EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Dịch "his land" sang tiếng Đức
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "his land" từ tiếng Anh sang tiếng Đức
Bản dịch của his land
"his land" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của his land
tiếng Anh
tiếng Đức
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| energy | energie |
| family | familie |
| art | kunst |
| fabrizio | fabrizio |
| concept | konzept |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| ideas | ideen |
| love | liebe |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| normal | normaler |
| starts | beginnt |
| bag | tasche |
| by | indem |
| work | arbeit |
| in | in |
| for | für |
| a | ein |
| things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| and | und |
| at | zuhause |
| about | in |
| the | empfangen |
| his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| limits | grenzen |
| route | route |
| mike | mike |
| proves | beweist |
| stuff | zeug |
| dreams | träume |
| overcoming | überwinden |
| to continue | fortzusetzen |
| he | er |
| more | immer |
| to | ans |
| own | eigenen |
| continue | werden |
| up | um |
| has | hat |
| that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| richard | richard |
| known | bekannt |
| always | stets |
| add | hinzuzufügen |
| possibilities | möglichkeiten |
| works | arbeiten |
| design | design |
| new | neue |
| he | er |
| for | für |
| the | dem |
| to | zu |
| existing | vorhandenen |
| something | etwas |
| and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| hair | haare |
| shows | zeigen |
| control | kontrolle |
| ice | eis |
| side | seite |
| fire | feuer |
| gives | gibt |
| on | auf |
| and | und |
| left | linken |
| over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| and | und |
| at | zuhause |
| about | in |
| the | empfangen |
| his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| career | leben |
| at | in |
| and | erfahren |
| of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| career | leben |
| at | in |
| and | erfahren |
| of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| calls | anrufen |
| parents | eltern |
| say | sagen |
| sisters | schwestern |
| health | gesundheit |
| hotel room | hotelzimmer |
| later | später |
| he | er |
| travelling | reisen |
| and | und |
| that | dass |
| from | aus |
| ask | fragen |
| when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| seriously | ernst |
| tasks | aufgaben |
| jonas | jonas |
| tells | erzählt |
| felix | felix |
| idea | idee |
| he | er |
| does | wie |
| and | und |
| to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| strategies | strategien |
| clients | kunden |
| consisted | bestand |
| revenue | einnahmen |
| business | geschäfts |
| life | lebens |
| best | besten |
| quality | qualität |
| improve | verbessern |
| to | um |
| their | deren |
EN Our friends and relatives should be able to continue working there, but they really must stop poisoning us” he demands and feeds his chickens while new clouds of dust settle on his land
DE Unsere Freunde und Verwandte sollen weiter dort arbeiten können, aber sie müssen endlich aufhören, uns zu vergiften», fordert er und füttert seine Hühner, während sich neue Staubwolken aufs Gelände legen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| friends | freunde |
| working | arbeiten |
| stop | aufhören |
| demands | fordert |
| chickens | hühner |
| new | neue |
| land | gelände |
| but | aber |
| he | er |
| our | unsere |
| there | dort |
| us | uns |
| to | zu |
EN Philipp works on his farm full time, cultivating his land and 24 hectares of surrounding forest
DE Philipp arbeitet in Vollzeit für sein Unternehmen und bewirtschaftet sein Land sowie 24 Hektar umliegenden Wald
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| his | sein |
| land | land |
| hectares | hektar |
| surrounding | umliegenden |
| forest | wald |
| full time | vollzeit |
| works | arbeitet |
| and | und |
| on | in |
EN Read how Adams Land & Cattle uses an app to reach their remote workforce in times of crisis: Case Study Adams Land & Cattle
DE Lesen Sie wie Adams Land & Cattle mit einer App ihre dezentralen Mitarbeiter während einer Krise erreicht: Case Study Adams Land & Cattle
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| adams | adams |
| workforce | mitarbeiter |
| crisis | krise |
| amp | amp |
| reach | erreicht |
| land | land |
| app | app |
| study | study |
| read | lesen |
| case | case |
EN We invite you to relax in our holding agrotouristic in picturesque village Osinki lying in the municipality of Suwalki Lake Black, away from the city of Suwałki about 5 km. This city is located on the land to which is a land of fine arts fields…
DE Wir laden Sie in unserem Bauernhof in einem malerischen Dorf, um Urlaub Osinki, in der Gemeinde von Suwalki Black Lake liegt, weit weg von der Stadt Suwalki 5 km. Das Dorf liegt auf dem Boden Suwalki befindet, die ein Land der schönen Felder, Wälder…
EN It's important to remember that access rights don't include motor vehicles. If public or private land owners restrict or regulate parking on their land, you should stick to their rules.
DE Bitte beachten Sie, dass das Zugangsrecht nicht für motorisierte Fahrzeuge gilt. Wenn öffentliche oder private Landeigentümer das Parken auf ihrem Land einschränken, sollten Sie sich daran halten.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vehicles | fahrzeuge |
| land | land |
| restrict | einschränken |
| parking | parken |
| public | öffentliche |
| or | oder |
| dont | nicht |
| on | daran |
| private | private |
| you | sie |
| that | dass |
EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.
DE Sie enthält Informationen zu freien Grundstücken und Preisen in den einzelnen Bezirken und Erklärungen zum Landkauf und Häuserbau.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| information | informationen |
| pricing | preisen |
| includes | enthält |
| and | und |
| on | in |
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
DE Australien und Neuseeland sind Länder voller Superlative – ein ‚Hotspot‘ der Artenvielfalt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| australia | australien |
| zealand | neuseeland |
| biodiversity | artenvielfalt |
| and | und |
| a | ein |
| of | der |
EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.
DE Folgen Sie überall auf der Welt Ihrer Neugier. Brechen Sie auf, um herauszufinden, was sich hinter dem Horizont oder einer Flussbiegung verbirgt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| curiosity | neugier |
| virtually | um |
| follow | folgen |
| anywhere | überall |
EN Luxury Cruise - Land Adventures and Land Tours | Silversea
DE Spezielle Landabenteuer Reisemöglichkeiten | Silversea
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| silversea | silversea |
EN The Magic Garden invites you to an amazing rest to the land of secrets of the Kaczawskie Foothills. Discover an unusual place in the Land of Extinct Volcanoes. Possibility to order meals: Dinner 35 PLN, Breakfast 25 PLN. Additional attractions on…
DE Der Zaubergarten lädt Sie zu einer erstaunlichen Erholung im Land der Geheimnisse der Kaczawskie-Ausläufer ein. Entdecken Sie einen ungewöhnlichen Ort im Land der erloschenen Vulkane. Möglichkeit, Mahlzeiten zu bestellen: Abendessen 35 PLN…
EN The project ensures that indigenous land rights are secured and community land use plans are implemented by establishing forest conservation activities
DE Das Projekt sichert die Landrechte der indigenen Bevölkerung und verstärkt die Umsetzung kommunaler Landnutzungspläne durch Waldschutzaktivitäten
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| ensures | sichert |
| project | projekt |
| and | und |
| use | umsetzung |
| by | durch |
| the | der |
EN The Hadza have lived in the Yaeda Valley for 40,000 years. Having lost 90% of their land, they secured legal title over their land in 2011. Photo: Carbon Tanzania
DE Die Hadza leben seit 40'000 Jahren im Yaeda-Tal. Nachdem sie 90% ihres Landes verloren hatten, sicherten sie sich 2011 das Recht über ihr Land. Foto: Carbon Tanzania
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| lived | leben |
| valley | tal |
| lost | verloren |
| legal | recht |
| photo | foto |
| carbon | carbon |
| in the | im |
| years | jahren |
| land | land |
EN Track the ownership and activity of parcels of land and the crops grown on that land.
DE Verfolgen Sie die Eigentumsverhältnisse von und die Aktivität auf Parzellen sowie die darauf angebauten Nutzpflanzen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| track | verfolgen |
| activity | aktivität |
| and | darauf |
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| thinkers | denker |
| cities | städten |
| world-class | weltklasse |
| customers | kunden |
| priority | priorität |
| team | team |
| technology | technologie |
| top | oberste |
| where | wo |
| developing | entwicklung |
| seven | sieben |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
| das | das |
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| thinkers | denker |
| cities | städten |
| world-class | weltklasse |
| customers | kunden |
| priority | priorität |
| team | team |
| technology | technologie |
| top | oberste |
| where | wo |
| developing | entwicklung |
| seven | sieben |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
| das | das |
EN Avenches, a Roman town, land of festivals and Switzerland’s capital of the horse, is a land of plenty with sunny beaches and a pleasant yet dynamic atmosphere!
DE Schauplatz von Festivals, Römerstadt, Schlaraffenland, sonniger Strand, Hauptstadt des Pferdes: Seinem friedlichen Anschein zum Trotz bietet Avenches vielerlei Unterhaltung und Überraschung!
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| festivals | festivals |
| capital | hauptstadt |
| sunny | sonniger |
| beaches | strand |
| avenches | avenches |
| and | und |
| yet | trotz |
EN The consulting firm applied computer mapping and spatial analysis to help land use planners and land resource managers make informed decisions
DE Das Beratungsunternehmen wandte Verfahren zur computergestützten Kartenerstellung und räumlichen Analyse an, um Fachleuten aus den Bereichen Flächennutzungsplanung und Ressourcenverwaltung zu fundierten Entscheidungen zu verhelfen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| analysis | analyse |
| decisions | entscheidungen |
| mapping | kartenerstellung |
| help | verhelfen |
| and | und |
| to | zu |
EN Ownership of land is documented in the land register, which in turn is divided into cadastral municipalities.
DE Das Eigentum an Grundstücken wird im Grundbuch dokumentiert, das wiederum in Katastralgemeinden unterteilt ist.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| ownership | eigentum |
| documented | dokumentiert |
| divided | unterteilt |
| in turn | wiederum |
| in the | im |
| in | in |
| the | wird |
EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.
DE Erobern Sie die Meere und das Land, bauen Sie ein Imperium auf. Ein Taktik-Spiel, das den rundenbasierten Aufbau eines Imperiums mit 3D-Echtzeitkämpfen verbindet.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| seas | meere |
| conquer | erobern |
| land | land |
| empire | imperium |
| game | spiel |
| tactics | taktik |
| combines | verbindet |
| building | aufbau |
| and | und |
| with | mit |
| build | bauen |
| the | den |
| on | auf |
EN Vehicle specific ladders are available for Discovery 3 and 4 (LR3/LR4), Toyota Land Cruisers, Land Rover Defenders and more.
DE Und füreinige Modelle gibt es sogar fahrzeugspezifische Leitern.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| ladders | leitern |
| are | gibt |
| and | und |
| for | sogar |
EN This exceptional 8-bedroom masterpiece is located in northeast Mallorca and comes with 40 plots of land combining 244000m2 of precious Mediterranean land.
DE Dieses außergewöhnliche Meisterwerk mit 8 Schlafzimmern befindet sich im Nordosten Mallorcas und umfasst 40 Grundstücke mit insgesamt 244000 m2 mediterranen Boden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnliche |
| masterpiece | meisterwerk |
| northeast | nordosten |
| mallorca | mallorcas |
| plots | grundstücke |
| land | boden |
| mediterranean | mediterranen |
| bedroom | schlafzimmern |
| located | befindet |
| and | und |
| this | dieses |
| with | mit |
EN This exceptional 8-bedroom masterpiece is located in northeast Mallorca and comes with 40 plots of land combining 244000m2 of precious Mediterranean land.
DE Dieses außergewöhnliche Meisterwerk mit 8 Schlafzimmern befindet sich im Nordosten Mallorcas und umfasst 40 Grundstücke mit insgesamt 244000 m2 mediterranen Boden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnliche |
| masterpiece | meisterwerk |
| northeast | nordosten |
| mallorca | mallorcas |
| plots | grundstücke |
| land | boden |
| mediterranean | mediterranen |
| bedroom | schlafzimmern |
| located | befindet |
| and | und |
| this | dieses |
| with | mit |
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| thinkers | denker |
| cities | städten |
| world-class | weltklasse |
| customers | kunden |
| priority | priorität |
| team | team |
| technology | technologie |
| top | oberste |
| where | wo |
| developing | entwicklung |
| seven | sieben |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
| das | das |
EN It includes information on land availability and pricing for each residential district and explains the process for purchasing land and building estates.
DE Sie enthält Informationen zu freien Grundstücken und Preisen in den einzelnen Bezirken und Erklärungen zum Landkauf und Häuserbau.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| information | informationen |
| pricing | preisen |
| includes | enthält |
| and | und |
| on | in |
EN This exceptional 8-bedroom masterpiece is located in northeast Mallorca and comes with 40 plots of land combining 244000m2 of precious Mediterranean land.
DE Dieses außergewöhnliche Meisterwerk mit 8 Schlafzimmern befindet sich im Nordosten Mallorcas und umfasst 40 Grundstücke mit insgesamt 244000 m2 mediterranen Boden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnliche |
| masterpiece | meisterwerk |
| northeast | nordosten |
| mallorca | mallorcas |
| plots | grundstücke |
| land | boden |
| mediterranean | mediterranen |
| bedroom | schlafzimmern |
| located | befindet |
| and | und |
| this | dieses |
| with | mit |
EN Recognizing indigenous land rights is an effective way to protect land and forests, thereby contributing to sustainable climate solutions
DE eine Herausforderung für den Klimaschutz dar, denn die Anerkennung indigener Landrechte ist ein effektives Mittel zum Schutz von Land und Wäldern und trägt zu nachhaltigen Klimalösungen bei
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| effective | effektives |
| forests | wäldern |
| protect | schutz |
| to | zu |
| and | und |
| sustainable | nachhaltigen |
| is | ist |
| land | von |
EN These initiatives aim at implementing land laws and policies to secure land and forest tenure rights of IPLCs, ultimately enhancing the resilience of local communities and ecosystems.
DE Die Initiativen von IPLCs und zivilgesellschaftlichen Organisationen zielen darauf ab, Gesetzgebungen und Richtlinien zur Sicherung von Land- und Waldrechten umzusetzen und damit die Resilienz lokaler Gemeinschaften und Ökosysteme zu stärken.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| initiatives | initiativen |
| aim | zielen |
| resilience | resilienz |
| communities | gemeinschaften |
| policies | richtlinien |
| local | lokaler |
| secure | sicherung |
| land | land |
| and | darauf |
| to | zu |
| the | zur |
| of | von |
EN Ridevegen in Sønde Land Ridevegen is an old bridle path which is part of a 25 km round trip through one of the oldest settlements in Søndre Land.?
DE Die Wanderungen eignen sich gut für den aktiven Touristen, der das Gebirge liebt, gerne andere Wanderer treffen möchte, aber dennoch nicht ganz auf?
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
his land land organization doesn’t land organic land land between country’s land safely land domain land public land jaguar land rover land walk tree land land next land registry successfully land both land based local land land clients ancient land land under land that land must land upon land rich land rights land rover land without land use intensification land rover fan land of moniec forest land cat land customers to land land surrounding authentic land salzburg land land of taste agricultural land land regenerating landscapes users land land code land degradation land surrounded rugged land land down under land improvement bergisches land professionals land land around holy land
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập