Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "inconsistent" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "inconsistent" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của inconsistent

tiếng Anh
tiếng Đức

EN An error message appears in case of inconsistent input formatting (e.g. inconsistent use of decimal or thousands separators).

DE Unterstützte Funktionen und Operatoren: +, -, *, /, ^, ln(x), sin(x), cos(x), tan(x), ctg(x), abs(x), sqrt(x), modulo(x % y), round(x), floor(x), trunc(x), frac(x)

tiếng Anh tiếng Đức
use funktionen

EN The sections in these Terms titled “Dispute Resolution,” “Indemnity,” and any other terms inconsistent with federal law are hereby waived to the extent they are inconsistent with federal law.

DE Auf die Abschnitte „Streitbeilegung“ und „Schadloshaltung“ sowie auf alle anderen Bedingungen, die nicht mit dem Bundesrecht vereinbar sind, wird hiermit in dem Ausmaß verzichtet, in dem diese nicht mit dem Bundesrecht vereinbar sind.

EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.

DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.

tiếng Anh tiếng Đức
story geschichte
illustrations illustrationen
with mit
at richtigen
your erzählen

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

tiếng Anh tiếng Đức
clinicians kliniker
resource quelle
clinical klinische
care versorgung
outcomes ergebnisse
potential potenziell
answers antworten
trusted vertrauenswürdige
and und
if wenn
for für
a eine
not keine
negative negative
the sie

EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete

DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig

tiếng Anh tiếng Đức
risky riskant
potentially möglicherweise
incomplete unvollständig
microsoft microsoft
excel excel
in in
and und
data daten
is ist
not nicht
only nur

EN We will not use your personal data in a manner that is inconsistent with the purpose of its original collection, unless we have provided you additional notice and you have consented.

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in keiner Art und Weise verwenden, die mit ihrem ursprünglichen Erhebungszweck nicht vereinbar ist, außer wenn wir Sie in einem zusätzlichen Hinweis darüber informiert und Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

tiếng Anh tiếng Đức
original ursprünglichen
in in
unless wenn
we wir
use verwenden
your ihre
data daten
manner weise
is ist
and und
have haben
collection mit
provided erteilt
notice hinweis
not nicht

EN I want to implement a professional solution to replace our inconsistent/non-digital or shared mailbox-based workaround.

DE Ich möchte unser uneinheitliches, analoges oder auf gemeinsam genutzten E-Mail-Postfächern basierendes Arbeiten mit einer professionellen Lösung ersetzen.

tiếng Anh tiếng Đức
i ich
solution lösung
replace ersetzen
or oder
to professionellen
a einer
want to möchte

EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.

DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.

tiếng Anh tiếng Đức
processing verarbeitung
applicable anwendbaren
complaint beschwerde
data daten
authority können
of der
personal personenbezogenen

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

tiếng Anh tiếng Đức
manual manuelle
legacy systems altsysteme
working arbeit
right richtigen
tools tools
processes prozesse
need benötigen
and und
for für
the die

EN You might have the world’s hardest-working underwriters, but they’ll never realize their potential without the right tools. Legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes keep them from delivering for producers or policyholders.

DE Ihre Underwriter mögen zwar hart arbeiten, aber ohne die richtigen Tools werden sie nie ihr volles Potenzial entfalten. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.

tiếng Anh tiếng Đức
potential potenzial
right richtigen
manual manuelle
legacy systems altsysteme
tools tools
processes prozesse
without ohne
and und
the zwar
for für
might werden
but aber
from ihr
working arbeiten
you sie
never nie

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

DE Doch durch solche schnellen Lösungen entstehen isolierte Bereiche, die ineffizient sind und zu uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

tiếng Anh tiếng Đức
quick schnellen
fixes lösungen
lead führen
customer experiences kundenerlebnissen
to zu
are sind
and und

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN The challenge: Contradictory, inconsistent messaging was confusing customers

DE Die Herausforderung: Widersprüchliche, inkonsistente Benachrichtigungen verwirrten Kunden

tiếng Anh tiếng Đức
challenge herausforderung
messaging benachrichtigungen
customers kunden
the die

EN Fewer mistakes caused by inconsistent information

DE Weniger Fehler durch inkonsistente Informationen

tiếng Anh tiếng Đức
fewer weniger
mistakes fehler
by durch
information informationen

EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.

DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.

tiếng Anh tiếng Đức
controls steuerung
auditing prüfung
organizations unternehmen
greatly erheblich
reduce reduzieren
risk risiko
or oder
reference data referenzdaten
changes Änderungen
to it daran
data daten
and und
can können
of von
by durch

EN Errors would have been inconsistent and only affected a small number of users, who received incorrect OCSP responses

DE Die Fehler wären inkonsistent gewesen und nur eine kleine Anzahl von Nutzern hätte falsche OCSP-Antworten erhalten

tiếng Anh tiếng Đức
errors fehler
small kleine
users nutzern
incorrect falsche
received erhalten
and und
responses antworten
only nur
of von
have hätte
number of anzahl
been gewesen

EN Shift left continues, but adoption of new AppSec tools is inconsistent

DE Der Shift-Left-Ansatz wird weiter verwendet, aber neue AppSec-Tools werden nicht einheitlich genutzt

tiếng Anh tiếng Đức
new neue
tools tools
continues werden
is wird
of der
but aber

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.

tiếng Anh tiếng Đức
sellers verkäufer
hard schwer
bad schlechten
sources quellen
suppliers lieferanten
or oder
good gute
sometimes manchmal
decade jahrzehnt
not nicht
are sind
to zu
all alle
the gleich
and und

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

DE Der Bund ist sich der Problematik bewusst, spricht mit seinen Aktionen jedoch eine andere Sprache.

tiếng Anh tiếng Đức
confederation bund
aware bewusst
is ist

EN Inconsistent URL structure / URL parameters used for sorting and tracking

DE Inkonsistente URL-Struktur / URL-Parameter, die zur Sortierung und Verfolgung verwendet werden

tiếng Anh tiếng Đức
url url
structure struktur
parameters parameter
used verwendet
sorting sortierung
tracking verfolgung
and und
for zur

EN English and Swedish) for the same product lines, which led to inconsistent terminology

DE Dies führte zu Inkonsistenzen bei der Terminologie

tiếng Anh tiếng Đức
led führte
terminology terminologie
to zu
the der

EN In most organizations, structures and roles have evolved organically and inconsistently over time, and the approaches used for tracking work can be inconsistent, outdated and confusing.

DE In den meisten Organisationen haben sich die Strukturen und Rollen mit der Zeit organisch und nicht einheitlich entwickelt und die Methoden die zur Optimierung der Performance verwendet werden, sind eventuell nicht einheitlich, überholt und verwirrend.

tiếng Anh tiếng Đức
structures strukturen
roles rollen
evolved entwickelt
organically organisch
approaches methoden
confusing verwirrend
organizations organisationen
time zeit
used verwendet
in in
and und
have haben
be werden
the den
most der

EN In most organizations, the approaches used for tracking work are inconsistent, outdated and confusing.

DE In den meisten Organisationen sind die Ansätze zur Arbeitsverfolgung inkonsistent, veraltet und verwirrend.

tiếng Anh tiếng Đức
approaches ansätze
outdated veraltet
confusing verwirrend
in in
organizations organisationen
and und
are sind
the den

EN We manage resources using a manual or inconsistent process.

DE Wir verwalten Ressourcen mittels eines manuellen oder inkonsistenten Prozesses.

tiếng Anh tiếng Đức
resources ressourcen
using mittels
manual manuellen
manage verwalten
or oder
we wir
process prozesses
a eines

EN You'll never have to worry about inconsistent watermark placement again.

DE Uneinheitlich platzierte Wasserzeichen gehören damit der Vergangenheit an.

tiếng Anh tiếng Đức
watermark wasserzeichen
to damit

EN Different substrates and printing processes can lead to inconsistent color results

DE Unterschiedliche Substrate und wechselnde Druckverfahren können zu verschiedenen Farbergebnissen führen

tiếng Anh tiếng Đức
lead führen
and und
to zu
can können
different unterschiedliche

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Website that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

DE Andernfalls ergreifen Sie alle Maßnahmen in Bezug auf die Materialien auf dieser Website, die im Widerspruch zu anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen stehen.

tiếng Anh tiếng Đức
materials materialien
website website
other anderen
action maßnahmen
otherwise andernfalls
to zu
is stehen
terms nutzungsbedingungen

EN University expertise: Gambling rules inconsistent and in breach of EU law

DE Uni-Gutachten: Glücksspielregeln inkohärent und EU-rechtswidrig

tiếng Anh tiếng Đức
and und
eu eu

EN The impact of inconsistent branding

DE Die Auswirkungen einer inkonsistenten Marketing-Strategie

tiếng Anh tiếng Đức
impact auswirkungen
branding marketing

EN In the event the JAMS Rules are inconsistent with this Agreement to Arbitrate, this Agreement will prevail

DE Die Schlichtungsorganisation JAMS ist eine von uns unabhängige Einrichtung

tiếng Anh tiếng Đức
to von
the uns

EN Inconsistent data, on the other hand, can lead to serious analysis errors and, as a result, incorrect business decisions.

DE Inkonsistente Daten können  hingegen zu schwerwiegenden Analysefehlern und infolgedessen zu falschen Geschäftsentscheidungen führen.

tiếng Anh tiếng Đức
lead führen
incorrect falschen
on the other hand hingegen
business decisions geschäftsentscheidungen
and und
to zu
can können
data daten

EN Paper-based and basic proof of delivery systems are laden with issues. From poor doorstep service and inexact data capture to inconsistent processes and a lack of visibility.

DE Papierbasierte und herkömmliche Proof of Delivery-Systeme sind mit Problemen behaftet. Von unzureichendem Vor-Ort-Service und ungenauer Datenerfassung bis hin zu inkonsistenten Prozessen und mangelnder Transparenz.

tiếng Anh tiếng Đức
delivery delivery
issues problemen
service service
visibility transparenz
proof proof
data capture datenerfassung
of of
and und
systems systeme
to zu
are sind
processes prozessen
with mit

EN This applies especially when that defined budget is inconsistent with the required minimum number of clicks or views

DE Dies gilt insbesondere, wenn das vorgegebene Budget mit der gewünschten Anzahl an Mindestklicks oder Mindestviews in Widerspruch steht

tiếng Anh tiếng Đức
applies gilt
especially insbesondere
budget budget
or oder
is steht
with mit
this dies
when wenn
number of anzahl

EN Under certain circumstances, we may remain liable for the acts of these third parties, if they subsequently process the data in a manner that is inconsistent with the Privacy Shield Principles.

DE Unter bestimmten Umständen können wir für die Handlungen dieser Dritten haftbar bleiben, wenn diese die Daten anschließend in einer Weise verarbeiten, die nicht mit den Privacy-Shield-Grundsätzen vereinbar ist.

tiếng Anh tiếng Đức
circumstances umständen
liable haftbar
acts handlungen
process verarbeiten
manner weise
privacy privacy
principles grundsätzen
in in
we wir
third die
if wenn
data daten
with mit
for für
certain bestimmten
is ist

EN Inflexible and inconsistent planning processes are a hindrance

DE Sie verlangsamen die Reaktionsfähigkeit und damit das Wachstum von Unternehmen

tiếng Anh tiếng Đức
planning unternehmen
and und

EN The lack of integration quickly leads to inconsistent data sets causing confusion, errors, and additional work.

DE Die fehlende Verzahnung führt schnell dazu, dass inkonsistente Datenbestände für Verwirrung und Mehraufwand sorgen.

tiếng Anh tiếng Đức
quickly schnell
confusion verwirrung
leads führt
and und
to dass
the die

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden

tiếng Anh tiếng Đức
planners planer
inaccurate ungenaue
budgets budgets
or oder
plans pläne
targets ziele
results ergebnisse
data daten
and und
is ist
been wurden
of oft
before bevor

EN Wagstaff says the Corporate PMO’s ability to innovate was constrained by manual and inconsistent approaches to creating and tracking projects

DE Laut Wagstaff war die Innovationskraft des Corporate PMO durch manuelle und inkonsistente Vorgehensweisen beim Erstellen und Tracking von Projekten begrenzt

tiếng Anh tiếng Đức
corporate corporate
manual manuelle
tracking tracking
projects projekten
was war
and und
the des

EN Improve visibility into specific retail channels, especially the ones that have inconsistent, ineffective go-to-market strategies

DE Erhalten Sie bessere Einblicke in bestimmte Einzelhandelskanäle, vor allem in diejenigen, die uneinheitliche, ineffektive Strategien für Markteinführungen haben

tiếng Anh tiếng Đức
improve bessere
visibility einblicke
strategies strategien
especially vor allem
to in
have haben
the diejenigen

EN We manage resources using a manual or inconsistent process.

DE Wir verwalten Ressourcen mittels eines manuellen oder inkonsistenten Prozesses.

tiếng Anh tiếng Đức
resources ressourcen
using mittels
manual manuellen
manage verwalten
or oder
we wir
process prozesses
a eines

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

DE (b) es bestehen keine vertraglichen oder anderen Beschränkungen oder Verpflichtungen, die mit der Ausübung der Vereinbarung unvereinbar sind oder nach ihrem besten Wissen die Erbringung der professionellen Dienstleistungen verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
b b
it es
or oder
other anderen
restrictions beschränkungen
obligations verpflichtungen
best besten
services dienstleistungen
no keine
contractual vertraglichen
agreement vereinbarung
to professionellen
with mit
are bestehen

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch