Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "harming of existing" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "harming of existing" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của harming of existing

"harming of existing" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của harming of existing

tiếng Anh
tiếng Đức

EN When the interviews are done virtually, the environmental benefits are plenty. No cars. No fumes. No wasting or harming of existing resources.

DE Führt man Vorstellungsgespräche virtuell durch, sind die Vorteile für die Umwelt groß. Keine Autos. Keine Abgase. Keine Vergeudung von Ressourcen.

tiếng Anh tiếng Đức
interviews vorstellungsgespräche
virtually virtuell
environmental umwelt
benefits vorteile
resources ressourcen
no keine
are sind
cars autos
of von

EN When the interviews are done virtually, the environmental benefits are plenty. No cars. No fumes. No wasting or harming of existing resources.

DE Führt man Vorstellungsgespräche virtuell durch, sind die Vorteile für die Umwelt groß. Keine Autos. Keine Abgase. Keine Vergeudung von Ressourcen.

tiếng Anh tiếng Đức
interviews vorstellungsgespräche
virtually virtuell
environmental umwelt
benefits vorteile
resources ressourcen
no keine
are sind
cars autos
of von

EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.

DE Unser Elektroschrott verschmutzt das Trinkwasser und schädigt Ökosysteme der ganzen Welt. Zeit, das Problem zu beheben.

tiếng Anh tiếng Đức
world welt
time zeit
fix beheben
problem problem
drinking water trinkwasser
and und
to zu
our unser
the der

EN And yet our most important resource, the air we breathe, is in many places so polluted that breathing is harming our health

DE Und doch ist unsere wichtigste Ressource, die Atemluft in Städten so stark verschmutzt, dass Atmen der Gesundheit schadet

tiếng Anh tiếng Đức
resource ressource
in in
health gesundheit
so so
and und
breathe atmen
is ist
that dass
important wichtigste
our unsere

EN Detect any error that might be harming your search engine rank

DE Erkennen Sie jeden Fehler, der Ihren Suchmaschinen-Rank beeinträchtigen könnte

tiếng Anh tiếng Đức
detect erkennen
error fehler
your ihren
be könnte

EN This is critical, because it’s impossible to upgrade everyone on the internet at the same time; it needs to be possible to introduce changes gradually, without harming communication where only one party understands the change

DE Dies ist besonders deshalb wichtig, weil es unmöglich ist, sämtliche Internetnutzer auf einmal auf den neusten Stand zu bringen

tiếng Anh tiếng Đức
critical wichtig
impossible unmöglich
it es
to zu
because weil
is ist
at besonders
this dies
the den
on auf

EN Thats why american puritans hate it so much, why they even think hatred and violence are less harming to adolescents than pronography

DE Deshalb hasst der amerikanische Puritanismus den Sex so sehr, dass er meint, Hass und Gewalt schade Jugendlichen weniger als Pornografie

tiếng Anh tiếng Đức
american amerikanische
hate hass
violence gewalt
adolescents jugendlichen
so so
less weniger
and und

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

DE Systeme testen / Forschen, ohne Splashtop oder seinen Kunden Schaden zuzufügen

tiếng Anh tiếng Đức
testing testen
systems systeme
splashtop splashtop
customers kunden
research forschen
or oder
without ohne
of seinen

EN Also, you can detect if you need to improve the positioning for some pages in particular that could be harming the authority of the whole website (domain authority).

DE Auch können Sie erkennen, ob Sie die Positionierung insbesondere für einige Seiten verbessern müssen, was der Autorität der gesamten Website schaden könnte (Domain-Autorität).

tiếng Anh tiếng Đức
if ob
positioning positionierung
domain domain
website website
improve verbessern
authority autorität
can können
detect erkennen
some einige
pages seiten

EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;

tiếng Anh tiếng Đức
attempting versuchen
harm schädigen
minors minderjährige
or oder
way weise
in in
to zu
for ziel
the dem

EN Painkillers, such as fentanyl, must be administered precisely to be effective without harming patients with sometimes life-threatening side effects

DE Die Schmerzmittel, etwa Fentanyl, müssen präzise verabreicht werden, damit sie wirksam sind, ohne die Betroffenen mit teils lebensgefährlichen Nebenwirkungen zu schaden

tiếng Anh tiếng Đức
effective wirksam
precisely präzise
without ohne
to zu

EN Cookies are not capable or harming your device, but necessary to provide you with a smooth functioning experience

DE Cookies können oder schädigen Ihr Gerät nicht, sind jedoch erforderlich, um Ihnen ein reibungsloses Funktionieren zu ermöglichen

tiếng Anh tiếng Đức
cookies cookies
device gerät
necessary erforderlich
or oder
your ihr
to zu
are sind
not nicht
a ein
you jedoch

EN Instead of cutting down trees as they had been doing for the past few decades, the beekeepers can once again collect honey from their hives without harming the forest.

DE Anstatt Bäume abzuholzen wie in den letzten Jahrzehnten können die Imker den Honig nun wieder in ihren Bienenstöcken sammeln, ohne dabei dem Wald zu schaden.

tiếng Anh tiếng Đức
decades jahrzehnten
collect sammeln
honey honig
trees bäume
again wieder
forest wald
can können
for dabei
without ohne
down zu
the den

EN : Acting with transparency, fidelity and honesty. Doing what we say without harming others. Honouring the trust placed in us.

DE : mit Transparenz, Treue und Ehrlichkeit zu handeln. Zu tun, was wir sagen, ohne anderen zu schaden. Das entgegengebrachte Vertrauen zu honorieren.

tiếng Anh tiếng Đức
acting handeln
transparency transparenz
honesty ehrlichkeit
others anderen
trust vertrauen
fidelity treue
we wir
without ohne
say sagen
and und
the das

EN Painkillers, such as fentanyl, must be administered precisely to be effective without harming patients with sometimes life-threatening side effects

DE Die Schmerzmittel, etwa Fentanyl, müssen präzise verabreicht werden, damit sie wirksam sind, ohne die Betroffenen mit teils lebensgefährlichen Nebenwirkungen zu schaden

tiếng Anh tiếng Đức
effective wirksam
precisely präzise
without ohne
to zu

EN Our waste electronics are polluting drinking water and harming ecosystems around the world. It’s time to fix the problem.

DE Unser Elektroschrott verschmutzt das Trinkwasser und schädigt Ökosysteme der ganzen Welt. Zeit, das Problem zu beheben.

tiếng Anh tiếng Đức
world welt
time zeit
fix beheben
problem problem
drinking water trinkwasser
and und
to zu
our unser
the der

EN Thats why american puritans hate it so much, why they even think hatred and violence are less harming to adolescents than pronography

DE Deshalb hasst der amerikanische Puritanismus den Sex so sehr, dass er meint, Hass und Gewalt schade Jugendlichen weniger als Pornografie

tiếng Anh tiếng Đức
american amerikanische
hate hass
violence gewalt
adolescents jugendlichen
so so
less weniger
and und

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

DE Systeme testen / Forschen, ohne Splashtop oder seinen Kunden Schaden zuzufügen

tiếng Anh tiếng Đức
testing testen
systems systeme
splashtop splashtop
customers kunden
research forschen
or oder
without ohne
of seinen

EN Today, it has lost most of its innocence, with modern-day doxers collecting publicly available information and releasing it with the goal of harming its targets

DE Heutzutage hat es seine Unschuld verloren: Doxer sammeln im Internet öffentlich zugängliche persönliche Daten und veröffentlichen sie mit dem Ziel, den betroffenen Personen zu schaden

tiếng Anh tiếng Đức
today heutzutage
lost verloren
collecting sammeln
releasing veröffentlichen
it es
and und
goal ziel
with mit
publicly öffentlich
has hat

EN Today, it has lost most of its innocence, with modern-day doxers collecting publicly available information and releasing it with the goal of harming its targets

DE Heutzutage hat es seine Unschuld verloren: Doxer sammeln im Internet öffentlich zugängliche persönliche Daten und veröffentlichen sie mit dem Ziel, den betroffenen Personen zu schaden

tiếng Anh tiếng Đức
today heutzutage
lost verloren
collecting sammeln
releasing veröffentlichen
it es
and und
goal ziel
with mit
publicly öffentlich
has hat

EN 7.1.3 for the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

DE 7.1.3 mit dem Ziel, Minderjährige in irgendeiner Weise zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;

tiếng Anh tiếng Đức
attempting versuchen
harm schädigen
minors minderjährige
or oder
way weise
in in
to zu
for ziel
the dem

EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?

DE Trockenheit und Borkenkäfer setzen dem Wald in Deutschland zu. Gerade Fichtenwälder sind betroffen. Was kann man dagegen tun?

tiếng Anh tiếng Đức
forests wald
affected betroffen
germany deutschland
can kann
are sind
in in
and und
do tun
it man

EN South Africa is an important partner for Germany. But the coronavirus crisis is harming economic relations.

DE Südafrika ist für Deutschland ein wichtiger Partner. Doch die Corona-Krise wirkt sich auf die Wirtschaftsbeziehungen aus.

tiếng Anh tiếng Đức
important wichtiger
partner partner
coronavirus corona
crisis krise
south africa südafrika
germany deutschland
for für
is ist

EN The growth in demand for fish and seafood is harming stocks and valuable ecosystems

DE Forschende der ETH Zürich haben einen tragbaren Exomuskel aus Stoff entwickelt – eine Art zusätzliche Muskelschicht

tiếng Anh tiếng Đức
and der

EN Harnessing the power of the sun and reducing losses, the Hyperloop let?s us move around without harming mother nature.

DE Mit dem Hyperloop können wir die Kraft der Sonne nutzen, um zu reisen ohne die Natur zu schädigen.

tiếng Anh tiếng Đức
harnessing nutzen
nature natur
without ohne
sun sonne
power können
let zu

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

DE Negative Selbstgespräche und unsensibler Humor über selbstverletzendes Verhalten

tiếng Anh tiếng Đức
negative negative
and und
humour humor
behaviour verhalten
about über

EN For our vegan cosmetics, we are always trying to optimize our packaging until it can be disposed of without harming nature.

DE Für unsere vegane Kosmetik versuchen wir unsere Verpackungen immer weiter zu optimieren, bis sie sich entsorgen lässt, ohne dass die Natur davon etwas mitbekommt.

tiếng Anh tiếng Đức
vegan vegane
cosmetics kosmetik
trying versuchen
optimize optimieren
packaging verpackungen
nature natur
always immer
without ohne
for für
our unsere
to zu

EN Avoid violating user privacy, harming the user experience, disrupting production or corporate systems and/or destroying data.

DE Vermeiden Sie es, die Privatsphäre oder das Benutzungserlebnis anderer Nutzer oder Produktions- und Unternehmenssysteme zu stören und/oder zu zerstören.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

tiếng Anh tiếng Đức
create erstellung
new neuer
move ziehen
existing vorhandener
or oder
alignment ausrichtung
other anderen
in the im
elements elemente
help helfen

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

tiếng Anh tiếng Đức
template vorlage
saves sparen
resources ressourcen
work arbeit
ability können
advantage nutzen
to dass
existing bestehende
modify die

EN Simply integrate the Univention App Platform into the existing provisioning system once. Thus, you are able to offer all the Univention Apps you choose on top of an existing Infrastructure-as-a-Service platform.

DE Integrieren Sie die Univention App Plattform einmalig in Ihr Provisionierungssystem. Anschließend können Sie Ihren Kunden eine von Ihnen getroffene Auswahl von Apps oder das gesamte Spektrum der vorhandenen Univention Apps anbieten.

tiếng Anh tiếng Đức
integrate integrieren
univention univention
platform plattform
choose auswahl
app app
apps apps
existing vorhandenen
once einmalig
thus der

EN Import your existing lists of potential or existing customers into BuiltWith

DE Importieren Sie Ihre bestehenden Listen potenzieller oder bestehender Kunden in BuiltWith

tiếng Anh tiếng Đức
import importieren
lists listen
potential potenzieller
customers kunden
builtwith builtwith
or oder
your ihre
existing bestehenden
into in

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

DE MapForce enthält eine Funktion, mit der zu einem Datenmapping auf ein Excel-Arbeitsblatt zwischen vorhandenen Spalten einfach neue Spalten eingefügt werden können, ohne dass die bestehenden Mapping-Verbindungen neu erstellt werden müssen

tiếng Anh tiếng Đức
mapforce mapforce
includes enthält
feature funktion
columns spalten
mapping mapping
connections verbindungen
new neue
excel excel
without ohne
to zu
between zwischen
existing vorhandenen
the der

EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.

DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.

tiếng Anh tiếng Đức
feature funktion
updates aktualisierungen
mappings mappings
connections verbindungen
automatically automatisch
change Änderung
excel excel
and und
required erforderlich
in in
because da
all alle
existing vorhandenen
the der

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN We?re sourcing IFRS 16 data, leasing contracts from other existing systems and databases, and we post into our existing SAP systems

DE Wir beziehen unsere IFRS 16 relevanten Daten wie Leasingverträge aus verschiedenen System sowie Datenbanken als auch Transaktionen aus unserem bestehenden SAP-Systemen

tiếng Anh tiếng Đức
ifrs ifrs
data daten
existing bestehenden
databases datenbanken
re relevanten
sap sap
from aus
systems systemen
our unsere

EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.

DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.

tiếng Anh tiếng Đức
position stelle
modes modi
moved verschoben
replace austauschen
material material
overwrite überschreiben
other anderen
or oder
back hinten
new neue
can können

EN When it comes to the renovation of existing spaces, architects can find the optimal flooring solutions by merging existing features with contemporary new elements.

DE Wenn es um die Renovierung von Räumen im Bestand geht, können Architekten optimale Bodenlösungen finden, indem sie vorhandene Merkmale mit modernen neuen Elementen kombinieren.

tiếng Anh tiếng Đức
renovation renovierung
architects architekten
find finden
optimal optimale
features merkmale
elements elementen
it es
new neuen
contemporary modernen
by indem
with mit
to wenn
can können

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

DE Integrieren Sie IVR- und Spracherkennungsanwendungen von Drittanbietern. Wenn Sie nicht bereit sind, von Ihrem bestehenden Sprachsystem zu wechseln, können Sie erweiterte Contact-Center-Funktionen in Ihr vorhandenes IVR-System integrieren.

tiếng Anh tiếng Đức
third-party drittanbietern
ready bereit
transition wechseln
advanced erweiterte
contact contact
centre center
integrate integrieren
system system
features funktionen
and und
not nicht
to zu
your ihr
if wenn
you sie
can können
existing bestehenden
away von

EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.

DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.

tiếng Anh tiếng Đức
fillable ausfüllbaren
form formular
existing vorhandenes
positioning positionierung
designing entwerfen
attractive attraktives
document dokument
easy einfach
or oder
its und
word word
an an

EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.

DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.

tiếng Anh tiếng Đức
enterprise enterprise
given ist
the tag

EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.

DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.

tiếng Anh tiếng Đức
important wichtig
add hinzuzufügen
inform informieren
employees mitarbeiter
team team
virtual virtuellen
dont nicht
new neuen
to bevor
your ihre
existing bestehenden
the dem

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

DE Verbessern Sie Interaktionen mit Mobilgeräten: Sie können alles mit der Pega-Umgebung entwickeln, Mashups in bestehende Apps einbetten oder vorhandene native mobile Apps über offene APIs nahtlos einbinden.

tiếng Anh tiếng Đức
increase verbessern
mobile mobile
engagement interaktionen
building entwickeln
pega pega
embedding einbetten
seamlessly nahtlos
native native
open offene
apis apis
apps apps
or oder
in in
with mit
existing bestehende

EN The restrictive building regulations favour the intrinsic value of existing properties and protect the existing nature.

DE Die restriktiven Bauvorschriften begünstigen die Werthaltigkeit bestehender Immobilien und schützen die vorhandene Natur.

tiếng Anh tiếng Đức
restrictive restriktiven
protect schützen
nature natur
properties immobilien
existing vorhandene
and und
the die

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

DE Wenn Sie einen bestehenden Spaltentyp in eine Systemspalte ändern, werden sämtliche vorhandenen Zellendaten in der Spalte überschrieben.

tiếng Anh tiếng Đức
column spalte
column type spaltentyp
cell data zellendaten
overwritten überschrieben
in in
change ändern
existing vorhandenen

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

tiếng Anh tiếng Đức
existing vorhandenen
type typ
or oder
created erstellt
modified geändert
date datum

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

tiếng Anh tiếng Đức
displayed angezeigt
app app
row zeile
sheet blatt
column spalte
or oder
update aktualisieren
in the im
to add hinzuzufügen
primary primären
select wählen
change ändern
to zu
from aus
the content inhalt
existing bestehenden
add add
email mail
can können

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:

tiếng Anh tiếng Đức
modify bearbeiten
existing bestehende
allows ermöglicht
already bereits
your ihren
column spalte
columns spalten
in in
you ihnen
a von
may werden
to zu

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.

tiếng Anh tiếng Đức
projects projekte
column spalte
use verwenden
template vorlage
option option
existing bestehende
updating aktualisierung
from aus

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

DE Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner vor, sodass sie in allen bestehenden Projekten angezeigt werden. An globalen Updates vorgenommene Änderungen ändern bestehende Dashboards nicht.

tiếng Anh tiếng Đức
projects projekten
global globalen
changes Änderungen
template vorlage
updates updates
made vorgenommene
in the im
dashboard dashboard
dashboards dashboards
in in
not nicht
change ändern
to sodass
with allen
existing bestehenden

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch