sich intensiv zum Thema Grüne Gentechnik aus.

tiếng Anh tiếng Đức
leopoldina leopoldina
members mitglieder
exchange tauschen
intensively intensiv
topic thema
the grüne
of zum
on sich

EN If the pendant light is to be intensively used and turned on and off many times during the day, it is recommended to use LED pendant lamps

DE Wenn die Hängeleuchte viel verwendet und im Laufe eines Tages oft ein- und ausgeschaltet wird, empfiehlt sich eine Hängeleuchte mit LED-Lampen

tiếng Anh tiếng Đức
recommended empfiehlt
lamps lampen
used verwendet
led led
and und

EN Healthy home-cooked food requires that you deal with the subject intensively, otherwise there is a risk of an under- or oversupply of certain nutrients and trace elements

DE Gesundes selbst gekochtes Futter setzt voraus, dass man sich mit dem Thema intensiv auseinandersetzt, ansonsten besteht die Gefahr einer Unter- oder Überversorgung an bestimmten Nährstoffen und Spurenelementen

tiếng Anh tiếng Đức
healthy gesundes
intensively intensiv
risk gefahr
of setzt
or oder
and und
with mit
the voraus
that dass
food die
an an
certain bestimmten

EN The Königsmoor was also previously drained through drainages and ditches and intensively cultivated for agricultural purposes

DE Auch das Königsmoor wurde in der Vergangenheit durch Gräben und Drainagen entwässert und landwirtschaftlich intensiv genutzt

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
and und
also auch
the der
was wurde

EN As equity and bond markets tumbled amid the Covid-19 volatility, structured products were actively used and intensively traded to manage the portfolios during this challenging time.

DE Bitcoin Capital kotiert heute den allerersten, aktiv verwalteten Kryptowährungs-ETP bei SIX

tiếng Anh tiếng Đức
actively aktiv
manage verwalteten
the den

EN The East German leadership wanted to have the experts in order to build up its own capacity for utilizing nuclear energy.54 They particularly intensively tried to attract Riehl with generous offers in the GDR, but even Walter Ulbricht did not succeed

DE Die DDR-Führung wollte die Spezialisten für den Aufbau einer eigenen Nutzung der Kernenergie gewinnen.54 Besonders intensiv wurde deshalb versucht, Riehl mit großzügigen Angeboten in der DDR zu halten, aber selbst Walter Ulbricht gelang dies nicht

tiếng Anh tiếng Đức
leadership führung
experts spezialisten
intensively intensiv
tried versucht
generous großzügigen
gdr ddr
walter walter
offers angeboten
particularly besonders
in in
wanted wollte
to zu
not nicht
with mit
for für
german der
own eigenen
have halten
but aber
the den
to build aufbau

EN Now the focus also lies on Asia: HELM Japan Ltd. is founded in Tokyo. In the following decades, the international expansion was intensively pursued.

DE Nun geht es auch nach Asien: Gründung HELM Japan Ltd. in Tokio. In den folgenden Jahrzehnten wird der internationale Ausbau konsequent vorangetrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
asia asien
helm helm
ltd ltd
decades jahrzehnten
international internationale
expansion ausbau
now nun
japan japan
also auch
in in
tokyo tokio

EN By spending 12 months training intensively on-the-job, you gain practical experience in your field

DE Durch ein 12-monatiges intensives Training on the Job erfährst du die fachspezifische Praxis und lernst gleichzeitig die fachlichen und unternehmerischen Zusammenhänge kennen

tiếng Anh tiếng Đức
job job
training training
on on
the gleichzeitig
by durch
you du
practical praxis

EN The teams and their external partners communicate intensively with each other and exchange a multitude of documents and data, but so far without a common platform in order to organize the cooperation in the projects in the best possible way.

DE Die Teams und ihre externen Partner kommunizieren intensiv miteinander und tauschen eine Vielzahl von Dokumenten und Daten aus, bisher allerdings ohne eine gemeinsame Plattform, um die Zusammenarbeit in den Projekten bestmöglich zu organisieren.

tiếng Anh tiếng Đức
teams teams
partners partner
communicate kommunizieren
intensively intensiv
exchange tauschen
multitude vielzahl
common gemeinsame
platform plattform
cooperation zusammenarbeit
external externen
projects projekten
in in
organize organisieren
so far bisher
and und
documents dokumenten
data daten
without ohne
to zu
a eine

EN This finally led to the increasingly intensively discussed question of whether physical products could also be developed more efficiently with an agile approach.

DE Dies mündete schließlich in die zunehmend intensiv diskutierte Frage, ob auch physische Produkte effizienter mit agilem Vorgehen entwickelt werden könnten.

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
physical physische
developed entwickelt
efficiently effizienter
agile agilem
question frage
whether ob
products produkte
with mit
increasingly zunehmend
finally die
this dies
of schließlich

EN In addition, it is the first choice not only for CONTACT in the areas of data science and AI, which we deal with intensively.

DE Zudem ist sie in den Themenbereichen Data Science und KI, mit denen wir uns intensiv beschäftigen, nicht nur für CONTACT die erste Wahl.

tiếng Anh tiếng Đức
contact contact
data data
science science
ai ki
intensively intensiv
choice wahl
in in
is ist
not nicht
and und
with mit
the first erste
only nur
we wir
the den

EN He is intensively involved in IoT and digitalisation projects as well as all the disciplines required for these projects, such as software (embedded, cloud and apps), electronics, sensor technology and mechanics/construction

DE Er beschäftigt sich intensiv mit IoT und Digitalisierungsprojekten sowie allen dafür erforderlichen Disziplinen wie Software (Embedded, Cloud und Apps), Elektronik, Sensorik und Mechanik/Konstruktion

tiếng Anh tiếng Đức
he er
intensively intensiv
disciplines disziplinen
required erforderlichen
cloud cloud
sensor sensorik
mechanics mechanik
embedded embedded
iot iot
software software
apps apps
electronics elektronik
construction konstruktion
for dafür
and und
in allen

EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

tiếng Anh tiếng Đức
intensively intensiv
technology technologie
support unterstützen
expertise expertise
ai ki
challenges herausforderungen
risks risiken
opportunities chancen
and und
of von
the den
with mit
this dieser

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch