EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
Dịch "five other selected" sang tiếng Đức
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "five other selected" từ tiếng Anh sang tiếng Đức
Bản dịch của five other selected
"five other selected" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của five other selected
tiếng Anh
tiếng Đức
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN The leading luxury travel magazine ‘Connoisseur Circle’ has selected the Zermatt 5-star Hotel Cervo among the best five Alpine hotels in Switzerland and the 4-star Hotel Firefly among the best five design hotels in Switzerland.
DE Das führende Magazin für Luxusreisen "Connoisseur Circle" hat das Zermatter Fünf-Sterne-Hotel Cervo unter die besten fünf Berghotels der Schweiz und das Vier-Sterne-Hotel Firefly unter die besten fünf Designhotels der Schweiz gewählt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| leading | führende |
| magazine | magazin |
| selected | gewählt |
| cervo | cervo |
| switzerland | schweiz |
| circle | circle |
| firefly | firefly |
| hotel | hotel |
| five | fünf |
| and | und |
| has | hat |
| the | der |
| in | unter |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| meet | erfüllen |
| center | center |
| standards | standards |
| development | development |
| all | alle |
| are | sind |
| centers | centers |
| plus | für |
| that | die |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| instructor | instructor |
| dive | dive |
| meet | erfüllen |
| center | center |
| standards | standards |
| development | development |
| all | alle |
| are | sind |
| centers | centers |
| plus | für |
| that | die |
EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| left | linken |
| selected | ausgewählten |
| other | anderen |
| cells | zellen |
| in | in |
| cell | zelle |
| data | daten |
| be | werden |
| only | nur |
| remain | bleiben |
EN Note: only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.
DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| left | linken |
| selected | ausgewählten |
| other | anderen |
| cells | zellen |
| in | in |
| cell | zelle |
| data | daten |
| be | werden |
| only | nur |
| remain | bleiben |
EN In addition, you can divide the overall GlobePEER traffic into traffic shares which show the peering traffic with up to five other selected peers. Individual statistics for IPv4 and IPv6 traffic are also available.
DE Darüber hinaus können Sie den gesamten GlobePEER-Traffic in Trafficanteile aufteilen, die den Peering-Datenverkehr mit bis zu fünf ausgewählten Peers anzeigen. Individuelle Statistiken für IPv4- und IPv6-Traffic sind ebenfalls verfügbar.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| divide | aufteilen |
| show | anzeigen |
| peers | peers |
| statistics | statistiken |
| selected | ausgewählten |
| traffic | traffic |
| five | fünf |
| in | in |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| individual | individuelle |
| the | den |
| you | sie |
EN In addition, you can divide the overall GlobePEER traffic into traffic shares which show the peering traffic with up to five other selected peers. Individual statistics for IPv4 and IPv6 traffic are also available.
DE Darüber hinaus können Sie den gesamten GlobePEER-Traffic in Trafficanteile aufteilen, die den Peering-Datenverkehr mit bis zu fünf ausgewählten Peers anzeigen. Individuelle Statistiken für IPv4- und IPv6-Traffic sind ebenfalls verfügbar.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| divide | aufteilen |
| show | anzeigen |
| peers | peers |
| statistics | statistiken |
| selected | ausgewählten |
| traffic | traffic |
| five | fünf |
| in | in |
| and | und |
| available | verfügbar |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| individual | individuelle |
| the | den |
| you | sie |
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| homepage | homepage |
| options | optionen |
| selected | ausgewählten |
| country | land |
| please | bitte |
| currency | währung |
| select | wählen |
| from | aus |
| modify | die |
| and | sprache |
| the | den |
| that | dass |
| you | sie |
| of | der |
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations on the selected row.
DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen in der ausgewählten Zeile.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| conversations | konversationen |
| row | zeile |
| selected | ausgewählten |
| all | alle |
| is | ist |
| on | in |
| when | wenn |
EN Your selected widget is highlighted; the rest of the dashboard is greyed out. The selected widget’s properties are displayed in the Widget Properties panel.
DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| highlighted | hervorgehoben |
| rest | rest |
| dashboard | dashboards |
| properties | eigenschaften |
| displayed | angezeigt |
| selected | ausgewählten |
| in the | im |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| your | ihr |
| are | werden |
| the | wird |
EN Review the selected dashboards. Projects selected for the updates are sorted as follows:
DE Prüfen Sie die ausgewählten Dashboards. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| review | prüfen |
| dashboards | dashboards |
| projects | projekte |
| updates | updates |
| sorted | sortiert |
| selected | ausgewählten |
| for | für |
| are | werden |
EN Review the selected reports. Projects selected for the updates are sorted as follows:
DE Prüfen Sie die ausgewählten Berichte. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| review | prüfen |
| projects | projekte |
| sorted | sortiert |
| reports | berichte |
| updates | updates |
| selected | ausgewählten |
| for | für |
| are | werden |
EN Copy – Duplicates the selected page as a new oneDelete- Erases the selected page
DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copy | kopieren |
| selected | ausgewählte |
| page | seite |
| as | als |
| the | die |
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| states | staaten |
| country | land |
| if | wenn |
| united states | vereinigten |
| can | kann |
| the | den |
EN Limit masks to a selected luminosity range to make fast, precise adjustments to your selected shadows, midtones or highlights.
DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| masks | masken |
| fast | schnelle |
| precise | präzise |
| shadows | schatten |
| highlights | highlights |
| selected | ausgewählten |
| or | oder |
| make | vorzunehmen |
| a | einen |
| your | anpassung |
EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below
DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| clicking | klicken |
| categories | kategorien |
| accept | akzeptieren |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| by | indem |
| only | nur |
| selected | ausgewählten |
EN To check if the highest amplitude of such a frequency is lower than the selected volume value (that means, we can use the selected combination), we first have to isolate the frequency with a band pass filter
DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| frequency | frequenz |
| selected | ausgewählte |
| combination | kombination |
| isolate | isolieren |
| band | band |
| pass | pass |
| filter | filter |
| if | ob |
| check | überprüfen |
| highest | höchste |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| is | ist |
| can | können |
| use | verwenden |
| with | mit |
| value | wert |
| that | dass |
| a | zuerst |
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| homepage | homepage |
| options | optionen |
| selected | ausgewählten |
| country | land |
| please | bitte |
| currency | währung |
| select | wählen |
| from | aus |
| modify | die |
| and | sprache |
| the | den |
| that | dass |
| you | sie |
| of | der |
EN Hotel enquiry - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels
DE Hotelanfrage - Über 100 handverlesene Hotels in den Alpen | Selected Hotels
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| in | in |
| alps | alpen |
| selected | selected |
| the | den |
| hotels | hotels |
EN Holiday offers - more than 100 selected hotels in the Alps | Selected Hotels
DE Urlaubsangebote und Last Minute für Ihren Traumurlaub in den Alpen | Selected Hotels
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| hotels | hotels |
| alps | alpen |
| selected | selected |
| in | in |
| the | den |
EN If you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.
DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| tapping | tippen |
| icon | symbol |
| display | anzeigen |
| field | feld |
| filled | gefüllt |
| selected | ausgewählten |
| if | wenn |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
| text | sie |
EN The template will be applied to the selected range of cells and the header row will be added at the top while the selected range of cells will be moved one row down
DE Der Stil wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und die Kopfzeile wird oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| row | zeile |
| moved | verschoben |
| applied | angewendet |
| added | hinzugefügt |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
EN You can insert an entire row above the selected one or a column to the left of the selected column.
DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| insert | einfügen |
| row | zeile |
| column | spalte |
| selected | ausgewählten |
| or | oder |
| can | können |
| a | eine |
EN Change status (e.g. Close several selected active tasks) or Delete several selected tasks,
DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| close | schließen |
| selected | ausgewählte |
| tasks | aufgaben |
| delete | löschen |
| status | status |
| active | aktive |
| or | oder |
| several | mehrere |
EN Note: if you've selected a text passage before tapping the icon, the Display field will be filled with the selected text fragment.
DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| tapping | tippen |
| icon | symbol |
| field | feld |
| filled | gefüllt |
| selected | ausgewählten |
| display | anzeigen |
| if | wenn |
| with | mit |
| a | eine |
| the | wird |
| text | sie |
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| cell | zelle |
| vertical | vertikale |
| locked | gesperrt |
| selected | ausgewählten |
| and | und |
| to | danach |
| areas | bereiche |
| a | eine |
| are | sind |
| appears | werden |
EN Global, manual mode: A Jira administrator manually pushes a selected filter or dashboard to selected users and/or groups.
DE Globaler, manueller Modus: Ein Jira-Administrator pusht manuell einen ausgewählten Filter oder ein Dashboard an ausgewählte Benutzer und/oder Gruppen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| global | globaler |
| mode | modus |
| jira | jira |
| administrator | administrator |
| filter | filter |
| dashboard | dashboard |
| users | benutzer |
| groups | gruppen |
| manually | manuell |
| or | oder |
| and | und |
| selected | ausgewählten |
EN Multiple Issue Picker: creates links to the selected issues and copies selected field values
DE Multiple Issue Picker: erstellt Links zu den ausgewählten Vorgängen und kopiert ausgewählte Feldwerte
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| multiple | multiple |
| creates | erstellt |
| issue | issue |
| picker | picker |
| field values | feldwerte |
| selected | ausgewählten |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN By clicking “Accept selected”, you agree only to the categories selected below
DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| clicking | klicken |
| categories | kategorien |
| accept | akzeptieren |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| by | indem |
| only | nur |
| selected | ausgewählten |
EN The buttons Quarantine selected and Delete selected allow for management of any detected objects
DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| quarantine | quarantäne |
| selected | ausgewählte |
| delete | löschen |
| management | verwalten |
| detected | erkannten |
| objects | objekte |
| and | und |
| for | alle |
EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.
DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| saved | gespeichert |
| file | datei |
| as | als |
| if | wenn |
| have | haben |
| you | sie |
| emails | mails |
| will | wird |
| only | nur |
| be | werden |
| several | mehrere |
EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution
DE Maskierungstechnologien vereinfachen das Ausblenden eines ausgewählten Bereichs, indem eine undurchsichtige Maske angewendet wird oder ausgewählte Bereiche nur in sehr niedriger Auflösung angezeigt werden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| mask | maske |
| showing | angezeigt |
| low | niedriger |
| resolution | auflösung |
| or | oder |
| selected | ausgewählten |
| by | indem |
| in | in |
| area | bereichs |
| areas | bereiche |
| very | sehr |
| to | werden |
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."
EN The line graph shows trends over time for the selected date range for the selected RSS feeds.
DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| shows | zeigt |
| trends | trends |
| rss | rss |
| feeds | feeds |
| selected | ausgewählten |
| for | für |
| the | den |
EN field, enter pyWorkCover.SelectedServices to copy the contents of the selected row to the Selected Services data relationship in the Assistance request parent case.
DE der mit 1.1.1 bezeichneten Zeile ein, um den Inhalt der ausgewählten Zeile in die Datenbeziehung „Selected services“ des übergeordnete Cases „Assistance request“ zu kopieren.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| copy | kopieren |
| contents | inhalt |
| row | zeile |
| services | services |
| in | in |
| of | die |
| to | zu |
EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.
DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| redirect | weiterleitung |
| area | bereich |
| text | text |
| can | können |
| example | die |
| but | aber |
| the | fall |
| for | um |
| you | sie |
EN TLC's fabric is selected as the 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair. Only the best fabrics are selected.
DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| ss | ss |
| digital | digital |
| fair | fair |
| fabrics | stoffe |
| fabric | fabric |
| as | als |
| are | werden |
| only | nur |
| the | wird |
EN 180 start-ups from 57 countries applied for Vodafone Institute’s female tech accelerator – the first of its kind in Europe. The jury has made its decision: five startups from Germany, USA, Pakistan, UK and Uganda have been selected.
DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| startups | start-ups |
| female | frauen |
| the | zur |
EN Focusing on the primary financial statements, the system uses machine learning to power a top five list of the most likely taxonomy concepts for a selected line item
DE Das System konzentriert sich auf die primären Jahresabschlüsse und verwendet maschinelles Lernen, um eine Top-Fünf-Liste der wahrscheinlichsten Taxonomiekonzepte für einen ausgewählten Einzelposten zu erstellen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| uses | verwendet |
| machine | maschinelles |
| selected | ausgewählten |
| system | system |
| five | fünf |
| top | top |
| primary | primären |
| list | liste |
| to | zu |
| for | um |
EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.
DE Die ausgewählten Zeilen werden in den Nachrichtentext der E-Mail aufgenommen, die an die Empfänger gesendet wird. Nachrichten werden typischerweise innerhalb von fünf Minuten versendet.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| included | aufgenommen |
| recipients | empfänger |
| typically | typischerweise |
| minutes | minuten |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| five | fünf |
| rows | zeilen |
| messages | nachrichten |
| sent | gesendet |
| within | innerhalb |
EN Experience Industry 4.0 in the field in one of our five selected plants: Reutlingen, Feuerbach, Suzhou, Homburg, and Blaichach.
DE Erfahren Sie Industrie 4.0 in der Anwendung in einem unserer fünf ausgewählten Werke: Reutlingen, Feuerbach, Suzhou, Homburg und Blaichach.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| five | fünf |
| industry | industrie |
| in | in |
| and | erfahren |
EN The 15 elegant meeting rooms on five floors, the boardroom and the unique Einstein Hall convince with selected materials and a bright, inspiring atmosphere
DE Die 15 eleganten Meetingräume auf fünf Etagen, der Boardroom und der einzigartige Einstein-Saal überzeugen durch ausgesuchte Materialien und mit einer hellen, inspirierenden Atmosphäre
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| elegant | eleganten |
| floors | etagen |
| einstein | einstein |
| hall | saal |
| materials | materialien |
| bright | hellen |
| inspiring | inspirierenden |
| atmosphere | atmosphäre |
| meeting rooms | meetingräume |
| boardroom | boardroom |
| convince | überzeugen |
| selected | ausgesuchte |
| five | fünf |
| with | mit |
| and | und |
| a | einzigartige |
| the | der |
| on | auf |
EN The Board of Trustees of the DWIH network has therefore selected artificial intelligence as the overarching focus topic for all five DWIH in 2019
DE Für das Jahr 2019 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks daher Künstliche Intelligenz als übergreifendes Jahresthema für alle fünf Häuser ausgewählt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| network | netzwerks |
| selected | ausgewählt |
| intelligence | intelligenz |
| board of trustees | kuratorium |
| five | fünf |
| therefore | daher |
| all | alle |
| for | für |
| artificial intelligence | künstliche |
| has | hat |
| as | als |
| the | des |
EN For 2020, the Board of Trustees of the DWIH network has selected “Cities and Climate” as the overarching annual focus topic for the five DWIH in New York, São Paulo, Moscow, New Delhi and Tokyo
DE Für das Jahr 2020 hat das Kuratorium des DWIH-Netzwerks „Städte und Klima“ als übergreifendes Jahresthema für die fünf DWIH in New York, São Paulo, Moskau, Neu-Delhi und Tokyo ausgewählt
EN By supporting selected projects, we offset all CO2 equivalents emitted during the production, distribution and first five years of usage of your PrimeMini Connect
DE Mit der Unterstützung ausgewählter Projekte kompensieren wir alle CO2-Equivalente, die bei der Herstellung, Distribution und den ersten fünf Jahren Betrieb deines PrimeMini Connect emittiert werden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| supporting | unterstützung |
| projects | projekte |
| offset | kompensieren |
| production | herstellung |
| distribution | distribution |
| primemini | primemini |
| first | ersten |
| five | fünf |
| years | jahren |
| we | wir |
| all | alle |
| your | deines |
| connect | connect |
| and | und |
| by | werden |
EN 180 start-ups from 57 countries applied for Vodafone Institute’s female tech accelerator – the first of its kind in Europe. The jury has made its decision: five startups from Germany, USA, Pakistan, UK and Uganda have been selected.
DE Vodafone Institut fördert Start-ups zur Stärkung von Frauen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| startups | start-ups |
| female | frauen |
| the | zur |
EN It is one of altogether five selected cooperative doctorates that the Austrian Science Fund FWF is funding to the amount of one million euros each through the new funding framework "doc.funds.connect"
DE Es ist eines von insgesamt fünf ausgewählten kooperativen Doktoraten, die der Wissenschaftsfonds FWF über die neue Förderschiene „doc.funds.connect“ mit je einer Million Euro fördert
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| altogether | insgesamt |
| million | million |
| euros | euro |
| new | neue |
| doc | doc |
| connect | connect |
| five | fünf |
| is | ist |
| through | mit |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
five other selected create selected products ve selected being selected selected audio selected selected folders selected email selected bitcoin casino selected clip’s amplitude selected currency selected category selected source once you’ve selected product selected selected during carefully selected materials selected using selected douglas stores selected page selected portfolio selected vmware carefully selected selected brands excellence were selected selected campus selected projects selected according selected countries settings selected selected currently refined selected frame artist selected specially selected selected partner selected service selected group selected row selected events selected based selected template images selected selected items track” option selected selected hotels currency selected selected lights item selected selected platform amplexor selected
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập